Прикованият Прометей

ТРЕТИ СТАЗИМ

ХОР

Строфа

Вярно е, вярно: мъдрец е бил

онзи, който пръв

с дух е прозрял и пръв с език

правата реч е изрекъл: „Знай,

че да свържеш брак

с равен на тебе е най-добре;

Да, помни:

не мечтай да вземеш горда с много богатство жена,

нито пък високомерна със благородни деди,

щом самият ти очакваш хляба от своите ръце.“

Антистрофа

О, дано нивга не бъда аз

дружка по легло —

мойри-орисници, чуйте вий! —

дружка, съпруга на царя Зевс!

Никога дано

ласка на бог не позная!

Тръпна днес,

като гледам как безумна бяга от ласка Иò,

как злочестата девойка в толкова много беди,

смазана от Хера, броди в своя безкраен път.

Епод

Самата аз не се боя от равен брак.

Не искам любовта на бог

да хвърля върху мен могъщи погледи.

Че необорна в бран е тя и безизходен — изходът.

Що би станало със мене?

Как от волята на Зевса

бих могла да избягам?