Притяжение

Глава 5

Обратно они ехали молча… Саманта не отрывала глаз от дороги, зевая и моргая от усталости, — несколько часов, проведенных с Дженнифер, эмоционально опустошили ее. Мысли метались между Тимом и утренним разговором о прошлом. Странно, сейчас она почему-то ощущала такой душевный покой, какого не ведала уже давно.

Возможно, как и предположила Дженнифер, Тим действительно рассчитывал, что исполняя вместе его последнюю волю, они смогут, наконец, оставить старые обиды в прошлом? Поговорить о том, о чем не смогли тогда?.. И теперь Саманта чувствовала облегчение, объяснив давние события, которые определили ход ее дальнейшей жизни. Может быть, Дженнифер, получив все ответы, чувствует себя такой же умиротворенной?

Саманта украдкой покосилась на бывшую подругу: держа урну на коленях, та отрешенно и задумчиво смотрела прямо перед собой. Интересно, что творилось в ее голове?.. У Саманты ведь тоже есть вопросы, и Дженнифер, похоже, готова обсудить все болезненные моменты… Главное, что Саманте хотелось бы знать: легко ли было той завязать гетеросексуальные отношения, после того, что было у них? Думала ли Дженнифер хоть когда-нибудь с нежностью о тех блаженных временах, которые были между ними? Но Саманта не решалась спросить.

Все ее знакомые, как правило, были в шоке, когда она признавалась, что их отношения с Дженнифер начались в возрасте четырнадцати лет. Отношения, которые заходили гораздо дальше поцелуев и обнимашек. Они стали любовницами, в то время как большинство их ровесников только-только начинало интересоваться сексом. Ни одна из них не имела должного опыта, когда это случилось между ними в первый раз, но всё произошло так просто, словно было чем-то совершенно нормальным. Им даже в голову не приходило стыдиться этого или раскаиваться из-за того, что они сделали. Это казалось самой естественной вещью в мире… По крайней мере, именно так Саманта чувствовала тогда, и была уверена, что Дженнифер ощущала то же самое.

— Ты есть хочешь? — очнулась Дженнифер, когда впереди показался отель «Хилтон». В животе у Саманты тут же заурчало. - Теперь, когда ты напомнила об этом? Конечно! — но ей совершенно не хотелось останавливаться в каком-нибудь из придорожных ресторанчиков, где полно людей. - А я бы предпочла принять душ и заказать еду в номер, — призналась Дженнифер, словно угадав ее мысли. — Присоединишься ко мне? - Звучит заманчиво… — Саманта свернула на парковку отеля. — Так я приду через полчасика, нормально? - Вполне. И тогда закажем, когда ты придешь. — Дженнифер подняла урну. — Возьмешь это к себе? - Вообще-то я собиралась предложить тебе взять ее на память, — сказала Саманта. Ей казалось, будто между Дженнифер и этой вещью установилась некая незримая связь, и будет правильнее, если урна останется у нее. - Уверена? - Да, если ты хочешь. - Спасибо…

…Уже подходя к номеру Дженнифер, Саманта вдруг сообразила, что они будут там наедине. Эта мысль заставила ее притормозить. Ситуация, на ее взгляд, складывалась неловкая. Что, если Дженнифер будет чувствовать себя так же неудобно? Они вроде бы помирились, но что дальше: поужинают — и скатертью дорога?.. Или попытаются поддержать старую дружбу? Но у них ведь, по правде говоря, нет теперь ничего общего кроме Тима… Охваченная сомнениями, Саманта нерешительно постучалась в дверь.

— Эй, заходи! — улыбнулась ей Дженнифер. Ее длинные темные волосы были еще влажными, но Саманта сразу заметила спереди седую прядь. Дженнифер нервно заправила ее за ухо. - Я пролистала меню, — сказала она, протягивая листок Саманте. — Единственное, что выглядит привлекательным, это гумбо* с морепродуктами. (* Суп из стручков бамии — прим. переводчика — короче, мы такое не едим….) - Что ж, отлично. Я закажу еще салат, — Саманта вытащила из кармана куртки пару небольших бутылочек, — Позаимствовала из бара в своем номере, — пояснила она. — Я не знала, что ты предпочитаешь, поэтому прихватила водку и бурбон. - Водка сойдет, пожалуй, — сказала Дженнифер, прежде чем поднять трубку телефона и сделать заказ.

Саманта обошла кровать и присела у стола в углу комнаты. Дженнифер как раз спрашивала насчет клюквенного сока и 7up, и вопросительно подняв брови, посмотрела на нее. Саманта согласно кивнула в ответ. Дженнифер закончила телефонный разговор и присоединилась к ней за столом.

— А ведь мы никогда не пили вместе, — сказала она с улыбкой, — Хотя выкурили немало травки… - Ну, я завязала с этим, после того как бросила школу… А ты? Выращиваешь, небось, что-нибудь эдакое в своем питомнике? Дженнифер рассмеялась: - Не-ет!.. Я тоже завязала тогда. Триша Бейфорд меня убедила. - Королева марихуаны отговорила тебя от курения? — недоверчиво переспросила Саманта. - О, нет! — Дженнифер покачала головой. — Она меня не отговаривала. Мы часто заходили после школы в одну забегаловку, где готовили тако. Триша работала там. И однажды она была такая укуренная!.. Мне пришлось раз шесть повторить заказ, хотя я просила всего лишь два тако и колу. Казалось, будто у нее мозги превратились в желе! После этого я зареклась курить траву. - Я не видела никого из школы, кроме Тима, с того самого дня, как уехала, но уверена, такое бы меня тоже впечатлило, — усмехнулась Саманта.

Дженнифер устроилась в кресле поудобнее, привычно согнув ногу и положив подбородок на колено: - Куда же ты уехала, после того, как мы поссорились? - Я устроилась в магазин самообслуживания в Хаммонде, — пожала плечами Саманта. — Торчала там год или два, пока отец не пристроил меня на завод. Там и работаю с тех пор. - Удивительно, что мы ни разу не столкнулись друг с другом. — Дженнифер подобрала пушинку на своих спортивных штанах. — Я жила в Централ пару лет, пока не вышла замуж, а потом переехала в Клинтон. - Централ — небольшое местечко, — сказала Саманта. — Я не помню там никого по имени Эйвери. Как вы познакомились? — на самом деле она не хотела этого знать, но чувствовала, что было бы невежливо не спросить. - Моя мама работала вместе с его матерью в банке, — Дженнифер отвела взгляд. — Она и познакомила нас.

- У вас есть дети? Дженнифер покачала головой. - Нет, как — то не сложилось. Саманта подметила печальные нотки в голосе Дженнифер и решила не продолжать эту тему.

— А что насчет тебя? — Дженнифер в упор посмотрела на Саманту. — Ты обзавелась семьей? - Нет, я никогда не была в браке, хотя у некоторых женщин, с которыми я встречалась, и были дети. Но из этого никогда не выходило ничего путного. — Саманта испытующе посмотрела на Дженнифер, пытаясь оценить ее реакцию. - Значит… Ты реально — лесби? — уточнила Дженнифер, ничуть ни смутившись. — Это ты имела в виду, сказав сегодня ранее, что примирилась с тем, кто ты есть? - Да. Как бы ни старалась моя мамуля убедить меня в обратном при каждом удобном случае, но это действительно так. - Какие же у вас с ней отношения сейчас? — Дженнифер снова сняла пылинку со своих штанов. - Никакие. Маман прикидывается, будто я на деле вся из себя такая натуралка, просто не встретила еще достойного парня. Предпочитает никому не говорить, что я — гей, даже своему новому муженьку.

Саманта вытянула ноги, пытаясь ослабить напряжение, которое свивалось в тугой клубок где-то в самой ее глубине. Она любила свою мать, но понимала, что они никогда не договорятся о том, кто она есть на самом деле.

- Отец относится к этому немного лучше. Он ни разу не сказал мне ни одного грубого слова насчет моего увлечения девчонками.

Саманта как раз почти созрела, чтобы поинтересоваться у собеседницы, как она сама-то мирится со своим прошлым и ее нынешним положением, но тут раздался стук в дверь. Принесли заказ. Саманта, невзирая на протесты Дженнифер, велела записать всё на свой счет. Когда же они снова остались одни, у нее уже не хватило смелости спросить у Дженнифер что-нибудь еще о ее браке.

Дженнифер помешала ложкой дымящееся варево в своей тарелке: -Тим не одобрил бы наш ужин. Он терпеть не мог морепродукты. Это замечание заставило Саманту улыбнуться. Попробовав свой салат, она добавила: - Он ненавидел все, кроме мяса и картошки. Дэвид постоянно ныл по поводу их скудного рациона. В их доме ели только жаркое или стейк с подливкой. - Должно быть, он действительно любил Тима… — Дженнифер отодвинула дымящуюся тарелку подальше и принялась за салат. - Да… Тим постоянно говорил, что нашел, наконец, свою любовь, так же как мы… — Саманта запнулась на полуслове, встретившись с пристальным взглядом Дженнифер. — Э-э… Они были очень счастливы, — неловко закончила она.

Дженнифер положила вилку и, открыв бутылочку с водкой, вылила всю прозрачную жидкость в бокал с соком. Саманта мысленно казнила себя за слова, что ненароком сорвались с языка. Между ними сгустилось такое напряжение, что казалось, его можно было потрогать рукой.

Дженнифер чуть пригубила из бокала и тяжело выдохнула: - Были времена, когда я чувствовала, что ты любила меня по-настоящему. Не похоже, что это была просто подростковая влюбленность.

Саманта уставилась в тарелку, внезапно потеряв интерес к еде. - Уверена, все случившееся потом заставило тебя поверить в обратное. - Да, я говорила себе, что это неправда, особенно после того, как ты послала меня подальше… — Дженнифер сделала большой глоток. - Ты… — Саманта колебалась, не зная, хочет ли она услышать ответ: — А ты любила меня?

- Похоже, вся та травка, которую мы выкурили с тобой, отшибла тебе память? — с обидой поинтересовалась женщина. — Я и дня не могла прожить, не слыша твой голос! — Она прижала руки к груди. — Это я не хотела возвращаться обратно, когда мы убежали! Это я хотела провести с тобой остаток моих дней, даже если для этого пришлось бы жить где-нибудь в трущобах!

Саманта почувствовала, что у нее дрожат губы, и сжала челюсти так крепко, что лицо свело судорогой. - Ты разрушила меня, Сэм. Я никогда не чувствовала такой боли, как тогда… - Почему ты не последовала за мной? - Как?! Ты просто исчезла, оставив мне кучу вопросов и ни одного ответа. Если бы не Тим, я бы рехнулась! И даже он не мог понять, зачем ты так поступила! — Дженнифер схватила салфетку и, чертыхаясь, вытерла ею глаза. - Но после этого ты вышла замуж! — перешла в наступление Саманта. — За мужчину. Это что, эксперимент?

- Я любила и люблю Эйвери, но это не то же самое. Он никогда не сможет заставить меня страдать так же сильно, как это сделала ты. Может, я просто слишком любила тебя? — Дженнифер смотрела на нее с таким напряжением, что сердце Саманты бешено заколотилось.

Саманта отодвинулась назад и швырнула салфетку на стол, не в силах отвести взгляд. «Что, получила ответ?.. Готова была к такому?!» Уж лучше бы ей было оставаться в неведении, как все эти годы, чем узнать, что Дженнифер по-настоящему любила ее. Это откровение сорвало завесу лжи, которую она соткала сама для себя, и Саманте пришлось признать, что, несмотря на то, как ужасно они расстались, ее сердце всегда хранило нежную привязанность к Дженнифер.

И Саманте так мучительно снова захотелось попробовать эти губы! Узнать, по-прежнему ли так сладок их поцелуй?..

Но ее взгляд упал на простое золотое колечко на пальце Дженнифер, и, похолодев, она волевым усилием заставила себя вернуться в реальность.

— Скажи что-нибудь… — тихо, почти умоляюще, попросила Дженнифер. Но Саманта лишь подняла руки вверх и тут же уронила их на колени. - Прости… — только и сумела выдавить она. — Прости, за то, что я была такой идиоткой и не смогла справиться со всем этим. Я сожалею, что причинила тебе столько боли! Я все испортила… — она терла лицо, едва сдерживая слезы разочарования. — Знаю, ты не поверишь, если скажу, как я жалела о том, что сделала с тобой много лет назад, и как я тосковала по тебе. Мне потребовалось много времени, Джен, чтобы справиться с этим… — Саманта вскочила с места. — Я любила тебя больше, чем кого-либо… Искала тебя в каждой женщине, с которой я встречалась…

- Пожалуйста, не уходи! — взмолилась Дженнифер, видя, что она поднялась на ноги.

Но Саманта отступила к двери. - Просто все это — слишком много для меня. Мы разбередили старые раны… Да ещё смерть Тима… Я чувствую себя сейчас точно как та семнадцатилетняя девчонка. Запутавшаяся и злая. - Но ты — не она! — возразила Дженнифер. — Ты знаешь, кто ты, и тебе не нужно с этим бороться. Почему же ты злишься? — Дженнифер приблизилась к Саманте, но та отшатнулась назад.

- А как насчет тебя? — Саманта указала на кольцо на левой руке Дженнифер. — Ты замужем, у тебя все в порядке. Ты — нормальная! - Пожалуйста, не упрекай меня! Говорю же тебе, что жалею об этом!

Саманта почувствовала ладонью холодный металл дверной ручки: - Я потратила годы, убеждая себя, что у тебя никогда не было настоящих чувств ко мне. А теперь… — взгляд Саманты снова зацепился за кольцо на ее руке. Тогда она зажмурилась. — Теперь, все, чем я оправдывалась, исчезло… — Она снова открыла глаза, и ее взгляд опять как назло сфокусировался на кольце — крошечном напоминании о том, что этот разговор зашел слишком далеко. — Мне пора. Прости меня…

Вернувшись в номер, Саманта лихорадочно запихала вещи в чемодан, и выехала из отеля. Быстро, чтобы не дай бог не передумать… Вырулив на трассу, она продолжала сдерживать рыдания, которые душили ее с самого момента расставания. Врубив максимальную скорость, Саманта рванула вперед, стремясь увеличить расстояние между ней и Дженнифер настолько, насколько это вообще возможно.

Не надо было ей соглашаться на чертов ужин. Не стоило заводить разговоры о прошлом. Надо было сразу сказать «прощай», не открывая этот ящик Пандоры…