Продолжение «Тысячи и одной ночи»

О книге

Добавлена в библиотеку 05.01.2023 пользователем Elleroth

Издание 2018 года

Автор: Жак Казот

Переводчики:

Ирина Яковлевна Волевич
Евгения Владиленовна Трынкина
П. Васнецов

Жанры:

Входит в серию: Литературные памятники

Размер fb2 файла: 8.17 MB

Объём: 1088 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

«Продолжение „Тысячи и одной ночи“» (1788—1789 гг.) — последнее произведение Жака Казота (1719—1792), французского писателя, мистика, каббалиста и мартиниста, обладавшего, как полагали современники, даром предвидения.

В нашей стране он приобрел популярность благодаря прежде всего известному готическому роману «Влюбленный дьявол» (1772; в 1967 г. вышел в серии «Литературные памятники» в составе сборника «Фантастические повести»). Нешуточная увлеченность писателя таинственным Востоком и оглушительный успех в Европе французского перевода «Тысячи и одной ночи» (1704—1711), выполненного Антуаном Галланом (1646—1715), подтолкнули Казота к созданию продолжения галлановского свода. С тех пор оба сказочных собрания не раз издавались вместе.

Труд Казота считается самым искусным продолжением начинания Галлана. И это неудивительно, ведь в основу своего собрания Казот положил оригинальную арабскую рукопись сказок, специально переведенных для него, удачно соединив их с собственной стилизацией и адаптацией для современного читателя. С появлением на европейских языках новых переводов различных версий «Тысячи и одной ночи» о сочинении Казота постепенно забыли. Настоящее издание призвано восполнить эту лакуну.

В данном сборнике воспроизведены замечательные иллюстрации Клеман-Пьера Марилье (1740—1808), созданные им к сказкам Казота в рамках цикла иллюстраций к знаменитому французскому многотомному своду «Кабинет фей» (1785—1789).

Помимо сказок Казота, в книге публикуется очерк о нем Жерара де Нерваля (1808—1855), сопровожденный классическими гравюрами Эдуара де Бомона (1821—1888).

Скачать или читать онлайн книгу Продолжение «Тысячи и одной ночи»

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Продолжение «Тысячи и одной ночи»» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Жак Казот, является частью серии Литературные памятники, относится к жанрам Сказки народов мира, Европейская старинная литература, добавлена в библиотеку 05.01.2023 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «Продолжение «Тысячи и одной ночи»» , занимающим объем 1088 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Продолжение «Тысячи и одной ночи»» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!