Дочь петербургского губернатора Софья Корвин-Круковская, чтобы посвятить себя науке и просветительской деятельности, порвала со своей средой, вступила в фиктивный брак с палеонтологом В. Ковалевским. (Здесь и далее примечания автора.)
«Долгушинцы» — один из первых петербургских народнических кружков. Члены его издавали листовки, призывали к общему переделу земли, установлению народной власти, к немедленному восстанию. Кружок назывался по фамилии его руководителя.
Слезкин — генерал-лейтенант, начальник Московского жандармского управления.
«Рублевое» товарищество (название происходит от размера членских взносов — один рубль), основанное в 1867 году Г. Лопатиным и Ф. Волховским, ставило своей целью изучение экономического положения народа, его запросов, взглядов и возможностей восприятия революционных идей.
Реклю Жан-Жак Элизе — знаменитый французский географ и социолог. Участник Парижской коммуны, член I Интернационала. Осужденный на пожизненную высылку, в 1872 году жил в разных странах.
Я вас приветствую! (франц. )
Дорогой, самый любимый друг (итал.).
Збиры — презрительная кличка полицейских (итал.).
Святой боже! Милан... «Да здравствует Италия!», «Да здравствует Мадзини» (итал.).
Дорогие места, я снова вас увидел (итал.).
Минувшего (ушедшего) не вернешь... (итал.).
Хорошо (итал.).
Драматург Голдсмит.
Фабианское общество основано в 1883 году в Лондоне. Название его идет от имени римского полководца Фабия, сторонника тактики выжидания, уклонения от решительных боев. Фабианцы вели широкую пропагандистскую работу среди масс, хотя и стояли за мирный, эволюционный путь развития социализма.
Домонтовский и Вера — герои первого варианта повести «Домик на Волге». Позднее — Муринов и Катя.