Проницательность - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Скотт Тревор (ч. 4)

Он был рад, что депутат Пурич никуда не ушел ночью.

Но в глубине души Рагнар предчувствовал, что так и будет. Возможно, если бы они с Джули не связались с ним, он бы убил ещё раз, чтобы замести следы. Но теперь ему приходилось верить, что они его выследили и каким-то образом отслеживают его передвижения.

В пять утра Рагнар услышал сигнал тревоги. Десятиминутный душ, одевание, и к пяти тридцати помощник шерифа Эйбл Пурик вышел из дома, уже в форме помощника шерифа, и уехал на патрульной машине.

Через несколько минут Рагнар, замёрзший, промокший и уставший, выскользнул из леса и пошёл к автобусной остановке. Дорога обратно в центр Портленда заняла всего полчаса. Он вернулся в свой номер ещё до половины седьмого.

Когда он вошел в свой номер в отеле, он почти забыл, что оставил там спящей Джули.

Она перевернулась на другой бок, зевнула и приподнялась на локте. «Надеюсь, ты принёс завтрак», — сказала она. «Я умираю с голоду».

Он сел на край кровати и посмотрел на неё. Что-то было не так.

Она проснулась и обнаружила, что его нет уже несколько часов. Хотела спросить, где он был, но не хотела показаться великим инквизитором.

«Боюсь, что нет, Джули. Меня не было почти всю ночь».

Она села. «Почему?»

Он рассказал, как сидел и наблюдал за домом депутата Абеля Пурича.

На всякий случай, если этот человек захочет снова пойти и убить.

«Значит, вы считаете, что он убил министров», — сказала она.

Рагнар кивнул. «Думаю, это вероятно. Но я не уверен, что он убил остальных. Пока нет. Он мог просто воспользоваться этим, чтобы убить их и свалить вину на серийного убийцу. В подобных случаях это часто случается».

«Логично», — зевнула она. «День будет долгим. Я тоже почти не спала».

Значит, она знала, что его нет. «Мы могли бы сказаться больничным».

Джули рассмеялась. «Мы оба? Это было бы здорово. У нас через пару часов встреча. Мой босс захочет отчёт о ходе работы, а я понятия не имею, на какой стадии находится это дело».

«Передай ему, что мы приближаемся к нему», — сказал Рагнар. Теперь он был уверен, что Квавай больше не убьёт. Он должен был в это верить.

Она встала с кровати и встала перед ним в слишком короткой футболке, обнажавшей ее плоский живот, и в откровенном розовом нижнем белье с декоративной бахромой, которая позволяла части каждой ягодицы соблазнительно выглядывать снизу.

«Мне нужно принять душ», — сказала она.

«Я мог бы присоединиться к вам».

Она улыбнулась и сказала: «Сначала присоединяйся ко мне, а потом я приму душ».

Час спустя они соединились, каждый по отдельности принял душ и теперь был одет и готов к выходу.

«Мне нужно заехать домой и забрать кое-какую одежду», — сказала она. В спешке накануне она забыла собрать сумку.

«Звучит хорошо. Когда придёт парень, чтобы починить заднюю дверь?»

«Чёрт. Ноль девятьсот».

«Отлично. Тогда давай пропустим утренний инструктаж. Приготовь мне завтрак, и мы поработаем у тебя. Это даст нам повод уйти. Мы можем по очереди вздремнуть, пока этот парень меняет твою дверь».

Ее улыбка говорила, что она не может спорить с его логикой.

●

Специальный агент Джеймс Брукс, ответственный за расследование, захлопнул телефон и вошёл в конференц-зал на утренний брифинг. Специальный агент Джули О только что позвонила ему, чтобы сообщить о ходе расследования, напомнив, что ей нужно подождать сегодня утром дома, пока придёт мужчина, чтобы починить её заднюю дверь. Брукс предложила быть с ней, но она сказала, что Леон Джексон уже дома, и они постараются что-то сделать у неё дома, пока ждут швейцара. У него было предчувствие, что их отношения не ограничиваются только профессиональным партнёрством. Он уже видел это раньше. Но он не ожидал такого от Джули. Она всегда была настоящим профессионалом. Возможно, это было связано с её военной подготовкой. Если её и тянуло к Леону Джексону, он не мог понять почему. И это не имело никакого отношения к…

Раса. Скорее, дело было в разнице в возрасте. Джексон был примерно его возраста. Не настолько старым, чтобы быть отцом Джули, но ближе к этому, чем любовник. Он не мог позволить себе думать об этом. В конце концов, он был счастливо женат больше двадцати лет. И он знал, что Библия говорит о добрачных отношениях.

Когда его собственные плотские мысли просачивались в его разум, он быстро заталкивал их глубоко в себя и молил о прощении за такие мысли. Он понимал, что это неправильно. Его ежедневно испытывали, и он должен был это испытание выдержать. Нужно было быть сильным.

Брукс оглядел присутствующих и подумал, не догадывается ли кто-нибудь из них. Неужели они действительно знали, что сейчас происходит в Портленде? Он сомневался. У него было чувство, что здесь происходит нечто большее, чем он мог себе представить.

За последние двадцать четыре часа Брукс распределил задания, поручив каждому убийству по два спецагента, но оставив дело в целом спецагентам Джули О и Леону Джексону. Эти двое будут свободно действовать, куда бы ни привело их расследование, а каждая команда сосредоточится на своём расследовании, как будто впервые знакомясь с каждым делом. Они вернутся и допросят каждого человека, которого изначально считали интересным. Большинство этих допросов состоялись вчера днём и вечером.

Теперь Брукс попросил каждую команду проинформировать остальных, начиная с первого убийства и последовательно продвигаясь к мужу и жене священников.

Поскольку Джули и Леон не смогли присутствовать лично, они организовали веб-трансляцию, чтобы видеть и слышать, что происходит у нее дома.

После того, как агент сообщил о первом убийстве, Джули спросила по компьютеру:

«Ты разговаривал со Сказзи?»

«Да», — сказал агент, заглядывая в свои записи. «Бармен. Юрий Скужинсков». Он запнулся, вспомнив имя. «Не думаю, что он был причастен.

Мне кажется, это больше похоже на проблему с наркотиками».

Брифинги продолжились.

Когда два агента закончили инструктаж по третьему убийству, Леон Джексон вмешался и спросил: «У мисс Антроп все еще есть проблемы со всем человечеством?»

Только один агент за столом рассмеялся.

Агент, отвечавший за расследование, ответил: «Теперь она считает, что перед нападением ее могли накачать наркотиками».

«Значит, она не видела пуму?» — спросил Брукс, сдерживая улыбку.

«Она и сама выглядит достаточно взрослой, чтобы быть пумой», — с ухмылкой произнесла самая молодая на вид агентша за столом.

«Двигайтесь дальше, ребята», — перенаправил их Брукс. «Восемьдесят вторая и дивизия».

Они стали называть каждое убийство по имени перекрёстка, учителя, судьи или священника. Брукс понимал, что это лишает человека человечности, но в то же время это меньше сосредотачивается на личных делах и больше — на деталях.

Но ничего нового в этом деле не было.

«Учитель?» — спросил Брукс.

Агент, отвечавший за это расследование, просмотрел допросы, которые он провел с напарником, но также не смог сообщить ничего нового.

Это привело их к жертве номер пять — судье.

«Мы не думаем, что жена была в этом замешана», — сказал Стивен Доббс, молодой агент, расследующий убийство судьи.

«А как же его любовник-гей?» — спросила Джули.

«Судебный клерк», — сказал Доббс, взглянув на своего партнера, а затем на свои записи.

«Крейг Дженнингс. Мы так не думаем».

«Скорее всего, это судебный пристав, Стив Джонсон», — горячо заявил Леон Джексон через компьютер. «У него не было алиби, и он религиозный фанатик».

Вмешался специальный агент Брукс: «То, что этот человек религиозен, не означает, что он убил судью».

«Да, сэр», — сказал Доббс. «Но мы склонны согласиться со специальным агентом Джексоном.

Когда мы беседовали с этим Джонсоном, он не проявил особой готовности сотрудничать с нашей линией расследования».

«Самодовольный ублюдок», — вставил партнер Доббса.

Брукс обдумал это. «Хорошо. Шестеро из вас, подозреваемых в первых трёх убийствах, присоединяйтесь к расследованию убийства судьи. Следуйте за Джонсоном, куда бы он ни пошёл в своё свободное время. Если он пукнет, я хочу, чтобы ваша команда установила, что он ел в тот день».

Никто не смеялся.

Агенты доложили мистеру Барнсу и компьютерщику из округа Вашингтон, что способ убийства изменился с потрошения на простые ножевые ранения. Что послужило причиной смены способа?

«Кто-нибудь знает, почему убийца перешел от вырывания внутренностей к резке жертв их же столовыми приборами?» — спросил Брукс, не обращаясь ни к кому конкретно.

Казалось, никто не хотел на это отвечать.

Наконец, по компьютеру Леон Джексон сказал: «Удобство. Он может подумать, что мы приближаемся к нему. Поэтому, если у него есть план, он будет вынужден ускорить убийства и не задерживаться в домах. Я видел, как то же самое происходило в Детройте и Атланте».

Брукс изучал оба этих случая на прошлой неделе. Их сходство было поразительным. «Хорошо, — сказал Брукс, — и где же всё это заканчивается?»

И снова тишина.

Леон Джексон сказал: «Я считаю, что министры умерли последними».

«Правда?» — неуверенно сказал Брукс. «Что заставляет вас так говорить?»

Джексон продолжил: «Я думаю, что истинными целями были судья Уилсон и министры. К этой группе можно отнести и учителя. Все они занимают руководящие должности. И, по словам убийцы, они подорвали общественное доверие».

«Учитель и священники, конечно, — сказал Брукс. — Но как судья это сделал?»

«Он был стержнем, — сказал Джексон. — Он освободил этих людей, позволив им продолжать свою деятельность. Убийца мог даже счесть его более виновным, чем других, потому что у него было больше возможностей защитить людей, но он этого не сделал».

Брукс глубоко вздохнул. Он уже слышал эту тираду, но не был уверен, что верит в неё. И всё же, сложно было не согласиться со специальным агентом Леоном Джексоном. Его послужной список по раскрытию дел о серийных убийцах был безупречным. Безупречным. Однако было и несколько неудач, которые оставили неприятный осадок у всех участников. Бейсболист может сделать первые три страйкаута за игру, но он выбивает победный хоумран на последнем выходе на биту, и все забывают о страйкаутах. Он — герой.

«Хорошо», — наконец сказал Брукс. «Мы сосредоточим все усилия на трёх делах: судьи, учителя и министров. Специальный агент О возглавит расследование министров вместе со специальным агентом Джексоном». Он добавил в эту группу пару младших агентов. Затем он распределил задачи между двумя другими группами. Он привлек агентов из антитеррористической спецгруппы и двух агентов, которые расследовали политическую коррупцию вместе с членом Палаты представителей США от Орегона.

Это может подождать, рассуждал Брукс. Им нужно остановить убийцу и восстановить порядок в Портленде. Всегда найдутся коррумпированные политики, которых нужно расследовать.

«Мы могли бы привлечь агентов из наших полевых офисов в Бенде и Медфорде»,

Специальный агент О сказал по компьютеру.

Брукс обдумал это и махнул рукой: «Нет, давайте пока не будем этого делать».

«А как насчет более тесного взаимодействия с местными жителями?» — спросил специальный агент Доббс.

Тишина.

Брукс уже сказал им, что это не проблема. Когда они берутся за расследование, отдавать что-либо обратно всегда контрпродуктивно.

Полицейское управление Портленда и офис шерифа округа Малтнома останутся вспомогательными агентствами. В конце концов, заместитель шерифа всё ещё остаётся потенциальным подозреваемым.

«Нет», — сказал Брукс. «Поскольку один из их заместителей всё ещё не получил допуск, лучше всего вызывать местных только в крайнем случае. Более того, я хочу, чтобы все наши последние интервью хранились в офисе. Доступ извне запрещён. Понятно?»

Понимающие голоса раздались из-за стола и по видеосвязи. Брукс был уверен, что большинство с ним в этом согласилось.

Межведомственное сотрудничество было переоценено.

OceanofPDF.com

Рагнар откинулся на спинку дивана, когда Джули отключила компьютер и посмотрела на него.

«Ну?» — спросила она его.

«Этому молодому агенту, Доббсу, нужна небольшая закалка», — сказал Рагнар.

«Да, он совсем новенький. Но хороший парень». Она провела рукой по волосам. «Куда мы пойдём дальше?»

Прежде чем Рагнар успел ответить, раздался звонок в дверь. Держа в руке пистолет, он встал и направился к входной двери Джули. Но это был швейцар, пожилой мужчина, выглядевший так, будто только что вернулся с марша смерти в Батане, готовый починить заднюю дверь. Мужчина вошёл с большим ящиком инструментов, а затем несколько раз сходил к своему фургону на улицу, чтобы перевезти побольше снаряжения. С ним был молодой латиноамериканец-рабочий. Похоже, у рабочего были серьёзные претензии.

Пока мужчины срывали старую дверь и дверную коробку с задней кухонной двери, Рагнар сел обратно на диван рядом с Джули, откуда им обоим было видно мужчин на кухне.

«Где мы остановились?» — спросил ее Рагнар.

«Вы собирались рассказать мне, как нам действовать дальше», — сказала она, не сводя глаз с рабочих.

«Почему бы вам сначала не высказать мне свои мысли?»

Она опустила голову и закрыла глаза, погрузившись в глубокие раздумья. «Что-то в словах Брукса привлекло моё внимание. Он упомянул дела в Детройте и Атланте, над которыми вы работали. Есть ли какие-то сходства?»

Рагнар боялся, что она упомянет об этом. Он, конечно, просматривал эти дела на прошлой неделе. Но они были сложными, и он не был до конца уверен в том, что произошло в обоих случаях. Было трудно думать, когда в другой комнате мужчины колотили по дверной раме, чтобы снять деревянную обшивку с внешнего края.

«Как вы, я уверен, знаете, не все дела идут по плану».

«Давайте начнём с Атланты, — сказала она. — В конце концов, вы поймали этого парня».

«Верно. Но он также покончил с собой, прежде чем мы смогли его как следует допросить. Нам хватило лишь на предварительные допросы, чтобы прояснить дело».

«Но этот парень был явно виновен», — сказала она.

«Верно. Но что, если бы он убил других, о которых мы не знали? Семьи этих жертв всё равно не смогли бы успокоиться. Я считаю это своей ошибкой». Ну, или ошибкой Леона Джексона, подумал он.

«Вы так думаете?»

Рагнар пожал плечами. «Не знаю».

Вдруг что-то щёлкнуло, заставив их обоих посмотреть на происходящее на кухне.

«Извините», — сказал пожилой швейцар из кухни.

Джули повернулась к Рагнару: «А как насчёт Детройта? Разве это не было твоим последним делом до приезда в Портленд?»

«Да». Рагнар был лучше знаком с этим делом, поскольку в файлах содержалось гораздо больше информации. Но затем он вспомнил и кое-что важное. «Я действительно взял небольшой отпуск между Детройтом и этим местом. Меня вызвали из отпуска, чтобы я вернулся в Вашингтон, чтобы приехать сюда. В общем, меня привезли в Детройт после того, как одно из убийств произошло на другом берегу реки Детройт в Виндзоре, Онтарио. Им нужен был человек со стороны для работы с канадцами».

«Сколько там погибло?»

Он прокрутил этот случай в памяти. «Точно как здесь. Три до моего приезда. Третий был в Канаде».

«А после того, как вы туда приехали?»

«Их было еще двое, пока мы не поймали парня».

«Разве ты не...»

«Да, я его застрелил». Он помедлил. «Но я не хотел этого делать. Опять же, нам нужно было убедиться, что он никого не убил». Он постарался изобразить на лице как можно более серьёзное выражение, зная, что она этого ожидает.

«Но я понимаю, что он не оставил вам особого выбора».

По мере продолжения ремонта на кухне всё громче раздавался грохот. Это дало Рагнару больше времени, чтобы правильно подобрать слова.

«Этот парень всё ещё мёртв», — сказал он. «Мы проверили его имущество, дом и склад, и он собрал несколько трофеев после своих убийств. Похоже, они указывают на то, что мы нашли все тела. Но мы всё ещё не уверены на сто процентов».

«Это хорошо. Я имею в виду, что вы верите, что нашли все тела». Она склонила голову набок. «Серийные убийцы всегда что-то забирают у своих жертв?»

«Большую часть времени. Они используют их, чтобы вновь пережить острые ощущения от убийства. С появлением цифровых камер большинство из них просто делают несколько цифровых снимков и загружают их на защищённые серверы за пределами своей компании. Это значительно затрудняет нам установление связи между фотографиями и убийцей. Самые умные даже не хранят ничего на своих компьютерах. Они загружают фотографии и сразу же сбрасывают их с камеры. Но некоторые убийцы всё ещё придерживаются старой закалки. Им нравится видеть, трогать и чувствовать запах предметов, которые они забирают».

«А как насчет нашего текущего дела здесь, в Портленде?»

«Что скажете?»

«Мы не заметили пропажи чего-либо».

«Я думал об этом», — сказал он. «Хотя это может быть что угодно.

Помните, этот убийца — мститель. Он может быть нетрадиционным серийным убийцей, убивающим этих людей только ради мести за изнасилование других. Было восемь мужчин и две женщины. Нетипичная группа серийных жертв.

И я все еще думаю, что в этом есть религиозная составляющая».

«Кроме того, — сказала она, сначала переведя взгляд на кухню, а затем снова на него. — Здесь может быть не один убийца».

Рагнар надеялся, что это правда. Только так он мог поймать своего беглеца Кхавея и предать его суду на Инке, сохранив при этом спокойствие и мир на этой планете. Людям нужно было чувствовать себя в безопасности и комфорте в своих домах, на своих улицах. Даже ночью. Не иметь возможности спать ночью в безопасности собственного дома было тревожной перспективой. Но люди никогда не должны позволять себе слишком уж чувствовать себя комфортно.

Самоуспокоенность всегда приводила к почти покорному преследованию.

Остаток утра они провели в гостиной Джули, следя за работой на ее кухне и разбирая дела на своих компьютерах.

Около полудня к Джули подошел швейцар и объявил, что они закончили, и показал им свою работу.

«Танк здесь не прорвётся», — сказал старый привратник, распахивая и закрывая дверь. «Я проложил металлическую пластину внутри дерева сверху донизу, прикрутив её трёхдюймовыми шурупами. И закрыл всё это вот этой отделочной доской.

Вам просто нужно будет покрасить отделку. Или я могу вернуться и сделать это за вас.

Ваш выбор».

«Отлично», — сказала Джули. «Выглядит отлично. Я сама займусь покраской».

Пожилой швейцар поблагодарил её и вручил Джули два ключа — от засова и ручки. Затем она выпустила мужчин через парадную дверь.

Рагнар закрыл компьютер и встал. «Похоже, они хорошо поработали. Тебе лучше?»

Она положила руку на пистолет. «Я всегда чувствую себя в безопасности, если вы это имеете в виду. Но мне было бы гораздо спокойнее, если бы этот парень не забрал мой кусок бумаги из Бюро».

«Ты готова пообедать?» — спросил он её. «Угощаю я. Выбирай сам».

Они схватили оба компьютера и направились к входной двери. Открыв дверь, Джули вздрогнула, увидев, кто там стоит…

Кассандра.

«Кэсси», — неуверенно произнесла Джули.

Рагнар подошел и встал прямо за Джули.

Взгляд Кассандры сосредоточился на Леоне Джексоне и, казалось, прошел сквозь него по направлению к кухне.

«Что ты здесь делаешь?» — спросила Джули.

В красивом платье и на высоких каблуках Кассандра слегка поерзала на деревянном крыльце. Она держала сумочку под мышкой. «Я пыталась позвонить, но ты не взял трубку. Я забеспокоилась и позвонила тебе в офис.

Они сказали, что ты работаешь из дома. Что-то про ремонт двери. Ты в порядке? — Она снова насмешливо посмотрела на Леона Джексона.

«Извините», — сказала Джули. «Дело становится всё более напряжённым. Извините, вы не знакомы». Она представила Кассандру как свою подругу, объяснив, что она работает заместителем окружного прокурора.

«Приятно познакомиться», — сказал Рагнар. Он протянул руку, но Кассандра её не пожала, поэтому он быстро отдёрнул её.

Лицо Кассандры, казалось, исказилось от боли, в уголках глаз появились влажные слёзы. «Мне пора возвращаться в офис», — сказала она. «Мне нужно подготовиться к слушанию после обеда».

«Ты можешь присоединиться к нам», — сказал Рагнар. «Мы как раз собирались перекусить».

Опустив голову на грудь, Кассандра слегка покачала головой из стороны в сторону и сказала: «Нет, спасибо. Мне пора возвращаться». Она повернулась и быстро зашагала прочь.

Джули стиснула челюсти и прикусила нижнюю губу.

«Всё в порядке?» — спросил Рагнар.

Она вышла на крыльцо, держа ключ в правой руке. Рагнар последовал за ней и наблюдал, как она запирает дверь.

Наконец Джули сказала: «Да. Я просто… последние несколько дней я была не очень хорошей подругой. Ненавижу это в себе».

Рагнар склонил голову набок. Как раз когда он думал, что понимает этих людей, они делали что-то, что его совершенно сбивало с толку. «Но вы были так заняты этим делом. Как заместитель окружного прокурора, она должна это понимать». Он изо всех сил старался следить за выражением её лица, но ему это давалось с трудом. Что же не так в этой ситуации? Два друга, которым нужно чаще видеться. «О», — сказал он. «Вы двое — любовники!»

Не ответив ему, она пошла к машине ФБР.

Она отвезла их на корейское барбекю, первое место, куда она их повела, когда Рагнар приехал в Портленд. Когда они закончили, он отвёз их обратно в центр города, в штаб-квартиру ФБР. Как только они добрались туда, специальный агент Джеймс Брукс вызвал их обоих к себе в кабинет.

Джули и Рагнар сели на стулья напротив стола Брукса, ожидая его выступления.

«Теперь у тебя есть дверь?» — спросил Брукс.

«Да, сэр», — сказала она.

«Как продвигается расследование?» Брукс перевел взгляд с Джули на Рагнара.

«Наши единственные возможные кандидаты — Стив Джонсон и Эйбл Пурик», — сказал Рагнар.

«Отлично!» — сказал Брукс. «Судебный пристав и помощник шерифа. Как такое возможно?»

Джули взяла этот снимок. «Сэр, Бюро потребовались десятилетия, чтобы выследить убийцу из Грин-Ривер. Мы ищем всего пару недель, а Леон здесь всего неделю. Это не часовой сериал. Такие вещи требуют времени».

Брукс хлопнул рукой по столу. «Знаю! Но этот парень уже перешёл на личности. Он почти хочет, чтобы его поймали. Ты должен это сделать».

Она кивнула. «Да, сэр. Мы сделаем всё возможное. Это всё?»

«Я сказал, что это все?»

«Нет, сэр».

Казалось, голова Брукса вот-вот взорвётся. Никто не произнес ни слова больше минуты. Наконец, босс махнул им рукой, показывая, чтобы они убирались с глаз долой.

Рагнар провёл их в конференц-зал и запер внутри. Джули расхаживала взад-вперёд, уперев руки в бёдра.

«Что случилось?» — спросил ее Рагнар.

Она покачала головой. «Никогда не видела Брукса таким. Обычно он такой спокойный, что хочется пощупать его пульс». Она подумала и продолжила: «Ну, это не совсем так. Я видела, как он отчитывал агентов без всякой видимой причины. Просто огрызался! Но обычно причина объясняется позже. В этот раз его волосы выглядели так, будто горели».

«Что его взбесило?»

"Я не знаю."

Рагнар знал этого человека недостаточно долго, чтобы составить мнение о его нормальном поведении. Но это был первый раз с тех пор, как он приехал в Портленд, когда он вышел из себя. Однако он понимал, что ему нужно как можно скорее найти Кхавай. Если он решит прекратить убийства, как и предполагал Рагнар, то не найдёт негодяя за следующие три недели, и им придётся отправить на его поиски другого Маская. С Рагнаром такого никогда не случалось, и он не мог смириться с таким возможным исходом. Он уже пару раз был близок к этому. Он занял твердую позицию здесь, в Портленде.

«Что теперь?» — спросила она его.

Он вспомнил дела в Атланте и Детройте и вынужден был признать, что Леон Джексон уже сталкивался с подобными делами. Если этот простой человек смог раскрыть оба дела, то Рагнар, величайший из масхаев Инки, наверняка найдёт своего разбойника Кхавая в городе такого размера. В конце концов, Рагнар уже находил других разбойников в городах с населением, равным населению всей этой страны.

Возможно, он усложнял ситуацию больше, чем следовало.

«Теперь мы сделаем неожиданное», — сказал Рагнар. Он позволил ей попытаться понять, что это значит, пока сам сделает то же самое.

OceanofPDF.com

Когда тьма окутала Розовый город, Кхавай понял, что у него нет иного выбора, кроме как действовать. Он знал, что Маскай приближается к нему, и ему нужно было убедиться, что все его труды будут оценены по достоинству. Синчи должны были это понять.

«Но он не поймёт, что ты сделал», – раздался голос в его голове. Его вторая половинка стала гораздо громче выражать своё недовольство его действиями. Кхавай был теперь не просто раздражён. До отвращения. Когда он представлял себе, как отправится в её стазисную камеру и сделает с ней то же, что сделал с теми, кто жил в Портленде, – вонзит нож в её внутренние органы и вытащит душу из её тела, – она слышала его мысли и закричала глубоким плачем своего народа на юге инков. Пронзительный звук был бы неприятен даже этим людям с их слабым слухом. Конечно, убив свою вторую половинку, он обрёк бы себя на этой планете, покончив с собой в течение месяца. Месяца, в течение которого ему, несомненно, придётся усилить свои атаки на тех, кто должен был умереть. Без своей второй половинки он также освободится и сможет охотиться в Сиэтле, Сан-Франциско или Фресно. Где угодно, куда захочет.

Из-за этого отвращения со стороны своей второй половинки он изо всех сил старался удержать свои мысли глубоко внутри. И в какой-то степени ему это удалось. Он просто заменил то, что планировал, тактильной информацией о том, что сейчас разворачивалось перед ним.

Как сейчас.

Он шёл по пустынной дороге, и густой лес не давал ни малейшего представления о том, что крупная автомагистраль, ведущая от границы с Канадой до границы с Мексикой, находится менее чем в миле отсюда. Видел деревья. Видел дома. Слышал пение птиц. Слышал лай собак.

Спустя несколько мгновений Кхавей уже стоял у дома цели, задержавшись среди густого леса, а легкий, непрекращающийся дождь струился по его лицу.

Запах и вкус дождя. Подумайте только об этом.

В доме горел только один свет. Квавей мог подождать, пока мужчина уснёт, или перебраться прямо сейчас. Изменить форму.

Пока он двигался к боковой двери, его мысли были сосредоточены только на мокром асфальте, запахе влажной почвы и звуках ночи — даже шум машин на расстоянии в милю отвлекал его.

Переодевшись, он подошёл к входной двери и позвонил. Его обострённые чувства услышали, как внутри дома появился человек, не решавшийся подойти к двери, но в конце концов смело двинулся к нему.

Дверь распахнулась, и перед ним предстал помощник шерифа. Он всё ещё был в форменных брюках, но поверх них была накинута белая футболка. Правая рука была прижата к боку, слегка за спиной. В руке он держал пистолет.

«Не делай этого», — раздался голос, несмотря на попытки Кхавея загнать его мысли поглубже в душу.

Квавей проигнорировал свою вторую половину.

«Что вы здесь делаете в такой час?» — спросил заместитель, явно недовольный.

«Помнишь этот голос, — подумал Квавей. — У меня есть несколько вопросов, которые не могут подождать до утра».

Полицейский помедлил, но наконец кивнул в сторону «Кхавей», чтобы войти. Он закрыл за ними дверь.

«Что не может подождать до утра?» — спросил помощник шерифа. Он не сидел, а засунул пистолет за пояс на пояснице.

Не раздумывая, Квавей набросился на этого человека, оказал небольшую борьбу, а затем прижал его к ковру в гостиной, выхватил у него из-за пояса пистолет и приставил его к затылку помощника шерифа.

«Теперь», сказал Кхавай, «вы ответите на мои вопросы правдиво».

Депутат пытался сопротивляться, но бесполезно. Квавей был гораздо сильнее.

«Кто ты, черт возьми, такой?» — процедил заместитель сквозь зубы.

«Он знает», — сказала вторая половина Квавея. «Откуда он знает?»

«Заткнись!» — Квавей толкнул левого локтя в рёбра помощника шерифа, так что они чуть не треснули. Он мог просто пойти на кухню и разрезать этого человека, как сделал с другими, или просто зарезать, как сделал совсем недавно. Но сначала этому человеку нужно было ответить на несколько вопросов Квавея.

«Чего вам надо?» — спросил помощник шерифа. Мужчина каким-то образом успокоился.

«Я хочу, чтобы вы рассказали мне, почему вы убили судью и министров», — сказал Кхавай.

Тишина.

Это не совсем отрицание.

Наконец заместитель сказал: «Я этого не делал!»

Квавей оттянул курок пистолета назад.

«Можешь меня убить, — сказал помощник, — но я этого не делал. Моя смерть этого не изменит».

Он был слишком спокоен. Возможно, если бы он изменил облик, этот человек почувствовал бы большее желание сказать правду. Но этот человек никак не мог осознать перемену, произошедшую прямо у него на глазах.

«Но если ты это сделаешь, — сказала его вторая половинка, — пути назад не будет».

«Тебе придется убить и его».

Ладно, оставайся в этой форме. Оставайся в рамках, понятных этому человеку. «Начнём с судьи».

«Я его не убивал», — прорычал заместитель.

«Это неправда! Я тебя видел».

Депутат шумно выдохнул через ноздри. «Тогда, может быть, ты убил этого либерального ублюдка».

«Я мог бы это сделать, но у меня не было возможности, потому что ты меня опередил».

Мужчина боролся под каваи, но у него не хватало сил сдвинуться с места даже на дюйм. Помощник шерифа застрял и был в отчаянии. Возможно, впервые за свою жалкую жизнь.

"Чего ты хочешь от меня?"

«Я хочу, чтобы ты признал, что убил судью».

Снова тишина.

«Этот человек виновен», — признала его вторая половинка.

«Ты тоже это чувствуешь», — подумал Квавей, обращаясь к ней. — «Но он должен признаться мне в этом».

«Скажи это!» — потребовал Кхавай. «Скажи, что ты убил судью. Ты разрезал его, как и остальных. Это возможность, от которой ты не мог отказаться».

«Я не убивал остальных», — признался заместитель.

Наконец-то! Правда. «А. Не остальные, но судья точно».

«Я этого не говорил».

«Но именно это вы и имели в виду».

«Ничто из этого не выдержит суда», — пояснил депутат.

«Вот это верное утверждение», — сказал Кхавей. «Но, как и судья, я не думаю, что вы доберётесь до суда в ближайшее время». Человеческая система правосудия была посмешищем, особенно здесь, в Портленде. Это была причина его поступка. Единственная необходимая причина.

«Ты не можешь просто так меня застрелить. Ты...»

«Вы не подумали об этом, когда говорили с судьей и министрами», — сказал Кхавей.

«Я не убивал министров».

Квавай тоже это знал. «Но ты же убил судью». И этого было достаточно. Он видел, как помощник пришёл и ушёл из дома судьи, прежде чем смог забрать жизненную силу этого мерзкого человека. Поскольку власти ни за что не поверят Квавай, ему придётся добиться того, чтобы этот человек был привлечён к ответственности своим собственным способом. «Просто признайся, и я тебя отпущу».

Мужчина тяжело вздохнул, словно его лёгкие взорвались бы и без этого. Его взгляд бешено метался по комнате, словно ища выход из этого затруднительного положения.

«Почему я должен вам в этом признаваться?» — наконец сказал заместитель.

«Потому что это правда».

Заместитель шерифа ещё раз оглядел комнату и сказал: «Хорошо. Я его сделал».

Депутат, похоже, с облегчением признал это.

Хотя квавай не видел, как мужчина убил судью, он знал, что тот это сделал. Время было выбрано удачно. Тело судьи было ещё тёплым, когда квавай добрался до места. Тёплым, но мёртвым. Его внутренности вывалились из сундука на пол гостиной. Свежезапах смерти.

Кхавей встал с мужчины и поставил его в положение стоя, его толстая рука схватила мужчину за шею, а пистолет приставила к позвоночнику заместителя.

«Пошли», — сказал Кхавей.

«Ты сказал, что отпустишь меня», — напомнил ему мужчина.

«Я так и сделаю». И тут ему в голову пришла мысль.

«Ты заполучил этого человека, — сказала ему его вторая половинка. — Пусть он сам найдет свою справедливость».

«Я не могу!»

«Чего вы не можете?» — спросил заместитель в замешательстве.

«Это было не для тебя», — сказал Квавей.

Заместитель оглядел комнату. «Ты носишь прослушку? Сукин ты сын». Он попытался вырваться из «Кхавея», но заместителю не удалось освободиться.

Вместо этого Кхавей развернул мужчину, толкнул его в черное кожаное кресло и отступил назад, направив пистолет в голову заместителя шерифа.

«Чего вы ещё от меня хотите?» — спросил помощник шерифа. «Вы получили то, что хотели. Признаю, что убил судью. У вас есть запись».

Квавей слышал, как бьётся сердце мужчины. Знал ли он, что сейчас произойдёт? Одним быстрым движением вперёд Квавей вонзил пистолет мужчине в грудь и выстрелил, пронзив сердце и вызвав практически мгновенную смерть. Затем он стёр свои отпечатки с пистолета и вложил его в правую руку безжизненного мужчины, предвидя, куда тот упадёт от удара.

Теперь ему оставалось сделать всего несколько дел, прежде чем он покинет это место. Прежде чем он также покинет Портленд. Маскай хотел бы получить аккуратный и опрятный пакет, и

может быть, теперь Синчи проявит хоть какую-то признательность за его работу.

●

Рагнар вытащил небольшую сумку с пола перед пассажирским сиденьем проверенной им машины ФБР, затем тихо закрыл дверь и оглядел окрестности, которые представляли собой большие участки, где каждый дом был разделен участками густого, влажного леса.

Он сразу же вдохнул воздух и понял, что Квавай близко. Он знал, что скоро всё закончится. Путешествие начинается с одного шага и часто заканчивается так же. В этом случае ему, возможно, придётся перешагнуть через обрыв. Но он был уверен, что помощник шерифа виновен как минимум в одном убийстве. И этого было достаточно, чтобы повесить на него остальные убийства. Он ни за что не мог позволить, чтобы Квавай задержали – чтобы его тыкали и тыкали, как подопытную крысу. Нет, ему нужно было отправить негодяя Квавай домой в Инку, чтобы он встретился с Синчи. Чтобы он заслужил то, что сделал. Он боялся только того, что случится со своей второй половинкой. Это была не её вина, так что, возможно, она найдёт приют у другого. Если Синчи позволит.

Он целеустремлённо пошёл по дороге, и запах «Кьюэя» становился сильнее с каждым шагом. Он мог бы пойти прямо к входной двери. Нет, пожалуй, лучше просто спрятать все вещи в отдельно стоящем гараже. Но нужно будет спрятать их как следует.

В доме нигде не горел свет. Неужели Кхавай всё ещё там, ждёт его? Он мог убить Рагнара и продолжать свои бесчинства, пока Синчи не отправит на его поиски другого Маская. У него оставалось ещё больше пяти месяцев на Земле. Неужели он будет так дерзок?

Тихо пробираясь сквозь темноту, под лёгким дождём, падавшим на его незащищённую голову, Рагнар подошёл к гаражу. Замок на этой двери был практически бесполезен. Но он не мог создать впечатление, будто кто-то взломал. Поэтому он не стал его выламывать, а просто открыл замок отмычкой. Всё это он проделал в кожаных перчатках, плотно облегающих пальцы.

Он уже был в гараже и осмотрел небольшое пространство. Личный автомобиль помощника шерифа, большой пикап, стоял в центре. Он нажал кнопку

маленький фонарик и осмотрел внешний край гаража, где хранилось различное садовое оборудование — газонокосилка, старый садовый культиватор, лопаты и грабли —

Разбросанные повсюду вещи. Запах «Кхавея» сменился запахом скошенной травы, бензина, масла и грязи.

Рагнар прошёл в дальнюю часть гаража и нашёл верстак с пластиковым контейнером сбоку. За несколько секунд, неторопливо и целенаправленно, он положил небольшую сумку среди других вещей в пластиковый шкафчик. Затем он протёр шкафчик от пыли и грязи, словно помощник шерифа часто туда заглядывал. Он повернулся, чтобы уйти, но внезапно остановился.

Посмотрев на пол, он заметил, что от накопившейся грязи остались только его следы. Ему нужно было подмести и избавиться от них. Он нашёл щётку и сделал именно это, оставив кучу грязи у края стены гаража. Теперь это выглядело так, будто мужчина потратил время на то, чтобы подмести, но не убрать грязь. Результат был неидеальным, но сейчас сойдет.

Еще раз осмотрев небольшой гараж, он тихо вышел через ту же дверь, заперев ее за собой.

Снова оказавшись на улице, он открыл ноздри и снова уловил запах «Кьюэя». Неужели он всё ещё здесь? Он вспомнил Атланту и Детройт и понял, что один из этих двух сценариев идеально вписался бы в его план. Жаль, что не уделил больше времени изучению этих случаев. Но, возможно, было бы лучше, если бы этот отличался от тех прошлых. Он не должен был вписываться в шаблон.

Его единственной задачей было поймать беглеца Квавэя, не оставив никаких следов своего пребывания на Земле — или, если уж на то пошло, Рагнара, — и вернуться в Инку вместе с Квавэем и его второй половинкой. И всё это с минимальным нарушением нормального функционирования планеты и её коррумпированного общества.

Рагнару повезло обнаружить этого помощника шерифа, воспользовавшегося чередой убийств Кхавея, чтобы разобраться с судьёй, который позволил стольким преступникам разгуливать на свободе, продолжая совершать свои извращенные преступления. Но помощник шерифа не мог выжить. Иначе он отрицал бы убийство остальных и, возможно, даже нашёл бы алиби на одно или несколько преступлений. Тем не менее, Рагнар провёл тщательное расследование деятельности помощника шерифа и был уверен, что во время каждого из них тот был дома один.

У него не было выбора. Этот человек перешёл черту и вышел за рамки общепринятых норм поведения. Рагнар должен был всё исправить.

Теперь он пойдёт прямо к входной двери. Здесь сильно пахло «Кваваем», когда Рагнар позвонил в дверь. Этот негодяй всё ещё внутри? Он позвонил снова.

Ничего.

Он снова взглянул на пустынную улицу и увидел лишь пару тусклых огней соседних домов. Рядом с домом стоял патрульный автомобиль шерифа округа Малтнома. И он уже знал, что грузовик мужчины всё ещё в гараже. Он должен был быть внутри.

Рагнар вытащил автоматический пистолет из-за правого бедра и левой рукой подергал дверную ручку. Конечно же, она была заперта. Достав из кармана фонарик, он посветил им в гостиную через боковое окно. Увидев помощника шерифа на стуле, с кровью, сочящейся из груди, он не раздумывал. Слегка отступив, Рагнар пнул дверь рядом с замком. Дверь тут же поддалась, и Рагнар, уперевшись плечом в дверь, вошел в дом, осматривая комнату.

«Квавэй» добрался туда первым. Уничтожил этого человека. Но почему?

Пройдя по дому, зачищая каждую комнату с пистолетом, Рагнар наконец вернулся в гостиную и взглянул на мёртвого помощника шерифа. Возможно, так даже лучше. Мужчина выглядел так, будто застрелился. Либо это, либо Квавей создал видимость, что он именно это и сделал. В любом случае, это могло сработать. Но как он мог объяснить своё присутствие здесь в такой час?

Он подумывал позвонить. Даже вытащил из кармана мобильник и посмотрел на него. Но сначала ему нужно было всё как следует обдумать. Напишет ли этот человек предсмертную записку? Или захочет, чтобы коллеги подумали, что его убили? Это развеяло бы сомнения в том, что он действительно убил судью. Но Рагнар уже позаботился об этом, разместив вещи в гараже. Местной полиции придётся приехать только к одному…

Вывод — кто-то из их собственных убил всех этих негодяев. Они закроют дело. Двигаться дальше. Теперь сообщество снова в безопасности.

С мобильным телефоном в одной руке и пистолетом в другой он стоял в центре комнаты, не сводя глаз с мертвого заместителя шерифа, и мысли его путались.

Вдруг он услышал тихий шум у входной двери. Он повернулся и направил пистолет на дверь, думая, что найдёт Кхавей.

Но это был не он.

Это была его напарница, специальный агент Джули О, ее пистолет был направлен прямо на него.

OceanofPDF.com

Они простояли так целую минуту. Глаза Джули были широко раскрыты и неуверенны, ее пистолет дрожал.

Наконец Рагнар опустил пистолет и произнёс: «Джули, это я». Он чуть не назвал себя настоящим именем: «Леон».

В комнате было темно, но небольшой ночник освещал его достаточно, чтобы она поняла, что это он.

Она медленно опустила пистолет, но не стала убирать его в набедренную кобуру. «Что происходит?» — спросила она, продвигаясь вглубь комнаты и переводя взгляд с Рагнара на мёртвого помощника шерифа.

Он сунул пистолет в кобуру. «Похоже на самоубийство».

«Что ты здесь делаешь?» — спросила она.

Он замялся, не имея готовой истории для неё. «Что ты здесь делаешь?» — резко спросил он.

Её глаза поднялись, брови поднялись. Наконец она сказала: «Я работала допоздна и зашла к тебе в комнату, чтобы узнать, не нужна ли тебе компания».

"И?"

«А тебя там не было», — сказала она. «Поэтому я попыталась тебе позвонить».

Он открыл телефон и проверил список вызовов. «Хм. Я не вижу пропущенных вызовов. Как вы меня здесь нашли?»

Глубоко вздохнув, она сказала: «Я вернулась в офис и услышала, что ты проверил машину. Я отследила место и узнала его. Я решила, что ты снова следишь за помощником шерифа. Решила составить тебе компанию».

Что-то в её рассказе было не так, но у него не было оснований полагать, что она лжёт. Видела ли она, как он заходил в гараж? Он надеялся, что нет. Иначе история была бы несостоятельной.

«Ты только что приехал?» — спросил он.

«Да. Я припарковался у твоей машины на дороге. Услышал, как дверь вылетела, и прибежал. Давно он мёртв?»

«Я его не трогал», — сказал Рагнар. Он прикоснулся к нему сейчас, чувствуя, что тело ещё тёплое, и проверяя пульс на сонной артерии. «Похоже, он получил пулю в сердце из собственного пистолета».

Джули убрала пистолет и подошла ближе к убитому. Она включила маленький фонарик. «Я позвоню», — сказала она. Она так и сделала, сначала позвонив в свой офис ФБР, а затем вызвав диспетчера местной полиции.

«Местные жители наверняка захотят совать свой нос в это дело», — сказал Рагнар.

«Мы им не позволим», — сказала она, имея в виду ФБР, как догадался Рагнар, а не её лично. «Зачем он это сделал?»

«Мы приближались к нему», — сказал он, работая над предысторией.

«Он бы ни за что не пережил позор суда и тюремного заключения.

У него не было выхода».

Она направила свет в лицо Рагнара. «Ты думаешь, он убил всех этих людей?»

Он отвёл свет от глаз. «Абсолютно».

"Но почему?"

«Как я и думал с самого начала», — сказал он. «Он мог бы просто убить министров и покончить с этим. Но он решил провернуть более сложный план, сначала убив тех, кто ускользнул от правосудия без потерь».

«А судья?»

«Особенно судья», — сказала Рагнар, зная, что судья — единственный, кого этот помощник действительно убил. Но она не понимала ни Кхавея, ни его статуса инопланетного Маская, ни концепции вторых половинок.

Некоторое время они оба молчали. Рагнар не знал, что делать дальше. Он привязался к специальному агенту Джули О. Ему не следовало подходить к ней так близко, зная, что скоро ему придётся уехать вместе с Квавеем и его второй половинкой.

«Нам следует осмотреться», — сказал он.

«Вы не хотите ждать команду криминалистов?»

Рагнар посмотрел на мёртвого заместителя. «Он никуда не денется».

Джули пожала плечами, и они вдвоем прошли по дому, стараясь ничего не передвигать. Рагнар видел, что мужчина поддерживал чистоту в доме. Поэтому гараж был с его стороны весьма разумным решением. Там, снаружи, всё было не так безупречно. За несколько минут они бегло осмотрели небольшой одноэтажный дом.

Вернувшись в гостиную, Джули сказала: «Кажется, здесь ничего нет.

Что вы ожидаете найти?

«Как я уже говорил, почти все серийные убийцы забирают себе какой-нибудь трофей, — пояснил он. — Они ничего не могут с собой поделать. Это позволяет им заново пережить преступление. Но вы же знаете это».

«Да, вы упомянули, как один парень хранил цифровые изображения за пределами офиса, чтобы иметь к ним доступ, где бы он ни был. Думаете, он это сделал?»

Рагнар покачал головой. «Кроме мобильного телефона, мы не нашли никакой цифровой камеры. Вообще никакой. Почему местные полицейские ещё не приехали?»

«Мы довольно далеко от нашего офиса, — сказала она. — А ближайший офис шерифа ещё дальше».

А как насчёт патруля? Когда поступал звонок об убийстве, обычно сбегались все — от полиции штата до местного констебля.

«Возможно, заместитель шерифа хранил свои призы подальше от дома», — сказал Рагнар.

«Он был полицейским. Можно предположить, что он знал, что их нужно держать в другом месте».

«Ну, — сказала Джули, — а как насчёт его личного автомобиля?»

«Нет. Это должно быть место, куда он мог бы поехать один. Его могли бы даже остановить за нарушение правил дорожного движения и обыскать машину».

Взгляд Джули словно пронзил его. «А как же гараж?»

Рагнар знал, что в конце концов сможет указать ей верное направление. «Хорошая идея. Но, может быть, нам стоит дождаться наших экспертов».

«Нет, нам понадобится всего лишь секунда, чтобы взглянуть туда. Он не очень большой».

"Все в порядке."

Они вдвоём закрыли за собой входную дверь, насколько это было возможно, а Рагнар всё ещё недоумевал, почему местные полицейские ещё не приехали. Они медленно обошли дом и направились к гаражу на одну машину. Добравшись до гаражной двери, они могли выбрать один из вариантов: взломать замок, выбить дверь или вернуться в дом за ключом.

«Ты можешь ее вытащить», — сказала Джули, пробуя ручку.

«Не знаю как», — сказал он. «Но я точно знаю. Отойдите». Резким толчком правой ноги он с грохотом выбил дверь внутрь.

Они оба включили свои фонарики и направили лучи на небольшую комнату.

«Я проверю грузовик», — сказал Рагнар. «На всякий случай, вдруг этот парень — полный идиот».

Она рассмеялась и проскользнула за край грузовика к верстаку в задней части гаража. Он не спускал с неё глаз, без особого энтузиазма осматривая кабину. Впрочем, Рагнар и не ожидал ничего здесь найти. Грузовик содержался в идеальной чистоте, как и его дом.

К этому времени Джули уже добралась до контейнера для хранения вещей рядом с рабочим столом.

Рагнар вышел из кабины и обошёл грузовик спереди. «Сомневаюсь, что он настолько глуп, чтобы что-то здесь оставить», — сказал он. «Скорее всего, он вырыл яму в лесу».

Джули порылась в ящике для хранения. «Но тогда он не сможет прийти и посмотреть на свои трофеи», — сказала она. «Подождите-ка. Что это?» Она вытащила сумку, которую Рагнар только что туда положил.

«Что это?» — спросил он.

Надев перчатки, Джули расстегнула молнию на сумке и посветила внутрь фонариком.

Затем она медленно взяла что-то большим и указательным пальцами и поднесла к Рагнару. «Где мы это уже видели?» Она держала чёрный автоматический пистолет.

«Это...?»

«Моя вещь из Бюро? Да, это она. Я поцарапала её сбоку, когда в прошлом месяце уронила на кафельный пол в ванной». Она убрала пистолет обратно и бегло осмотрела содержимое, прежде чем закрыть сумку и положить её на капот грузовика помощника шерифа. «Зачем ему нападать на меня и отбирать мой пистолет?»

Рагнар не мог ответить на этот вопрос. Но он мог предположить: «Может быть, он знал, что ты приближаешься к нему, и хотел тебя отпугнуть».

Она уперла руки в бока, держа правую руку на пистолете. «Да, может быть».

«Нам стоит позвонить ещё раз?» — спросил он. «Местные уже должны были приехать».

«Они не придут», — сказала она.

"Почему нет?"

Она выдохнула и сказала: «Потому что тебе нужно объяснить мне, что ты делал».

Рагнар понимал, что она просто выпрашивает историю. Но, возможно, она знала больше, чем он думал. Не о его миссии, конечно, но, возможно, об этом помощнике.

«Я не понимаю», — сказал он.

«Я тоже. Я не отслеживал тебя по GPS, чтобы найти твоё местонахождение здесь. Я следил за тобой. Сначала ты зашёл в дом этого человека. Ты его застрелил. Или он застрелился у тебя на глазах. Тебе придётся рассказать мне настоящую историю.

Может быть, вы напали на него, он выхватил пистолет и застрелился, зная, что у вас есть улики, чтобы его осудить. Но вместо того, чтобы обратиться в полицию, вы вернулись к своей машине, вытащили этот рюкзак и положили его сюда. Вы подбросили улики.

«Нет, всё было не так». Как он мог объяснить, что это сделал Кхавей, а не он? Конечно, он подбросил улики, но это всё.

«Да, именно так!» — горячо заявила она. «А потом ты подходишь к входной двери и вышибаешь её, как будто не знаешь, что там найдёшь. Я в замешательстве».

Нет, подумал он. Это сделал Квавей. Он учуял запах негодяя, когда тот появился.

Она подалась вперёд. «Это ты забрал мой пистолет».

«Я не нападал на тебя, Джули. Зачем?»

«Не знаю. Но это был ты. Я помню, как почувствовал запах мыла из твоего номера, когда потерял сознание. Зачем ты так со мной поступил?

Мы партнёры. Мы... больше, чем просто партнёры. Я влюбилась в тебя, Леон. — Она сжала пистолет на бедре.

Он знал, что не стрелял в помощника шерифа. И не помнил, как забрал её пистолет после нападения. Мысли его вышли из-под контроля, промелькнули события прошлой недели. Он вспомнил, как ходил на места преступлений, и представил, как совокупляется с этой женщиной, своей партнёршей. Он вернулся ещё дальше и увидел, как Синчи поручил ему заняться этим портлендским делом. Затем его мысли вернулись к его второй половинке на Инке, к тому, как они совокуплялись всю ночь перед его отъездом на Землю. Но дальше его мысли уже не шли никуда. Как будто всё, что он знал, началось прямо перед его приездом в Портленд.

«Скажи мне, о чем ты думаешь, Леон», — спросила она его отчаянным тоном, как будто ей действительно нужны были ответы.

Сможет ли он рассказать ей о себе? Сможет ли её маленький человеческий разум постичь это? Она заслуживала ответов. Но поймёт ли она правду?

Он должен был попытаться. Иначе вся его работа здесь будет напрасной. Квавай мог продолжить свою работу, убивая ещё больше, пока ему не придётся вернуться домой.

«Хорошо», — сказал он. «Но я не уверен, что вы мне поверите».

«Дайте мне шанс».

Он начал медленно, с самого начала, рассказывая, что он – Маскай, или Искатель, с планеты Инка. Как их лидер, Синчи, приказал ему прибыть в Портленд и найти беглого Квавая, или Наблюдателя, который на год отправился на миссию просто наблюдать за человеческой природой. Когда он объяснил, что вторая половина находится в стазисной камере где-то в Каскадах, она недоверчиво подняла брови. Он рассказал ей о том, как Квавай убивал этих людей, потому что они были плохими, и как Рагнару пришлось найти другого убийцу, чтобы повесить на него преступления, поскольку он не мог позволить невиновному попасть в тюрьму или быть убитым. Поэтому он забрал вещи у каждой жертвы и хранил их до подходящего момента – пока не удостоверился на сто процентов, что нашёл другого убийцу. Закончив, он глубоко вздохнул и стал ждать её ответа.

«Итак, — сказала она. — Позвольте уточнить. Вы не Леон Джексон?»

Он покачал головой.

«Тебя зовут Рагнар. А настоящий Леон Джексон уже месяц находится в стазис-камере на Аляске».

«Верно», — сказал он. «Или пока не поймаю Квавэя. Ещё месяц — и человеческое тело не выдержит стресса стазиса».

«Но ваши люди могут продержаться год».

«Верно. Наши вторые половинки. Мы можем принимать другие формы на какое-то время. Но это требует огромного количества энергии. Полагаю, бродяга Квавей часто перевоплощался и ему постоянно нужно было есть, чтобы подпитывать организм».

Она склонила голову набок. «То есть ты хочешь сказать, что я спала с инопланетянином?»

Рагнар пожал плечами.

«Но проблема в том, Леон...»

«Рагнар».

«Верно, Рагнар. Проблема в том, что твоя история не связана с чем-то».

"Почему нет?"

«Эта автострада...»

— Кхавей, — поправил Рагнар.

«Этот Квавей, о котором вы говорите, — сказала она. — Я не видела, чтобы кто-то ещё входил или выходил из дома. Вы вошли, раздался выстрел, и вы вышли. Только вы. Никакого Квавея».

«Должно быть, это был Квавей, принявший форму Леона Джексона», — пояснил он.

«Но тогда это был бы ты», — сказала она. «Потому что я никого больше не видела. Не настоящего Леона Джексона, который, по твоим словам, всё ещё в анабиозе.

. .”

«Стазис».

«Точно, стазис. На Аляске».

Внезапно в его голове раздался голос: «Я же говорил тебе не делать этого. Это неправильно».

«Заткнись!» — сказал Рагнар голосу.

Но Джули отступила назад, услышав его вспышку гнева, и ее рука была готова выхватить пистолет.

Он чувствовал, что она не понимает, что он ей говорит. «Только не ты, Джули».

«С кем ты разговаривал?» — спросила Джули.

Он был в замешательстве. Голос был почти как у его второй половинки на Инке, но немного другой.

Джули переложила фонарик в правую руку, а левой провела по волосам. «Этот Квавей, — сказала она. — Убил всех этих людей в Портленде. И тебя послали поймать его и вернуть в руки правосудия на твоей родной планете».

«Это верно».

«Тогда где он?»

Мысли Рагнара бесконтрольно закружились. Она была права. Где же Кхавей? Теперь его видения переместились с мест преступлений после убийств на сами преступления в процессе их совершения. Он был в замешательстве.

Каким-то образом Квавей смог вложить эти мысли в его голову. Как это стало возможным?

«Я же говорила тебе не убивать этих людей», — раздался в его голове женский голос.

«Нет!» — закричал он вслух. «Это был Квавей. Блуждающий Квавей».

Джули подошла к нему ближе, левой рукой взяв его большую правую руку в свою. «Давай просто пойдём и обсудим это в штаб-квартире».

Через несколько секунд в гараж ворвались люди в полной форме спецназа с автоматическим оружием наготове, направив оружие прямо на Леона Джексона.

Без лишних слов Джули вытащила оружие из кобуры на правом бедре Леона и передала его одному из офицеров спецназа.

«Это сделал Квавай», — пробормотал Леон, когда его заковали в наручники. «Меня послали поймать этого человека. Я лишь исполнял свой долг перед Синчи. Я лучший Масхай из Инки. Я всегда нахожу негодяев Квавай».

Джули закрыла глаза руками, когда бойцы спецназа выводили спецагента Леона Джексона из гаража. Слёзы текли по её щекам.

OceanofPDF.com

Прошло две недели с той ночи, когда спецназ ФБР вывел специального агента Леона Джексона из гаража заместителя шерифа Эйбла Пурика.

Специальный агент Джули О вошла в кабинет своего начальника, специального агента Джеймса Брукса. Она села, не дожидаясь его разрешения. В Портленд прибыло специальное следственное подразделение из Квантико для допроса всего отдела. Тем временем её доставили в штаб-квартиру ФБР и тщательно допросили. Они были крайне навязчивы, подвергая её всем возможным испытаниям, кроме пыток, чтобы убедиться, что она говорит правду. Утром её допустили к допросу, отправили обратно поздним рейсом в Портлендский университет и прямо из аэропорта повезли в офис ФБР в центре Портленда. Было семь вечера, но её начальник остался допоздна, чтобы обсудить с ней дело.

«Как дела?» — спросил ее Брукс.

Она не знала, что ответить. Часть её чувствовала себя полностью обманутой и преданной. Другая часть полагала, что, возможно, влюбилась в этого мужчину, этого убийцу, Леона Джексона.

«Не знаю». Она замялась, неуверенная в себе. За последние несколько дней ей пришлось отвечать на столько вопросов в штаб-квартире ФБР, что она почти потеряла голос. «Вы что-нибудь слышали о Леоне?»

Брукс неловко поерзал на стуле, переводя взгляд с экрана компьютера на неё. «Я только сегодня днём получил новости».

"И?"

Психиатры пытались отделить личности. Они думают, что убедили его, что он — специальный агент Леон Джексон. Сначала Леон говорил, что он Рагнар, Масхай из Инки. Он также был разбойником Кхаваем из Инки. Потом он стал второй половиной Рагнара. Он также был второй половиной Кхаваем.

«А теперь?» — торжественно спросила она.

Брукс покачал головой и откинулся на спинку стула. «Теперь он утверждает, что ничего не помнит с момента отправки в Портленд до...»

"До?"

«Пока не очнулся в камере, — пояснил Брукс. — Говорит, что смутно помнит, как спал на Аляске».

«Аляска?» Она не знала, что и думать. Бедняга. «А как же этот Синчи, о котором он говорил?» — спросила она.

Мы полагаем, что на самом деле это был помощник директора ФБР, который отправлял его на задания. Но он был введен в заблуждение, приняв помощника директора за своего начальника с другой планеты.

«Ух ты!» Но что-то её встревожило с тех пор, как Леона увезли в наручниках. «Но первые убийства произошли ещё до того, как специальный агент Леон Джексон добрался до Портленда».

«Верно. Но он был в отпуске во время первого и второго убийств. Мы отследили его поездку в Портленд в это время».

«А третье убийство?»

«Он прилетел всего на один день и тут же улетел».

«Это логично», — сказала она. «Он постоянно чувствовал себя уставшим, когда впервые приехал сюда».

«С тех пор, как он начал работать у нас, он почти каждую ночь отсутствовал»,

Брукс объяснил: «Убивал людей. А потом весь день искал несуществующего персонажа. Личность внутри себя».

«Как он мог не отличить одного персонажа или личность от другого?»

«Он разделил их всех. Когда он переключался с одного на другое, остальные даже не подозревали о его присутствии. Или же другие были там. Это

чертовски запутанно».

Она согласилась. Но ей было очень жаль человека, которого она полюбила.

Его пытали изнутри, а она этого не видела. Она лишь случайно узнала, что он мог быть как-то в этом замешан.

Сначала она почувствовала запах мыла на его руке, когда он укладывал её в спальное место, а затем накачал наркотиками, чтобы она спала ещё дольше. Потом она углубилась в его прошлое и нашла слишком много общего с его двумя последними делами в Атланте и Детройте. И наконец, когда она остановилась с ним в отеле, она заметила, что сейфом пользуется Леон, но никак не могла понять, что он там хранит. Казалось вполне логичным, что это что-то важное.

Теперь она знала, что Леон хранил свои трофеи, ожидая подходящего момента, чтобы подбросить их кому-то, виновному в убийстве.

«С тобой все в порядке?» — снова спросил ее Брукс.

«Это займёт какое-то время, — сказала она. — Что заставило его это сделать? Как он мог так сорваться?»

«Они не уверены», — сказал Брукс. «Он мог годами формировать в себе эти другие личности. Мы знаем, что в молодости он провёл некоторое время здесь, в Портленде, до того, как поступил на службу в Бюро. В конце семидесятых он работал вышибалой в баре в центре города. За это время он был отмечен только одним полицейским протоколом. Он обнаружил тело молодой женщины, жестоко изнасилованной и убитой, а затем брошенной в лесу недалеко от горы Худ».

«Это побудило его вступить в Бюро?» — спросила она.

"Может быть."

Ей нужно было задать следующий вопрос, но она не была уверена, нужен ли ей ответ. «Леон также убил тех людей в Атланте и Детройте?»

Брукс пожал плечами. «Мы точно не знаем. Для большинства из них хронология не работает».

Джули опустила голову на грудь. Как она могла с этим жить? Она переспала с этим мужчиной. С убийцей. «Откуда он взял всю эту схему с другой планетой?» — спросила она. «Эти имена…»

«Мы полагаем, что это произошло ещё до Детройта и Атланты», — сказал Брукс. «Он провёл длительный отпуск в Перу, изучая цивилизацию и язык инков».

«Существует ли еще язык инков?» — спросила она.

«Похоже, — сказал он. — Все использованные им слова — Qhaway, Maskhay и Sinchi — настоящие инкские».

«Могу ли я как-нибудь его увидеть?» — спросила она.

Он повернул голову из стороны в сторону. «Ни за что!»

«Значит, Леон Джексон проведет остаток своей жизни в психушке?»

Брукс нервно барабанил пальцами по столу.

"Что?"

«У него неоперабельная опухоль мозга», — сказал Брукс.

Она была потрясена, но вместе с тем и почти испытала облегчение. Теперь стало понятно, почему у него так часто болела голова. «Сколько ему осталось?»

«Меньше шести месяцев».

«Он знает это?»

Брукс кивнул. «Да. На каком-то уровне он должен был это знать. Он узнал об этом как раз перед поездкой в Перу».

«Тогда это, должно быть, и стало его толчком».

«Возможно», — Брукс помедлил. «И это ещё не всё».

Джули не была уверена, что сможет выдержать ещё долго. Она сидела и ждала, когда босс продолжит.

«Вся эта информация появилась за последние пару недель», — сказал он.

«Лев проснулся только сегодня утром и заявил, что ничего не знает. Это вписывается в общую картину застоя на Аляске.

Теперь врачам придется начинать все с нуля».

Может быть, Леон Джексон повидал в мире столько зла, что ему просто необходимо было оставить свой след, прежде чем он навсегда покинет эту планету. Джули, слегка пошатываясь, поднялась со стула и направилась к двери. Она остановилась, повернулась к начальнику и спросила: «Не возражаете взять недельку отпуска?»

«Я собирался рекомендовать от десяти дней до двух недель», — сказал Брукс. «Ты ничего плохого не сделала, Джули. Мы всего лишь люди. Это ты обнаружила, что с Леоном Джексоном что-то не так. Твоя единственная оплошность заключалась в том, что ты слишком близко подошла к этому человеку. Но, возможно, именно так ты поняла, что что-то не так».

Она всё это знала. И всё ещё сочувствовала Леону. Ей придётся научиться жить с собой за то, что она не поняла это раньше. За то, что позволила себе сочувствовать человеку, который стал изгоем. Любить другого человека за то, кем он был в это время, а не за всех тех, кто завладел его душой. Знаем ли мы на самом деле, что внутри другого? Она не была уверена, что когда-нибудь сможет ответить на этот вопрос.

Она тихо вышла в приёмную, её взгляд метнулся к столу, а затем к конференц-залу, где Леон Джексон работал, выполняя особое задание. Те, кто погиб от его руки, были далеко не невинными, и это было хоть каким-то утешением. Но в жизни есть определённые правила, которым необходимо следовать. Что-то, что делало их людьми.

Как бы она ни пыталась оправдать его действия, она не могла полностью принять эту концепцию.

Она торжественно вышла из офиса и побрела в дождливый Роуз-Сити.

Бесцельно бродя по улицам, она оказалась в районе Перл-Дистрикт. Она остановилась на тротуаре и взглянула на жилой комплекс.

Через несколько мгновений она уже стояла на третьем этаже, вся мокрая, и осторожно постучала в деревянную дверь.

Открыв дверь, с торжественным выражением на прекрасном лице Кассандра просто распахнула объятия, и Джули позволила себе оказаться в ее объятиях.

Они долго стояли вдвоем, не произнося ни слова.

Затем Кассандра закрыла дверь, и они вдвоем погрузились в сон.

Структура документа

• Пролог

• 1

• 2

• 3