ПСС. Том 35. Произведения, 1902-1904

1

В. И. Ленин, Соч., изд. 4-е, т. 15, стр. 183.

2

Всеволод Иванов, «Встречи с Максимом Горьким», изд. «Молодая гвардия», М. 1947, стр. 79.

3

К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. XVI, М. 1932, стр. 211.

4

T. 59, стр. 132—133.

5

В. И. Ленин, Соч., изд. 4-е, т. 15, стр. 183.

6

Там же, стр. 184.

7

Там же, т. 16, стр. 302.

8

В. И. Ленин, Соч., изд. 4-е, т. 16, стр. 295.

9

В. И. Ленин, Соч., изд. 4-е, т. 17, стр. 31.

10

В. И. Ленин, Соч., изд. 4-е, т. 16, стр. 295.

11

В. И. Ленин, Соч., изд. 4-е, т. 16, стр. 293.

12

[ — Ну, ты скажешь мне, в чем дело?

— Но, дорогая...

— При чем тут «дорогая»! Это, конечно, лазутчик?

— Тем не менее я не могу тебе сказать.

— Не можешь? Ну, так я тебе скажу!

— Ты?]

13

[ — Это ценная вещь,]

14

[ — Надо будет найти случай отдарить его,]

15

[ — Вот случай. Подари ему часы,]

16

[ — Ты сделала бы гораздо лучше, если бы осталась; это мое дело, а не твое.

— Ты не можешь препятствовать мне навестить генеральшу.]

17

[ — Превосходные, милый друг. Семену повезло.]

18

[ — Какой ужас!]

19

[ — На войне как на войне.]

20

[ — Все это благодаря вам,]

21

[ — У него были кое-какие неприятности с комендантом крепости. Семен был неправ. Но всё хорошо, что хорошо кончается,]

22

[ выскочка,]

23

[ — Император?]

24

[ — Его величество только что вернулись,]

25

[ — Здесь кто-то есть,]

26

[ — Польша и Кавказ — это две болячки России. Нам нужно по крайней мере сто тысяч человек в каждой из этих стран.]

27

[ — Вы говорите, Польша,

— О, да, это был искусный ход Меттерниха, чтобы причинить нам затруднения...]

28

[«Хлеб и воля»]

29

[«Век разума» и «Права человека»]

30

Сведения эти взяты мною из прекрасной книги английского современного писателя Морисона Давидсона: «Предшественники Генри Джорджа» («Procursors of Henry George»). Л. T.

31

«Revue de Paris», janvier 1901.

32

[Обязательства человека в отношении Бога ― вот что значит религия,]

33

[Религия есть личное дело между человеком и Богом. (Бейль.)]

34

[Религия есть результат потребности души и проявления разума. (Б. Констан.)]

35

[мы всё это переменили,]

36

[верю, потому что нелепо.]

37

[«после нас хоть потоп»,]

38

[«Идущие на смерть тебя приветствуют».]

39

См. мою статью о религии.

40

[«Лир — это повод для создания Корделии, — говорит Виктор Гюго. — Материнская любовь дочери к отцу; глубокая тема; высочайшее чувство, так чудесно переданное в легенде о той римлянке, что кормила грудью отца в темнице. Юная грудь, питающая седобородого старца, — более священного зрелища не может быть. Корделия — олицетворение такой дочерней любви.

Лишь только образ, о котором мечтал художник, был найден, Шекспир создал свою драму. Выносив его в своих замыслах, он создал трагедию, как бог нарочно создал землю, чтоб было где взойти заре».]

41

[его рождению предшествовало много радостей,]

42

[«Грубый скиф или дикарь, который пожирает свое потомство, будет мне милей, чем ты, былая дочь».]

43

[В том мало смеху, что уходит шут, вас тоже в жизни превращенья ждут,]

44

[рубленое мясо под лунной подливкой,]

45

[«Случалось ли вам видеть дождь сквозь солнце? Так, улыбаясь, плакала она. Улыбка на ее устах не знала про слезы на заплаканных глазах»]

46

[Небезопасный опыт при мысленном решеньи умереть. Смертельна даже мнимая попытка, ведь он теперь в воображеньи там, где думал прекратить существованье,]

47

[у нее трупный запах.]

48

[Видишь преднамеренность, и это портит тебе настроение (раздражает, огорчает тебя),]

49

[С какой хитростью Амлет, ставший впоследствии королем Дании, отомстил за смерть своего отца Хорвендилла, убитого его братом Фенгоном, и прочие обстоятельства этого повествования,]

50

[быть или не быть]

51

[всерьез,]

52

Пускай не думает читатель, что я исключаю написанные мной случайно театральные пьесы из этой оценки современной драмы. Я признаю их точно так же, как и все другие, не имеющими того религиозного содержания, которое должно составлять основу драмы будущего.

53

Пункт 12 в подлиннике пропущен.

54

В подлиннике вместо 118 ошибочно написано 108, далее вся нумерация продолжается, исходя от этой цифры.

55

Зачеркнуто: Пор

56

Зачеркнуто: муталим

57

Зач.: 32-й год. Его жизнь во дворце ханов, дружба с Омар-ханом — охота.

58

Зач.: Услышит человека, который заповедует ему Хазават.

59

Зач.: Ослабление нравствен[ное]

60

Зачеркнуто: Добродушное заступничество за казнимых.

61

Зач.: Ам

62

Фраза не окончена.

63

Зач.: 41

64

Зач.: сражение.

65

Зач.: Убийство мюрида

66

Зач.: Набеги.

67

Зач.: наб[еги]

68

Пункт 12 в подлиннике пропущен.

69

Зачеркнуто: скос[или]

70

Зач.: медовые

71

Зач.: прелестные

72

Зач.: на ве[чернем]

73

Зач.: работы

74

Зач.: нежным

75

Зач.: запахом

76

Зач.: всегда набираю букеты

77

Зач.: возвращался домой

78

Зач.: репей

79

Зач.: Я захотел

80

Зач.: он

81

Зачеркнуто: уви[дел]

82

Зач.: уже не по полям, а по

83

Зач.: Поле б[ыло]

84

Зач.: пыль[ной]

85

Зач.: Вез[де]

86

Зач.: Нич[его]

87

Зач.: растень[ица]

88

Зач.: всё было распахнуто. Вдруг

89

Зач.: Вдруг с кр[аю]

90

Зач.: нев[ольно]

91

Зач.: живо[й]

92

Слово: человек в подлиннике пропущено, в копии вставлено.

93

Слово: уничтожил в подлиннике пропущено, в копии вставлено.

94

Зач.: На двух

95

Зач.: поду[мал]

96

Зач.: цветы

97

Зачеркнуто: с своими

98

Зач.: <лилов> окрашенными тычинками.

99

Зач.: руки чел <оторв>

100

Зач.: Кр[угом]

101

Зач.: и событие с человеко[м]

102

Зач.: как это было

103

Зач.: лево[го фланга]

104

Зач.: это часто бывает у без[детных]

105

Зач.: они как голубки жили

106

Зач.: он

107

Зач.: прекрасную

108

Зач.: стра <кот. и жила только для своего Ив. Матв.>

109

Зач.: прок[уренного]

110

Зач.: сухощавого

111

Зач.: не отк

112

Зач.: одного

113

Зачеркнуто: пошла было будить

114

Зач.: будить спавшего еще со вчерашней попойки

115

Зач.: к мужу

116

Зач.: но любопытство

117

Зач.: ру[кава]

118

Зач.: пошла

119

Зач.: оправляя

120

Зач.: Д[ругой] <не так, как надо>

121

Зач.: хорошей

122

Зач.: с погончиками офицер

123

Зач.: заломленной назад

124

Зач.: ста[тный]

125

Зач.: планк

126

Зач.: Он

127

Зач.: твердый

128

Зач.: отвер[нулся]

129

Зач.: отве[рнулась]

130

Зачеркнуто: «Кто это был такой?» подумала она.

131

Зач.: этот

132

Зач.: отв[етила]

133

Зач.: кот. по приказанию Главнокоманд. приехал в Чечню, чтобы узнать о своем семействе.

134

Зач.: продолжал что-то поправлять в ремешке

135

Зач.: по-чеченски на

136

Зач.: татар[ски]

137

Зач.: пристав

138

Зач.: Недавно он

139

Зач.: и моло[дец]

140

Зач.: выдать

141

Многоточие в подлиннике.

142

Зач.: и од[нажды]

143

Зач.: скажу. Он спит, он не совсем здоров

144

Зач.: отдам

145

Зач.: еще более

146

Зач.: назад в дом

147

Зач.: Но Ив. Матв. уже проснулся.

148

Зачеркнуто: Разве он тут?

— Тут, дожидаются верхом, то-то я тороплюсь.

149

Зач.: Удерет. А ведь удерет

150

Зач.: М. Д.

151

Зач.: сам

152

Зач.: с во[просом]

153

Зачеркнуто: но как умный дельный офицер

154

Зач.: и то, что

155

Зач.: ходил по

156

Зач.: как

157

Зач.: выставив

158

Зач.: красный

159

Зач.: огро[мным]

160

Зач.: на голове

161

Многоточие в подлиннике.

162

Зачеркнуто: девка

163

Зач.: улыбнулся детской радостной умиленной улыбкой

164

Зач.: стало

165

Зач.: своего пистолета серебряный галун

166

Зач.: сломан[ную]

167

Зач.: он б[ыл]

168

Зач.: И с лошади еще раз простился, улыбнулся вче[рашней] улыбкой.

169

Многоточие в подлиннике.

170

Ошибочно не зачеркнуто: Была пора...

171

Зачеркнуто: Марья Дмитриевна варила лычу

172

Зач.: собирался в поход

173

Зач.: одна

174

Зач.: на самом повороте.

175

Зач.: вышла

176

Зач.: Вы что?

177

Зач.: — Боится, да что же

178

Зач.: Где Иван Матвеевич?

179

Зачеркнуто: переводят

180

Зач.: [лучше] не переводят, но

181

Зач.: кут[ят]

182

Зач.: вы виде[ли]

183

Зач.: мертвую

184

Зачеркнуто: Припадок

185

Зач.: это кончилось

186

Зач.: выслушала

187

Зач.: В молодости

188

В копии: Магома исправлено на Гамзат-Бека

189

В копии: Магома исправлено на Гам[зат]

190

Зач.: Но в

191

Зачеркнуто: Наде[ли]

192

В копии: Гам[зата]

193

В копии: Гамзат-Бек[а]

194

В подлиннике сначала было многоточие с знаком вопроса, затем напиcано: NN. В копии эти буквы Т. Л. Толстая пропустила, Толстой вписал: Шамиль.

195

В копии NN пропущено.

196

Зач.: И Хаджи-Мурат бежал к Шамилю.

197

Зач.: он

198

Зач.: слышал, что Шамиль хочет убить его

199

Зач.: вер[нуть]

200

Зач.: у подошвы <в горах>

201

Зач.: к себе

202

Зачеркнуто: помолившись

203

Зач.: ру[ками]

204

Зач.: свист

205

В подлиннике против строк, начинающихся словами: и стал молиться и кончающихся словами: но услыхал чмоканье написано и обведено кружком: Сакля дом. Ходит ли жена за водой?

206

Зач.: яст[ребов]

207

Зач.: в синих штанах и желтых чувяках

208

Зач.: Он

209

Зач.: папахе

210

Зач.: Солнце уж зашло за горы

211

Зач.: лицо

212

Зач.: Ма[гома]

213

В подлиннике по ошибке не зачеркнуто: руками. Далее зачеркнуто: высоко дал[еко]

214

Зач.: От усилия

215

Зач.: поднял ка[мень]

216

Зачеркнуто: высе[лена] ра

217

Зач.: На другой же день после то[го]

218

Зач.: на бе[ду]

219

Зач.: был

220

Зач.: хромую

221

Против этой фразы на полях написано: Погода. Бури

222

Против этой фразы на полях написано: <Дере[вья].> Есть ли деревья в Нухе

223

Зач.: Me<ар> Му <Нагимом>

224

Зач.: он не зна[л]

225

Зач.: две

226

Против слов: лицемеру, обманщику, не ценившему его на полях написано: Чем обидел Ш[амиль]

227

Многоточие в подлиннике.

228

Против слов: и отделиться от Шамиля на полях написано: Подн[ять] авар[цев] че[м]

229

Зачеркнуто: Софедина

230

Зач.: Иок

231

Против этих слов на полях написано: Как утверж[дают]

232

Зач.: Один у него б[ыл] отстрелен

233

Зач.: был плешивый и без оружия, в штатском платье казался <пр> ничтожн[ым] человеко[м]

234

Зач.: инт[ригами]

235

Зач.: мне говорить

236

В подлиннике: Шт[атский]

237

В подлиннике: Шт[атскому]

238

Против этих слов на полях написано: Как призывают

239

Над словами: рукав черкески вписано: и потом

240

Зачеркнуто: пере[понял]

241

Зач.: уложив

242

Зач.: прося пос[корее] принять

243

Против данного абзаца на полях написано и обведено кружком: Как лазутчиков принимают

244

В подлиннике ошибочно: Ведени

245

Зач.: Верну

246

Зач.: достал два золотых монета, дал по одно[му] старику и тавлинцу и опять

247

Зач.: согну[тые]

248

Зач.: Верну[ться?]

249

Зач.: ястребом и смеющимся на крик сестры

250

Зачеркнуто: а заклевали его

251

Зач.: Но

252

Зач.: Но <По пуст[ь]>

253

Зач.: осле[пил]

254

В подлиннике: велеть.

255

Зач.: велел

256

Зач.: вынул кинжал

257

Зач.: злодейское

258

Зач.: зац

259

Зач.: думал

260

Зач.: в го[ры]

261

Зач.: сказал

262

Зач.: — Давай бешмет

263

Зач.: кинул

264

Зач.: Софедин [как]

265

Зачеркнуто: Это нужно. И

266

Зач.: зало[жив]

267

Зач.: Есть

268

Зач.: едем

269

Зач.: приготовь

270

Зач.: свое

271

Зач.: пре[жним]

272

Против этих слов на полях написано: Были ли винтовки

273

Зач.: так

274

Зач.: уже

275

Зач.: пот[янул.]

276

Зачеркнуто: молоды[х]

277

Зач.: которого все поднимали на смех

278

Зач.: За де

279

После слова: нукеры в подлиннике ошибочно не зачеркнуто: к[оторые]

280

Зач.: казак

281

Зач.: неоднократн[ые]

282

Зач.: Урядник

283

Зач.: Урядник опять

284

Зачеркнуто: но не успел выстрелить, как уже

285

Зач.: два чеченца

286

Зач.: кот[орые] добивали

287

Зач.: и снимали сум[ки]

288

Зач.: и собир[ался]

289

Зач.: них

290

Зач.: Он

291

Зач.: ждала

292

Против этих слов на полях написано: какой лес

293

Против этих слов на полях написано: Куда и куда дорога

294

Зачеркнуто: больше некуда б[ыло] и так и

295

Зач.: отыскивая

296

Против этой фразы на полях написано и обведено кружком: Видны ли горы

297

Зач.: сам

298

Зач.: Но

299

Многоточие в подлиннике. Против этой фразы на полях написано и обведено кружком: Какие места куда выведут

300

Зач.: Смотр <Софеди>

301

Исправлено из: 20

302

Зач.: милиционерами

303

Зачеркнуто: и

304

Зач.: Остановись, а то убью, — закричал Х.-М.

305

Зач.: Пока <Уходи назад, а то убью!> <Среди них> <они стояли и не знали, что делать. Смущение это продолжалось недолго> <Оче> Сзади подъехал начальник и раздался крик и <та> всадники тронулись

— Стойте здесь! — крикнул Х.-М.

306

Зач.: поворачиваясь к

307

Зач.: — Слезай! — крикнул он. Против этой фразы на полях написано и обведено кружком: Как по татарски слезай

308

Зач.: выним[ая]

309

Зач.: левой рукой по брюху

310

Зач.: и упала

311

Зач.: лошадь

312

Зач.: ружье

313

Зач.: Товарищи его расстелили

314

Зач.: Очеви[дно]

315

Зач.: труп[ам]

316

Зачеркнуто: в Хаджи-Мурата

317

Зач.: по <одна>

318

Зач.: ранила

319

Зач.: громко закричали <зав[изжали]>

320

Зач.: и соста <но пропал еще не Х.-М., а он почувствовал удар пулею под сердце>

321

Зач.: не переставая <ра>стрелял

322

Зач.: пу[ля]

323

Зач.: оглянулся

324

Зач.: Псы

325

Зач.: и кинжал бросился стал <стр[ашен]>

326

Зач.: заткнул

327

Зачеркнуто: и подбежавшие стали рубить его

328

Зач.: Шам[иль]

329

Зач.: крикнул

330

Зач.: Х[аджи]-М[урат]

331

Зач.: на левом фланге кавк[азской] линии, там, где шла война с горцами.

332

Зач.: фельдфебель 2-й роты Куринского полка, вернувшись от ротного <у которого он застал попойку и карты (так что ротный командир, красивый, всегда веселый, молодой, бывший гвардейский офицер, вышел к нему только на минутку)>, передал приказ по полку: выступать завтра до зари 2-й роте за Шахгиринские ворота с топорами и харчами на день.

333

Зач.: стоя перед

334

Зач.: утреннюю

335

Зач: и люди стали на молитву, как подошел сам Петрович, фельдфебель, три раза раненный, с тремя нашивками и двумя Георгиями.

Далее на полях написано и обведено кружком: где жили солдаты.

336

Зач.: и люди получив

337

Зачеркнуто: и стали расх[одиться]

338

Зач.: люди стали расходиться

339

Зач: — Ладно, — сказал старый Панов

Солнце только что зашло за горы и тотчас стало совсем темно. <Погода была тихая <свежая> и теплая для зимы.> В солдатских домиках зажглись огни. Погода была тихая и теплая для зимы. Старый ефрейтор пьяница Панов шел вместе с своими двумя сожителями: Кондаковым, молодым солдатом, и Никитиным, барабанщиком той же роты.

<Панов> усатый морщинистый старик <шел> <закуриваят трубку> вскидывая плечом накинутый на плечи, не в рукава, полушубок <и не переставая ворчал>, он пошел к дому.

Кондаков, молодой малый с узкими плечами в узком полушубке, почтительно слушал и одобрительно качал головой.

Против слов: Старик ефрейтор пьяница Панов шел на полях написано и обведено кружком: Как живут солдаты?

Против слов: и Никитиным, барабанщиком той же роты на полях написано и обведено кружком: Пароль и лозунг.

340

Зач.: и проводить время

341

Против слов: Рубим, рубим... его оттель на полях написано и обведено кружком: секреты,

342

Зач.: Тебе зубья выбьет

343

Зач.: говорят

344

Зач.: ж спотыкаешься? — крикнул

345

Зач.: зацепившего ноги

346

Зач.: — Темно, <да и> А сапоги с ног ползут.

347

Зач.: так, не стоп[т]ал ли

348

Зач.: ползут. Я тебе говорил: возьми головки у Сидорова.

— Хоть последние отдай. Ты эти отдай.

349

Зач.: мужик, ходить не умеешь

350

Зачеркнуто: 8-й роты

351

Зач.: — Ему что ж, если вышел в чистую, Тихонов-то? — Да у него двое.

352

Зач.: Отслужил[ся] хоть бы на старости лет.

353

Зач.: Ну, да там видно будет.

354

Зач.: — А ты вот что, Ванюха, — обратился он к Кондакову. Поди-ка к Захватовой (это была солдатка, торговавшая вином) <принеси манерку. На, вот. Скажи: она у меня бра[ла], за нею три чарки были, чтоб она при несла нынче, а то я с нее шапку сниму> Принеси полштоф. Коли не даст, голенищи отдай. — Что ж, ладно, — сказал К[ондаков]

Кондаков взял манерку и пошел к Захватовой, а Панов разделся, разулся и стал растирать подвертки, ожидая водку.

Барабанщик же взялся за сапоги, которые он чинил.

Когда Кондаков вернулся, Панов <нал[ил]> выпил всю водку и <стал п> велел рассказывать Кондакову, как он жил с отцом в Рязанской губернии и как его провожали. <И К[ондаков]> И слушая его, плакал.

355

Зач.: Очень скоро после их вы[хода]

356

Зач.: свист

357

Зач.: — Мирно̀й, своя

358

Зач.: На, веди к дежурному, — обратился Панов.

359

Зачеркнуто: 2. Ночь была тихая с маленьким морозцом, чуть стрельчато подернувшим лужи, и темная, звездная.

360

Зач.: недалеко от Ар[гунского] ущ[елья]

361

Зач.: Было уже поз[дно]

362

Зач.: только что окончил

363

Зач.: были здоровы

364

Зач.: ночью подъезжал верхом к Хад.

365

Зач.: недалеко от Ар[гунского] ущ[елья]

366

Зач.: Было уже поз[дно]

367

Зач.: только что окончил

368

Зач.: рядом с ним сидел

369

Зач.: и дорогам

370

Зачеркнуто: прислал

371

Зач.: Надо б[ежать?] И со всех сторо[н]

372

Зач.: к сакле кунака, взявшегося проводить его

373

Выпущен текст на 2¹/₄ страницах (см. варианты №№ 3 и 4), обведенный чертой с припиской сбоку на полях в трех местах: пр[опустить]

374

На полях: какой аул близко?

375

Зачеркнуто: воспитанник и преданный

376

Зач.: Письмо, которое передал Кильяс-хан Ахты-Беку, было написано Хаджи-Муратом в этом лесу, где он остановился с своими четырьмя мюридами, из которого вот одного Кильяс-хана послал в аул Наурь к своему

377

Зачеркнуто: взялся за стремя, чтобы

378

Зач.: крикнул малого. Отворил дверь, ввел гостя.

379

Зач.: вышедшему из-за угла, повел гостя в <сак[лю]> <дом,>

380

Зач.: в саклю

381

Зач.: гость скинул бурку, хозяин <раз> почтительно приветствуя его, снял с него

382

Зач.: Только <когда> <гость>

383

Зач.: достав письмо из кармана бешмета, подал Таймасхану. <Становилось.> В сакле было темно, и дальнозоркие маленькие глаза Таймасхана плохо видели; он подошел к маленькому оконцу, в котором <стояла> лежала шерсть и, скинув шерсть, стал читать. Прочтя письмо, — оно было короткое, — Таймасхан обернулся к гостю и взяв

384

Зач.: хозяину

385

Зач.: Приехал от Хаджи-Мурата, который теперь был в лесу, 5 верстах от аула.

386

Зач.: Приехавший был Кильяс-хан, воспитанник и преданный друг <и покорный> <ра[б]> Хаджи-Мурата. <Письмо, которое передал> Хаджи-Мурат был теперь в 5 верстах от аула в лесу и послал Кильяс-хана к Ахты-Бек <было написано Хаджи-Муратом в этом лесу, где он остановился с своими 4 мюридами, из которых вот одного Кильяс-Хана послал в аул Наурь, к своему>, к дяде своей второй жены Аджан, взятой в Чечне, с тем, чтобы узнать, может ли он принять его. Вопрос этот делал Хаджи-Мурат.

387

Зач.: Хаджи-Мурат.

388

Зач.: Он знал, что значило было явиться к Шамилю виноватым. Шамиль потребовал от него его имущества.

389

Зач.: сделал

390

Зачеркнуто: Хаджи-Мурата

391

Зач.: Сначала Хаджи-Мурат надеялся не покориться и поднять с собой Аварию и отложиться от Шамиля. Но <Шамиль был сил[ен]>, аварцы боялись Шамиля и не пошли за Хаджи-Муратом <он попробовал Бетла-Агач. На Бетла-Агаче была>

392

Зач.: Хаджи-Мурата

393

Зач.: бежал

394

Зач.: с четырьмя мюридами, поручив свою семью своему другу и брату Адаль Гирею. В этот день он

395

Зач.: разыскивавших его

396

Зач.: Ахты

397

Зач.: Хаджи-Мурата

398

Зач.: Как только Кильяс-хан произнес имя Хаджи-Мурата

399

Зач.: ру[ки]

400

Зач.: ввел

401

Зач.: попросил позволения

402

По ошибке не зачеркнуто: к жене, далее зачеркнуто: к сыну

403

Зач.: он

404

Зач.: суп

405

Зач.: за лошадью <седлать свою>

406

Зач.: стоявшую тут же позади сакли.

407

Зач.: остался дома готовить всё для гостя.

408

Зач.: Кильяс-хану, что

409

Зач.: тол[ько]

410

Зач.: Лошадь была готова. Он пошлет сына за Хаджи-Муратом, а сам останется дома, чтобы готовить прием для гостя и не возбудить подозрения, которое уже начало показываться у жителей, спрашивавших, кто приехал. <Таймас-ха[н]> Садо проводит до леса Кильяс-хана, приведет Хаджи-Мурата в дом к Ахты.

Уже совсем смерклось, когда Ахты услышал топот двух лошадей за оградой и вышел встречать знаменитого гостя.

411

Зачеркнуто: лесистые

412

Зач.: и на белые снеговые вершины еще <как белые облака на заре играли в>

413

Зач.: Мичик <Наур>

414

Зач.: как и все аулы, прилепившиеся к горе

415

Зач.: улице аула по

416

Зач.: незнакомый

417

Зач.: часто по молодецки позвякивавшей

418

Зач.: по высокой папахе, встретившийся

419

Зач.: поехавший ему навстречу тотчас

420

Зач.: тавлинца

421

Зач.: и не чеченца с дальней стороны, а кабардинца или тавлинца.

422

Зач.: останавливая лошадь

423

Зач.: останов

424

Зач.: Таймас-хан

425

Зач.: он проезжая

426

Зач.: Таймас-хан

427

Против этих слов на полях написано обведенное кружком: Везде, где Таймас-хан, писать Ахты-Бек

428

Зач.: и держа

429

Зач.: двумя

430

Зачеркнуто: был тавлинец и по выговору, и по убранству лошади, и оружию за поясом

431

Зач.: серебряной

432

Зач.: в зеленых шагреневых ножнах (натр[уска] пистолет)

433

Ошибочно не зачеркнуто слово: были

434

Зач.: молодой, черной

435

Зач.: спросил

436

Зач.: пошел на базар с ней вм

437

Зач.: он от кунака хозяина

438

Зач.: послала

439

Зач.: <нез[накомца]> него

440

Данная фраза ошибочно вставлена в подлиннике перед предыдущей фразой.

441

Зач.: Таймас-хан

442

Зач.: быстрым легким шагом

443

Зач.: к гостю. Девочка

444

Зач.: за ним

445

Зач.: поздоровался и прибавил

446

Зач.: кумыцки

447

Зач.: очевидно удив

448

Зач.: удивленно и почтительно

449

Зачеркнуто: опустив глаза, как будто выражая этим то, что

450

Зач.: я рад, что он

451

Зач.: один

452

Зач.: Х[аджи]-М[урат] Сулейм[ан] <Х[аджи]-М[урат]>

453

Зач.: Возьми лошадь коня

454

Зач.: легко слезая

455

Зач.: легко

456

Зач.: шел

457

Зач.: — Были здесь из Ведено конные? — спросил Хаджи-Мурат.

458

Зач.: недавно

459

Зач.: когда тот

460

Зачеркнуто: в Госо

461

Зач.: — Можешь пойти к русским лазутчиком?

— Я не могу, но найду человека. Когда нужно?

— Нынче ночью.

— Сейчас будут, — сказал он и вышел.

462

Зач.: пошли к русским

463

Зач.: ночью

464

Зач.: Сын

465

В подлиннике: он

466

Зач.: молитву

467

Зач.: с чайпиль[никами]

468

Зач.: Дочь <зашу> <за>

469

Зачеркнуто: середине

470

Зач.: была

471

Зач.: из кизяков

472

Зач.: крестьян Тульской губ.

473

Зач.: сухой

474

Зач.: ще[тинистыми]

475

Зач.: Солдаты стояли лицом к горе, когда горнисты и

476

Зач.: Петров, как всегда, подтягивал им, потом когда солдаты

477

Зач.: люди сели, поужинали щи и кашу с салом

478

Зачеркнуто: Зз...десь

479

Зач.: Солдаты разошлись

480

Зач.: оделись, взяли ружья и большим шагом

481

Зач.: когда уже стало совсем темно. Был легкий мороз

482

Зач.: вспоминал о доме

483

Зач.: Солдаты товарищи

484

Зач.: Он говорил совсем другое.

485

Зач.: — Что, Иван Фадеич, долго это так будет?

— Что долго?

— А вот будем ходить жечь, он в нас палить, мы в него?

— А пока замирится.

— И не скучно вам, Иван Фадеич?

— Чего?

— Как чего?

486

Зачеркнуто: Фельдфебель

487

Зач.: молодого солдата

488

Зач.: Дурак

489

Зач.: барабанщик

490

Зачеркнуто: резервного батальона

491

Зач.: замечательная

492

Зач.: и одна из самых изящных женщин того времени

493

Зач.: и мужиковатый шутник.

494

Зач.: особенно свободно державший себя. Ротный

495

[несчастлив в игре — счастлив в любви,]

496

Зач.: Чорт вас дери

497

Зач.: выкатывая глаза

498

[У тебя есть новости о Шамиле?]

499

Зачеркнуто: Oui, je ne peux pas vous le dire [Да, я не могу тебе этого сказать]

500

[Может быть.]

501

[Как? Ты не хочешь мне сказать, в чем дело? Посмотрим,]

502

Зач.: едете

503

Зач.: спросил

504

[ — Ну, вы мне скажете, в чем дело.

— Но, моя милая...

— При чем тут «моя милая». Это был лазутчик, не правда ли?]

505

Зачеркнуто: L’est rendu [Он доставлен]

506

Зач.: и предложением

507

Зач.: решил перейти к русским

508

Зач.: вот он

509

Зач.: и завтра, 1-го января, он обещал приехать в Аргунское ущелье и передаться русским, а именно Воронцову, сыну главнокомандующего, сардаря.

510

В подлиннике ошибочно: II

511

Зачеркнуто: под буркой ничком на руки

512

Зач.: прибежал с горы от мечети и, почтительно держа стремя, принял знаменитого наиба. Но Хаджи-Мурат видел, что предписания Шамиля уже дошли до этого аула и что Саффедину трудно соблюсти обязанности гостеприимства и требования Имама. Саффедин принял лошадей, накормил.

513

Зач.: и употребил все меры

514

Зачеркнуто: тронул

515

Зач.: за руку, лежавшую на груди.

516

Зач.: Над горой вышел месяц.

517

Зач.: не совсем

518

Зач.: от месяца, стоявшего над самой горой.

519

Зач.: тронул добрую

520

Зач.: Саффедин

521

Зач.: тронул

522

Зач.: и выхватив пистолет

523

Зач.: ними

524

Зачеркнуто: люди

525

Зач.: оттуда треснули

526

Зач.: Аслан-Бек ехал за ним и вложил пистолет за пояс.

527

Зач.: своим грохотом метая слышать.

528

Зач.: всё-таки можно было разобрать как

529

Переделано из: В этом темном облетевшем лесу Далее зачеркнуто: остановились те четыре нукера

530

Зач.: по лугу лощиной. Проехав еще сто

531

Зач.: люди, сидевшие у огня

532

В подлиннике ошибочно: III

533

Зачеркнуто: Орловском

534

Зач.: загороженную дорогу, стал объезжать ее, подзывая к себе ротного.

535

Зач.: Ротный вскочил на него и по военному здороваясь

536

Зач.: Он тут, на поляне должен встретить

537

Зач.: переводчик. Впереди навстречу ехал верховой.

538

Зач.: остановился, а ротный, <но ротный командир> отводивший стрелков, очутился впереди.

539

Зач.: белом коне <гнедом кабардинце>

540

Зачеркнуто: Никитина

541

Зач.: с другими солдатами

542

Зач.: Но двое солдат, из которых один был Никитин, очевидно не

543

Зач.: Никитин

544

Зач.: и загородив дорогу

545

Зач.: упа[вшего] сшибленного с ног Никитина

546

Переделано из: понесли

547

Зач.: подъехав к Воронц[ову].

548

Зач.: Полторасов

549

Зач.: а только улыбается, кивая головой

550

Зач.: Полторасов

551

Зачеркнуто: прекрасной

552

Зач.: убрали

553

Зачеркнуто: хотелось самому отличиться и он всё сделал сам

554

[Гораздо лучше тебе остаться, это мое, а не твое дело.]

555

[Ты не можешь мне препятствовать посетить генеральшу.]

556

Зачеркнуто: Хаджи-Мурат сидел рядом в комнате и очевидно всё понял или, по крайней мере, понял то, что ему нужно было понять, то, что русские генералы и полковники — ничтожные, презренные люди.

557

Зачеркнуто: За это время невольного бездействия среди чуждых людей, после напряженной деятельности последних двенадцати лет, в душе Хаджи-Мурата произошел великий переворот. <За это время в Тифлисе приставленный к нему Л[орис]-М[еликов] потребовал от него рассказа о своей жизни. Х[аджи]-М[урат] в первый раз вспомнил всё>

558

Зач.: джигит

559

Зач.: и джигит, воен

560

Зач.: веселый горец знаме[нитый]

561

Зач.: Фатима из елисуйского ханства, кормилица хана Буцала

562

Зач.: Хаджи-[Мурата]

563

Зач.: и который рос с старшим

564

Зач.: Фатиму, мать Х[аджи]-М[урата].

565

Зач.: Молодые ханы были слабы и трусливы

566

Зач.: красивы и умны

567

Зач.: баловались

568

Зач.: Бухары

569

Зач.: Каб[ардинского] полка 13 и 14

570

Зач.: страшно поразили

571

Зач.: истинный магометанин не может быть ничьим рабом и, <не ведут войны с неверными> что все магометане равны. Он вспомнил оскорбление, перенесенное им в ханском дворце, и решил жить так

572

Зачеркнуто: В газавате

573

Далее в подлиннике две строки многоточия; на полях помета: О кавк[азских] гор[цах]. Выпуск II, стр. 10. Воспом. муталима.

574

Зач.: В 1830 году, когда Хаджи-Мурату было 18 лет <скоро после этого>

575

Зач.: первый объявивший священную войну против неверных

576

Зач.: Когда

577

Зач.: сражаться

578

Зач.: деревне

579

Зач.: ходил в набег на горцев

580

Зач.: своими

581

Зач.: слышно было

582

Зач.: поступил

583

Зачеркнуто: шею

584

Зач.: деньги

585

Зач.: тем более потому, что Гамзат, занявший место Кази-Муллы, был враг ему,

586

Зач.: подошел к Хунзаху. Паху-Бике послала сыновей

587

Отчеркнуто с надписью на полях: пр[опустить]: Встреча с Шамилем. Хаджи-Мурат поехал с Абунунцалом <и бежал> и видел убийство и бежал. Видел казнь Сурхан-Хана и убийство Паху-Бике. Заговор с братом и убил Гамзата. — Ист[ория] К[абардинского] П[олка], 35—37, 38.

Счастье его больше, управляет Аварией, богатеет, другая жена. Вызывают Ахмет-Хана.

588

Зач.: после

589

Зач.: отдаться Га[завату]

590

Зач.: Умма-хан

591

Зач.: слышал, сведя лошадей в конюшню

592

Зач.: <по> из палатки в которой

593

Зач.: Оказаться

594

Зачеркнуто: Хаджи-Мурат

595

Зач.: был ясный, солнечный день, рисовые ноля вокруг

596

Зач.: <В этом доме> Это было в Нухе вечером. Муэдзин уже пропел свои призывы к молитве, в лагере пробили зорю. Хаджи-Мурат сидел один на ковре в своей отдельной комнате и читал арабскую рукопись Джемал-Эдина о тарикате.

597

Зач.: потом он сел на ковер и взял

598

На полях: свобода и истина

599

Зач.: освобождение себя от них

600

Зач.: Шамиль выколет ему глаза или казнит его сына. И этот сын

601

Зач.: боялся его и хотел убить его

602

Зачеркнуто: убийство

603

Зач.: это его

604

Зач.: опять

605

Зач.: обещал служить русским

606

Зач.: пророку и Богу

607

Зач.: тем более, что он всю ее записал по просьбе приставленного к нему офицера Лорис-Меликова.

608

Зач.: <Делать> После <своей деятельной жизни> жизни полной трудов и опасностей, теперь Хаджи-Мурату делать было нечего. Он только молился и думал. <И думал всё больше о том>

Думал он, что он сделает теперь, предполагая и то, и другое, и третье, думал о том, что делается там, в горах, с его семьей, <с его матерью> <о том, что он сделает теперь, предполагая и то, и другое, и третье>, но более всего думал он о своей прошедшей жизни.

609

Зач.: и описание ее

610

Зачеркнуто: впечатление

611

Зач.: Воспоминания обо всем

612

Зач.: для него были

613

Зач.: поднял со

614

Зач.: сложной

615

Зач.: и любил как лучшее время своей жизни. Жизнь эта была бурная и сложная.

616

Зач.: ее, когда она с ним за спиной избитая <отцом> мужем за то, что она не хотела взяться кормить ханского сына, убежала ночью в горы к своему отцу и прожила там всё лето, работая на старика и не возвращаясь к мужу.

617

Зачеркнуто: своего ребенка

618

Зач.: взять ханского <отдать>

619

Зач.: Тогда Сулейман <Произошла ссора, и Сулейман ударил ее кинжалом. Она>

620

Зач.: 45 лет тому назад на Кавказе, — в мирном Кавказе, я хотел сказать, — царствовал князь Михаил Семенович Воронцов, а в немирном Шамиль и между ними шла война.

621

Ошибка. Следует: 1851 г.

622

[Прекрасные, милый друг,]

623

[Семену повезло.]

624

Далее копия письма Воронцова к Чернышеву, составляющего гл. XIV окончательной редакции.

625

Зачеркнуто: и там посылал лазутчиков и вызывал своих кунаков, поручая им

626

Зач.: Саффедин обещался, но, доехав до Ведено, где содержалась семья Хаджи-Мурата, увидал, что выкрасть семью невозможно — под такой строгой стражей она находилась, — вернулся назад и объявил Хаджи-Мурату, что он отказывается сделать это, несмотря на триста золотых, к[оторые] обещал за это Хаджи-Мурат.

— Эх, воли нет мне, — крикнул Хаджи-Мурат, вскакивая с ковра, на котором сидел, — я бы сделал. Так

627

Зачеркнуто: ножик

628

Зачеркнуто: Истор. Каб. полка, 13, от знакадо 14 стр. знака <

629

Зачеркнуто: только он был ложный имам

630

Зач.: и я

631

Отчеркнуто с надписью на полях: пр[опустить]: В этот самый день, <в то время> как мы с ханом прогнали Кази-Муллу, с другой стороны Хунзаха в перестрелке убили моего отца. Когда мы вечером въезжали в Хунзах с лошадьми, значками, пленными и телами, которые мы везли, у въезда я столкнулся с лошадью, на которой везли перекинутое тело, покрытое буркой. За ними шла моя мать и рвала на себе волосы.

Ханьша радовалась победе и послала значки в Тифлис к начальству

632

[«История 80-го пехотного Кабардинского полка».]

633

В подлиннике ошибочно: Адильгер.

634

Зачеркнуто: Так я второй раз изменил хазавату. Но Ахмет-Хан был зол на меня.

635

Зач.: Я переехал во дворец и жил как хан.

636

Зач.: Хазават

637

Зачеркнуто: во всем этом

638

Зач.: с ротой солдат

639

Зач.: Я сказал, что не поеду, тогда

640

Зач.: надели

641

Зач.: добил солдата

642

Зач.: внизу

643

Зач.: Я согласился служить Шамилю

644

Зач.: Мы бы

645

Зачеркнуто: Старший сын хан Омар-хан

646

Зач.: Кази-Мулла

647

Зачеркнуто: В 1830 году Хаджи-Мурат в первый раз убил человека. Было это вот как <Хаджи-Мурату было 24 года, когда он>

648

Зач.: на Кавказе

649

Зач.: в 1825 году

650

Зач.: войском

651

Зач.: <Хунзах> <это был> <и требовал> Аварией правила вдова Ахмета-Хана султанша. Кази-Мулла и послал послов объявить ханьше, что истинные мусульмане не должны покоряться неверным и дружить с ними, а что он пришел освободить везде. Если же они не хотят послушать его, то он побьет всех ее детей, молодых ханов.

652

Зач.: он, Кази-Мулла, слуга пророка, и аварцы должны присоединиться к нему и воевать с неверными.

653

Зач.: не пускать к себе мюридов и не пустить их.

654

Зач.: Того же, что он грозит ей, она не боится и завтра же вышлет против него свое войско. И на другой день началась битва.

655

Зач.: И началась <битва> перестрелка

656

Зач.: шло

657

Зач.: У аварцев были ранены две лошади и человек

658

Зач.: на стороне <Кази-Муллы> мюридов показалась кучка

659

Зач.: Аварцы стреляли

660

Зач.: послышались их визги, крики «Алла», выстрелы, и <толпа черная> толпа конных вскачь присту[пом] уж стала подниматься по дороге

661

Зач.: Аварцы стреляли сколько успевали, но падали и останавливались немногие, вся толпа поднималась выше и выше и вот-вот должна была столкнуться с конными аварцами <ждавшими> стоявшими на дороге. Хаджи-Мурат только слышал это потому, что он, вместе с братом Османом

662

Зач.: стоял под начальством

663

Зач.: стоял за горой

664

Зачеркнуто: у ручья с вын

665

Зач.: Из за шума воды им чуть слышно <Они стояли в засаде и ждали только этого. Вперед! — крикнул Омар>

666

Зач.: им

667

Зач.: Абунунцал у

668

Зач.: своего кабардинца. Хаджи-Мурат скакал подле него с вынутой из чехла винтовкой. Не проскакали они ста шагов, как им открылся <они наткнулись>

669

Зач.: в 50 шагах от них <него> показались мюриды

670

Зач.: Перед ними

671

Зач.: и, остановившись, стали стрелять. <Один против> Некоторые <другие> повертывали назад, некоторые <третьи> <двое> соскакивали вниз и останавливались, некоторые стояли и, вынув винтовки, держали их наготове, чтобы наверно убить того, кто подскачет <Хаджи-Мурат> Абунунцал стал <осаживать> останавливать расскакавшуюся лошадь, но не успел он остановить, как <просвистели> прожужжали и ударились в камень несколько пуль и лошадь Абунунцала

672

Зач.: с своими

673

Зач.: стоявших и не успели те опомниться, как зарубили их. Один из них

674

Зач.: рыжий

675

Зач.: с чалмой подлетел <подскакивал> к Абунунцалу с вынутой

676

Зач.: Не выстрелил в живот этого

677

Зач.: Шашкой, но удар не попал в него

678

Зачеркнуто: повернул лошадь и пустился

679

Зач.: Лошадь у мюрида была добрая, но у Хаджи-Мурата еще добрее

680

Зач.: и упал

681

Зач.: рыжий

682

Зач.: Абунунцал слева в это время соскочил и схватил его лошадь. Толпа мюридов скакала с той и другой горы и в ущельи в <воде> ручье всё смешалось.

683

Зач.: старое

684

Зач.: рыжими

685

Зач.: вместе с зевотой

686

Зач.: сказал

687

Зач.: перестал

688

Зач.: Хаджи-Мурат взял белую лошадь, поднял сильными руками теплое мягкое тело, перевалил через седло, привязал подпругой, взял ружье, шашку и поехал назад. <Тут> Сейчас же он встретил своих. Мюриды были прогнаны и убито больше ста человек. Убиты были аварцы. В числе убитых был и отец Хаджи-Мурата. В то время, как он вел лошадь с убитым мюридом, в другие ворота Хунзаха вводили лошадь с покрытым буркой телом <отца> Мухамеджана. Он был убит пулей в голову

689

Зач.: привел

690

Зач.: Он хотел поднять труп и слез с лошади

691

Зачеркнуто: жило <в> <лет> в начале

692

Зач.: Кавказ <нар> <горский> народ на Кавказе был свободен и не

693

Зач.: Были <но бы> в горах кавказцы еще жили

694

Зач.: не зна

695

Зач.: боялись

696

Начало то же, что первый абзац варианта № 18.

697

Зач.: тронул поводья

698

Зачеркнуто: грудь

699

Зач.: они ускакали.

700

Зач.: лезгины

701

Зач.: бросились за ним. Ошибочно не зачеркнуто: Хаджи-Мурат видел, что Зач.: <Абунунцал сел на другую лошадь> Хаджи-Мурат <По> хо

702

Зач.: раненого

703

Зачеркнуто: на Кавказе

704

Зач.: Кавказском

705

Зач.: мать трех сыновей

706

Зач.: стал

707

Зач.: держался

708

Зач.: у

709

Зач.: то в котором жила ханьша <аварская ханьша> в Хунзахе

710

Зач.: с своими сыновьями и старой свекровью

711

Зач.: старшему

712

Зачеркнуто: к ханьше

713

Зач.: своими

714

Зач.: Гаджи

715

Зач.: его сноха Рукса (вдова сына Рукат, Али-Кизы и два ее сына, а его)

716

Зач.: Осман и

717

Зач.: Работником настоящим был только молодой и сильный Хаджи-Мурат. Моло

718

Зач.: отмахивавшихся

719

Зач.: и кормила ребенка, а Хаджи-Мурат <и качала ребенка>

720

Зач.: на воз: один Хаджи-Мурат. <Было уж> Солнце уже выбралось из за соседней горы и жарко пекло в ущельи, где работал старик с внуками. Работы еще оставалось много, но подходило время второй молитвы.

721

Зач.: старик собирался везти воз, когда из ущелья снизу показался верховой ха<ньши>, звавший Хаджи-Мурата. <Старик уже тронул буйволов, арба заскрипела, но не отъехал он десяти шагов, как из ущелья показался нукер ханьши, махавший> Старик <плетью и кричавший> Нукер кричал что то и махал плетью. Старик остановился.

— Хаджи-Мурат здесь? — Селям алейкум:

— Алейкум селям.

— Хаджи-Мурат здесь?

— Здесь. Что надо?

— Ханьша зовет его.

— Что нового?

722

Зач.: пошел вниз с площадки своего поля к шумящему там ручью, чтобы омыться и совершить вторую молитву.

723

Зачеркнуто: достала ее ловящему ребенку

724

Зач.: До ручья в ущелье было вниз шагов сто. Хаджи-Мурат сбежал их.

725

Зач.: Ханьша велела сейчас ехать с сыном

726

Зач.: Собирают

727

Зач.: тогда

728

Зач.: на Кавказе

729

Зач.: двумя большими

730

Зачеркнуто: в те времена

731

Зач.: 4 сына, из кот[орых]

732

Зач.: Ханьша считала

733

Зач.: для эт[ого]

734

Зач.: от лезгина Сулеймана

735

Зач.: кормилицей от прежнего

736

Зач.: ханов

737

Зач.: собакам

738

Зач.: за сев

739

Зачеркнуто: пистолет

740

Зач.: Мальчик

741

Зач.: раз ранил

742

Зач.: сам чуть не был убит

743

Зач.: связали

744

Зач.: на площади, когда

745

Зач.: К деду приезжали ученые и святые люди

746

Зач.: Кибит

747

Зач.: жил в глуши

748

Зач.: Когда Хаджи-Мурату

749

Зач.: женитьба отвлекла его от

750

Зач.: женитьба. Он не любил Султанет <них жены>

751

Зач.: то его молодечество

752

Зачеркнуто: и что

753

Зач.: Раз осенью

754

Зач.: говорили о шариате, тарикате и марифате <входит в>

755

Зач.: <Скоро после> Но тут он полюбил Ханум. Ему было 20 лет. Он хотел развестись и жениться на ней. Он хотел уже увезти ее, как в это время к Хунзаху подступил Кази-Мулла. Хаджи-Мурат был в нерешительности.

Поутру к нему подошла под окно мать Ханум и сказала, что <он> стыдно ему спать, когда все идут. Он поехал. И убил мюрида, который завещал ему хазават.

<Вер[нувшись]> После войны он увез Ханум. Но Ханум потребовала от него службы хану. Он сблизился с ханами. Но <совесть> <желан> раскаяние в том, что он изменил хазавату, грызло его.

756

Зач.: ловят

757

Зач.: казнили

758

Зач.: Гамзат подступает к Хунзаху.

759

Зачеркнуто: Когда

760

Зач.: Хаджи-Мурата, из ханского дворца приезжал посол <ска[зать]> звать ее опять в кормилицы.

761

Зач.: которая накануне только родила своего четвертого сына

762

Зачеркнуто: выкормила одного

763

Зач.: <Нет> Ханьша любила ее. И точно не было во всем Дагестане такой другой красивой, сильной, умной и кроткой женщины, как Патимат, но Пати[мат]

764

Зач.: в дом

765

Зач.: просит его

766

Зач.: посол

767

Зач.: две коровы, лошадь и кусок красной шелковой ткани

768

Зач.: родился у аварской женщины мальчик

769

Зач.: бедная женщина

770

Зач.: и ее двух мальчиков

771

Зач.: обоих

772

Зач.: Хаджи-Мурат в первый раз

773

Зач. на

774

Зач.: в аул Гимры приехали к

775

Зач.: звать

776

Зач.: Ханьша Паху-Бике только что родила и желала взять

777

Зач.: сильная, красивая и кроткая

778

Зачеркнуто: сама

779

Зач.: сына

780

Зач.: не пойду

781

Зач.: согласился с посланным и

782

Зач.: не отдаст

783

Зач.: за спиной и на голове

784

Зач.: человек

785

Зач.: избавить

786

Над заглавием — рукою Толстого: Опять сначала

787

Зачеркнуто: хана

788

Зач.: оставить своего

789

Зач.: несмотря на то, что

790

Зач.: бросил Патимат и

791

Зач.: хозяин

792

Зач.: поно

793

Зач.: деду

794

Зач.: жившему

795

Зач.: брала с собой мальчика тонконогого

796

Зач.: круглую

797

Зач.: красавца

798

Зач.: в ужасное время

799

Зачеркнуто: отнимать у горцев их земли

800

Отчеркнуто с пометой: пр[опустить]

А в это время в горах появился имам <котор> Кази-Мулла, который проповедывал <освоб> то, что правоверный не только не может покоряться неверным, но не должен и дружить с ними. И горцы в Дагестане, там, где родился <и жил> Хаджи-Мурат и где жили его родители, были между двух огней. Если они дружили с русскими, мюриды, правоверные последователи Кази-Муллы разоряли их аулы и убивали их. Если же они дружили с Кази-Муллою, русские разоряли их аулы и убивали их.

Далее зачеркнуто: Так и случилось теперь. Мюриды Кази-Муллы спустились в мирные аулы и вместе с жителями этих аулов напали на русскую роту солдат.

801

Зач.: в горы

802

Зач.: сжечь их и истребить всех жителей, а из мирных аулов всех

803

Зач.: и торжественно, при большом собрании народа, наказать их. И вот на это то наказание 10-летним мальчиком попал Хаджи-Мурат и тут в первый раз видел русских.

804

Зач.: наказание

805

Зач.: окрестные

806

Зач.: <Войска> Войско

807

Зач.: шпагами

808

Зач.: <и били в них> в которые они

809

Зач.: Х[аджи]-М[урат] думал

810

Зачеркнуто: заступит

811

Зач.: Ибр

812

Зач.: <говор> пусть

813

Зач.: зная

814

Зач.: закованные, связанные

815

Зач.: все

816

Зач.: что то

817

Фраза не дописана, оставлено пустое место для текста приговора.

818

Зач.: ему подали

819

Зач.: и стоявший подле Муха[меда] Хана сосед <побе> схватился за кинжал; это же сделал и Хаджи-Мурат

820

Зачеркнуто: молодого человека, черноволосого красавца

821

Зач.: с отвращением

822

Зач.: На минуту барабан затих; присужденного

823

Зач.: тащили

824

Зач.: ввели в улицу

825

Зач.: И вдруг началось: вжиг. вжиг. Ударяли то с одной, то с другой стороны солдаты

826

Зач.: И он всякий раз вздрагивал и оглядывался, но молчал. «Вжиг, вжиг», — слышалось из-за барабанов, и белая спина стала красная и пестрая.

827

Зач.: Начальник

828

Зач.: сыпа[лись]

829

Зач.: вновь

830

Зач.: по тем же к

831

Зачеркнуто: спины сочила[сь]

832

Зач.: и доктор

833

Зач.: очевидно

834

Зач.: Черед был за другим

835

Зач.: Чернов <боро>

836

Зач.: снял с

837

Зач.: И тут вдруг случилось. Хаджи-Мурат следил

838

Зач.: <бросился> расставил

839

Зач.: из груди. Лезгин

840

Зач.: Хаджи-Мурат видел всё это

841

Зачеркнуто: надо

842

Под текстом рукою Толстого: Не годится

843

Исправлено из цифры 2 при перестановке параграфов.

844

Зач.: Гоцаль

845

Зач.: горного

846

Зач.: недалеко от Хунзаха и

847

Зач.: Х[аджи]-М[урат]

848

В подлиннике цифра 1 по ошибке не переправлена на 2.

849

Зач.: в 1812 году

850

Зач.: воевал

851

Зач.: и ушел из нее

852

Зач.: в котором было пролито много мусульманской и христианской крови.

853

Зач.: 3) Первый сын Аслан-Бека — Осман воспитался на коровьем молоке, а жена Аслан-Бека, красавица Патимат, кормила <ханского> третьего сына аварского хана Омара. Когда

3) Когда родился Хаджи-Мурат, аварский хан прислал к Аслан-Беку приказание отдать свою жену Патимат в кормилицы к рожденному в то же время ханскому сыну

854

Зач.: и выкормила его. И теперь, когда она родила Хаджи-Мурата в одно время с ханьшей, <хан и> ханьша пожелала отдать ей на выкормку и третьего сына

855

Зач.: с одним ребенком не мучилась так, как она мучилась с Хаджи-Муратом и н[и]

856

Зачеркнуто: ее добром, она не согласилась

857

Зач.: молчала

858

Зач.: и не отдавала своего ребенка

859

Зач.: знал и силу и упрямство своей жены и

860

Зач.: с повинной головой ехать к хану

861

Зач.: Хан прогневался за это на Аслан-Бека, а

862

Зач.: взяла другую

863

Ошибочно зачеркнуто: ее и написано: его

864

Зач.: реб[енок]

865

Зач.: 9) Отец любил старшего сына Османа, но не любил Хаджи-Мурата и <как только Хаджи-Мурат подрос, отдал его в большой аул Гоцатль к мулле в муталимы (ученики)> и не ласкал и не дарил его. Но зато дед Хаджи-Мурата, старый мулла святой жизни, любил Хаджи- Мурата и <дарил> <по> дарил ему и овчины, и сукно, и папаху, и кинжал на поясе.

866

Исправлено из цифры 10.

867

Зач.: И товарищи любили и боялись его. Когда они дрались, играючи. Раз ребята дрались, играючи на площади, и Хаджи-Мурат только

868

Параграф 9 повторяется в подлиннике.

869

Зач.: соседний

870

Зач.: И в ученьи Хаджи-Мурат был первым учеником

871

Зач.: 11) мальчик был ловок, силен и понятлив к ученью

872

Зач.: Горцы состоящие в

873

Параграф 17 повторяется в подлиннике.

874

Зачеркнуто: слышал, ведя лошадей в конюшню

875

Зач.: из палатки

876

Зач.: Осман хотел убить его на улице

877

Зач.: ма[тери]

878

В подлиннике ошибочно: до

879

КС — «Сборник сведений о кавказских горцах».

880

Зач.: Он

881

Зачеркнуто: отцом его матери

882

Зач.: как только Хаджи-Мурат подошел к сакле деда, он

883

Зач.: сторонке.

884

Зачеркнуто: легкими

885

Зач.: <Хаджи-Мурат не спал уж третью ночь. Он и действительно как зверь в клетке не переставая ходил прихрамывая из угла в угол по своей пятиаршинной комнате.>

С разрешения воинского начальника он завел из Нухи сношения с горцами, и два раза к нему приходили лазутчики. Известия, которые они приносили, были дурные: Шамиль грозил тем, что <убьет> жену, детей и мать Хаджи-Мурата и ослепит сына.

Вчера были лазутчики из гор, и нынче он ожидал новых с известиями о семье. Последнее известие было то, что Шамиль приказал их всех перевести из Гоцатля в Ведено. Но тут то, по пути, друзья Хаджи-Мурата обещали отбить их и вывести к русским. За это им было обещано <всё> половина всего того, чем владел Хаджи-Мурат. И вот этого то известия ждал Хаджи-Мурат.

Хаджи-Мурат ходил и думал. Он думал о том, что ожидает его семью, что <ожидает> сделает он, предполагая и другое, и главное думал о своей прошедшей жизни.

886

Зач.: вот наказание

887

Зачеркнуто: и вслед за ним

888

Зач.: борьбе

889

Зач.: у отца его матери

890

Зач.: И вот Хаджи-Мурат вспоминал эту поездку к деду, как будто это было вчера. Мать надела шелковую рубаху и бешмет, выбрила ему чисто голову и надела на него белую черкеску и перешитую из отцовской папаху.

891

Зач.: его мать в желтой шелковой рубахе

892

Зач.: пела сочиненную ею самой песню <о нем, Хаджи-Мурате> о том, как ее звали от Хаджи-Мурата кормить другого ханского сына — она выкормила первого, — и как она не отдала своего сына и не взяла дорогих подарков ханши, и как бил ее муж, а она все-таки не отдала сына.

Он помнил, как она несла его в гору и пела, и как он от радости взвизгивал в корзине, вскакивал и обхватывал ее крепкую шею ручонками и душил ее, и как она <отдирала> нежно палец за пальцем отдирала ему руки от своей шеи и закидывала назад длинную, загорелую, обнаженную из широкого рукава, сильную руку, захватывала его за затылок и прижимала к себе. <Отец Хаджи-Мурата не любил сначала Хаджи-Мурата, а любил его брата Османа.>

893

Зач.: в аул

894

Зачеркнуто: за то, что

895

Зач.: с матерью

896

Зач.: Сулейман потребовал от нее, чтобы она взяла себе в выкормки сына аварской ханьши, родившей в то же время

897

Зач.: и как только родила, послала за ней.

898

Зач.: так страстно полюбила своего черноглазого, что

899

Зач.: и тогда

900

Зач.: ударом

901

Зач.: И Сулейман

902

Зач.: <уда> бросились на рассвирепевшего Сулеймана

903

Зач.: выкормила сво

904

Зач.: звезда

905

Зач.: криать

906

Зач.: Из первого детства его.

907

Зачеркнуто: уж

908

Зач.: и как теперь изменил ему третий раз и

909

Зач.: Бросил братьев своих, воюющих за свою свободу, и перешел на сторону тех <собак> неверных, русских, которых он так презирал, как собак, и ненавидел. И как ни ласкали его в Тифлисе, как ни ненавидел он Шамиля, <он чуял,> <что знал,> <что он>, ему было мучительно тяжело среди русских и еще мучительнее бездействие, на которое он был обречен

910

Зач.: предал

911

Зач.: за эту измену

912

Зач.: <пер> бегая [по] комнате, задыхался, перебирая свои воспоминания, прислушиваясь и ожидая <сидел на ковре, сложив свои сильные ноги, и, опираясь локтями на колена, смотрел вниз и не столько думал, сколько представлял>

913

Зач.: в седле стоял под навесом и отцовский гнедой мерин, которого он водил поить

914

Зач.: которого в седле поместили под навесом <и отцовский гнедой мерин, которого он водил поить>

915

Зач.: Мать

916

Зач.: никогда не думал и не

917

Зачеркнуто: еще больше, и потому, когда ему надо было пожалеть себя, он шел к ней. Но отца

918

Зач.: для того, чтобы следующее

919

Журнал «Русская старина», 1881, № 3.

920

Зач.: опустив

921

Зач.: Нураза-хана.

922

Зач.: Сафедина.

923

Зачеркнуто: И вот что он вспомнил.

924

Зач.: так и сделал. У него был друг и названный брат Али. Хаджи-Мурат вернулся в Хунзах и рассказал Али то, что он видел, и его решение служить хазавату и мстить неверным собакам русским, замучившим на его глазах восемь джигитов.

925

Зач.: не хотел

926

Зач.: к Кази-Мулле будет <то неприя то> очень тяжелым ударом отцу. Он мешкал, боялся. Но случилось так, что в это самое время отец уехал в Табасарань к кунаку и Хаджи-Мурат, оставшись один

927

Зач.: и чтобы

928

Зачеркнуто: Сулле-Саффедину

929

До сих пор текст редакции первой («Репей») 1896 г. Далее до слов Имя это всё сказало Марье Дмитриевне (стр. 385) — вставка 1901 г.

930

Зачеркнуто: сказала

931

Зач.: повторила

932

Зачеркнуто: Аварском

933

Зач.: и был меньшим сыном

934

Зач.: после сражения под Хунзахом, где первый Кази-Мулла был с русскими

935

Зач.: Еще тогда он решил <служить> отдаться хазавату — священной войне против неверных.

936

Зач.: молодость брала свое, и он

937

Зач.: быть мюридом. Будь им, освобождай правоверных от неверных собак и умри за это». И мюрид прочел молитву и умер. С тех пор

938

В подлиннике ошибочно не зачеркнуто: Но в это время глава мюридов

939

Зач.: А Гамзат был дурной человек, и ему не верили. Гамзат пробовал

940

Зачеркнуто: Улан

941

Зач.: приехал

942

Зач.: К ним подошли

943

Зач.: требуя

944

Зач.: во дворец

945

Зач.: владельцем

946

Зач.: Шпионы выдали Хаджи-Мурата.

947

Зач.: тогда

948

Зачеркнуто: Ахмет-хану

949

Зач.: Ахмет-хан

950

Зач.: Шамиль узнал про это и окружил

951

Зач.: и погиб бы, если бы

952

Зач.: ему

953

Зач.: стал наибом Шамиля и делал чудеса храбрости

954

Зач.: озаботившись

955

Зач.: смелости

956

Вставка 1901 г. кончается. Далее до слов: Нет, вы всё расскажите по порядку (стр. 391) текст редакции первой («Репей»).

957

Многоточие в подлиннике.

958

Текст редакции первой («Репей») кончается. Далее и до конца вставка 1901 г.

959

Слова: Иван Матвеевич в подлиннике пропущены, в копии вписаны рукою Толстого.

960

Зачеркнуто: на пол

961

Зач.: видимо

962

В подлиннике слово: что, в копии Толстым оно зачеркнуто.

963

Зачеркнуто: сейчас догадался

964

Так в подлиннике: Курганов вместо: Карганова.

965

Слово: того в подлиннике пропущено, в копии вставлено.

966

Зач.: Одно

967

Зач.: храбрость

968

Зач.: Наткнулись они должно на проезжающих

969

Зач.: уж

970

Зач.: боясь, что

971

Зач.: кукурузное

972

Зачеркнуто: подчалый белый

973

Так в подлиннике

974

Зач.: собрали

975

Зач.: только бы

976

Зач.: нухинцев

977

Зач.: личный враг Хаджи-Мурата за то, что он убил его братьев

978

Зач.: оттуда

979

Зач.: самым постыдным образом

980

Зач.: вместе

981

Зач.: Гаджи Ага, Карганов подбежали и расска

982

Зачеркнуто: ах

983

Зач.: Репей. Хазават.

984

Зач.: своим приятным пряным запахом

985

Зач.: есть

986

Зач.: медовые

987

Зач.: Я люблю эти полевые цветы с их тонкостью отделки и чуть заметным, но для каждого своим, нежным и здоровым запахом.

988

Зач.: стеблем кололся

989

Зач.: со всех сторон

990

Зач.: страшно

991

Зач.: я измял

992

Зач.: он

993

Зачеркнуто: и не <шел> подходил к

994

Зач.: эту красоту

995

Зач.: цветок

996

Зач.: Какая

997

Зач.: десятин в сто

998

Зач.: ни одного растения

999

Зач.: разнообразных

1000

Зач.: и узнав

1001

Так в подлиннике.

1002

Зач.: отростков

1003

Зач.: Я вспомнил, как трудно было отрывать цветок, и подумал, что перенес этот куст, если уже отдал этот отросток. На других двух

1004

Зач.: на каждом по

1005

Зач.: в ужасном виде, засыпаны пылью

1006

Зач.: Но на одном стебле

1007

Зач.: отростке

1008

Зач.: еще держались

1009

Зач.: тот, который поник, еще

1010

Зач.: защищая из за грязи все таки

1011

Зачеркнуто: а и один торжествует над человеком, уничтожившим всех его братий кругом его.

1012

Зач.: мне вспомнилось одно давнишнее кавказское событие. Событие было вот какое.

1013

Зач.: подробности о которой мне пришлось близко знать, вспомнилась и вся трагическая история смерти этого человека и захотелось рассказать ее.

1014

Зач.: В одной из кавказских крепостей жил в 1852 году воинский начальник с женой Марьей Дмитриевной.

1015

Зач.: человеку

1016

Зач.: них

1017

Зач.: как и все бездетные супруги, которые не разошлись, а живут вместе, жили и были самые нежные супруги. Для Ивана Матвеевича это было легко, потому что трудно было не любить

1018

Зач.: прекрасную хозяйку и помощницу

1019

Зач.: Это было в июне. Марья Дмитриевна давно уже встала и с денщиком хозяйничала. Начинало уже становиться жарко.

1020

Многоточие в подлиннике.

1021

Многоточие в подлиннике.

1022

В подлиннике: о нем

1023

Зачеркнуто: простой пре[лестыо]

1024

Зач.: вышел однажды <надел свою толстую солдатскую шинель и>

1025

Зач.: становилось

1026

Зач.: и Марья Дмитриевна, окончив свои дела, только что хотела посылать денщика в канцелярию звать Ивана Матвеевича к чаю, когда к дому подъехали верхом какие то люди.

— Егоров, поди узнай, — крикнула Марья Дмитриевна, направляясь в спальню. — Кто это? Двое? с конвоем и татары, и казаки. Человек двадцать. Уж не в набег ли?

И любопытство так захватило ее, что она поспешно спустила засученные на ее белых полных руках рукава, и повернулась назад.

— Погоди, Егоров, — крикнула она, ощупывая руками шпильки в косе и косу. — Ну, ничего, сойдет. Погоди, Егоров, я сама.

И Марья Дмитриевна вышла своей молодецкой походкой на крылечко домика. У крыльца стояла целая партия. И казаки, и чеченцы. Впереди выделялось трое.

1027

Зач.: У крылечка

1028

Зач.: Офицер

1029

Зач.: по черкесски

1030

Зач.: в сапогах, на маленькой гнедой лошадке; другой мирной, переводчик, в надетой шерстью вверх и козырьком назад папахе, в засаленном бешмете и желтой черкеске. Третий на белой статной лошади в белой черкеске.

1031

Зач.: серебряное

1032

Зачеркнуто: с очень приятным серьезным лицом

1033

Зач.: с большим серебряным кинжалом

1034

Зач.: висел

1035

Зач.: на высокой с белым же курпеем папахе, далеко заломленной назад тульей.

Этот человек больше всех обратил внимание Марьи Дмитриевны. На голове была папаха, обмотанная чалмою

1036

Зач.: скорченными

1037

Зач.: у него

1038

Зач.: довольно

1039

Зач.: приятный, нежный детский рот, довольно густые

1040

Зач.: странные, внимательные и строгие

1041

Зач.: Марью Дмитриевну, встретился с ней глазами, не опустил взгляда, так что она перевела глаза на офицера. Когда же она опять взглянула на него, он уже не смотрел на нее и, опустив голову, стал рассматривать свой кинжал. Не успела Марья Дмитриевна задать себе вопроса о том, кто бы это был такой, как и получила ответ. Офицер сказал ей, что это Хаджи-Мурат.

— Ну? не может быть! — вскрикнула Марья Дмитриевна, выпученными и странными и настороженными глазами глядя на горца в белой черкеске. — Он,

1042

В подлиннике ошибочно не зачеркнуто: чеченца

1043

Зач.: Хаджи-Мурат

1044

Зачеркнуто: своих белых пухлых рук

1045

Зач.: спуская рукава

1046

Зач.: вскрикивала она.

1047

Зач.: Марья Дмитриевна у офицера

1048

Зач.: то, что происходило между Марьей Дмитриевной и офицером

1049

В подлиннике отчеркнут текст с надписью на полях: п[ропустить] от слов: испуг и восторженное удивление Марьи Дмитриевны до слов: испрашивал разрешение как поступать? (вариант № 42, стр. 382—387).

1050

Зачеркнуто: тем более, что меня

1051

Зач.: Я боялся

1052

Зач.: сама

1053

Зач.: ей

1054

Зач.: Переводчик сел подле

1055

В подлиннике ошибочно: М[арье] Д[митриевне]

1056

Зач.: переводил

1057

Зач.: требовалось

1058

Зачеркнуто: в мечети

1059

Зач.: и его

1060

Зач.: и повели судить

1061

Зач.: храбрости

1062

Зач.: Схватил жену

1063

Зач.: Худ[ого]

1064

Далее тот же текст, что в варианте № 42, начиная от слов: Иван Матвеевич так же, как и все тогда до слов: на эти глаза, желтую кожу и рот (стр. 387—394).

1065

Зачеркнуто начало главы первой варианта №43, начиная: Я служил в одном кончая: были очень добры ко мне (стр. 396).

1066

Многоточие в подлиннике.

1067

Зач.: не по отношениям моим к ней, а

1068

Зач.: должно быть

1069

Зачеркнуто: любоваться временами ее простой, здоровой женской бессознательной прелестью и не

1070

Зач.: какого-то

1071

Зач.: было

1072

Зач.: Становилось уже жарко. Только что я стал подходить к домику с садиком

1073

Зач.: странно

1074

Зач.: с противуположной стороны выехали из-за угла и стуча по камням дороги подковами человек десять

1075

Зач.: По осанке, оружию и одежде видно было, что это начальники, остальные их конвой. Они проехали дом Ивана Матвеевича.

1076

Зач.: перебирая

1077

Зач.: каменистой

1078

Зач.: в одном из передовых я узнал по погонам офицера русской службы из горцев

1079

Зач.: Они встретились со мной шагов за десять проехав его, дом во[инского] Ивана Матвеевича.

— Где тут воинский начальник? — спросил меня один из них по русски офицер с нерусским армянским акцентом. Я сказал, что туда иду, и указал им. Они повернули и вместе со мной подъехали к крылечку. Долго я никак

1080

Зач.: что были за люди

1081

Зач.: этих людей, тот, который спросил меня

1082

Зачеркнуто: невысокий

1083

Зач.: особенно хорошо сидевший на высоком седле

1084

Зач.: тонко

1085

Зач.: спокойные

1086

Зач.: приехал

1087

Зач.: опять в лицо

1088

Зач.: Он поглядел

1089

Зач.: на знакомом мне по странным гортанным звукам чеченском языке. Только что я подумал, что не тот ли это знаменитый шамилевский наиб Хаджи-Мурат, который, как мы знали, вышел к русским и был в Тифлисе, как горский офицер подтвердил мою догадку.

— Скажи воинскому начальнику, что Хаджи-Мурат приехал и мне надо видеть его.

1090

Зачеркнуто: и покачал головой

1091

Зач.: без него

1092

Зач.: кроме того

1093

Зачеркнуто: и Хаджи-Мурат принял с учтивостью <но <с> очевидно нашел это> хотя как-то странно при этом улыбнулся.

1094

Зач.: и приятные, спокойные отношения установились между ними

1095

Зач.: стоял

1096

Зач.: босыми, только что вымытыми ногами

1097

Зач.: ожидая

1098

Зач.: В этот вечер

1099

Зач.: из которых одна у него была короче другой, так что он всегда хромал

1100

Зач.: другого

1101

Зач.: Марье Дмитриевне

1102

Зачеркнуто: весной

1103

Зач.: проповедывавптй священную войну против неверных

1104

Зач.: его друзей

1105

Зач.: на него наклеветал, что

1106

Зач.: по всему же видно было, чта это была правда, он очевидно хотел вести дело с теми и с другими. Но

1107

Зач.: связанного

1108

Зач.: Он рванулся и с солдатом, который его вел, слетел с кручи Солдат убился, а он

1109

Зач.: дойдя

1110

Зач.: ушел

1111

Зач.: стал его правой рукой

1112

Зач.: не мог

1113

Зач.: он умер, схватив

1114

Зач.: — Что же он с нею сделал? — спросила Марья Дмитриевна. — Подержал, пустил, — улыбаясь ответил он, — жалко стало.

1115

Зач.: теперь

1116

Зач.: хотел бы погубить его, да у него, у Шамиля, в руках его семья

1117

Зачеркнуто: жен много

1118

Зач.: глаза его

1119

В подлиннике ошибочно: IV

1120

Зач.: всегда

1121

Зач.: нукерами

1122

Зач.: глаза его загорелись

1123

Зач.: он

1124

Зач.: вплоть подо[шел]

1125

Зач.: кричал

1126

Зачеркнуто: Во время моей службы на Кавказе,

1127

Зач.: тогда некто

1128

Зач.: и я часто запросто бывал у них

1129

Зач.: заодно и

1130

Многоточие в подлиннике.

1131

Многоточие в подлиннике.

1132

Зач.: не мог не испытывать

1133

Зач.: того особенного

1134

Зач.: самой чистой

1135

Зач.: которая

1136

Зач.: усиливалась

1137

Зач.: Я начинал уже поправляться, пароксизмы повторялись уже через два и три дня, и я с грустью собирался ехать к полку, когда

1138

Зач.: необыкновенное

1139

Зач.: выходило

1140

Зач.: на противуположной

1141

Зачеркнуто: как всегда весело радостно поздоровался с ним и пошел по

1142

Зач.: подошел

1143

Зач.: углу, за которым был домик воинского начальника, только что я повернул за угол, как навстречу мне показалась

1144

Зач.: топот

1145

Зач.: Два ехали впереди и имели вид начальников, позади их, часто стуча копытами по дороге, ехали вооруженные. Первое чувство мое было страх: тогда

1146

Зач.: Но эти всадники ехали слишком смирно, притом в конвое были донские казаки. Это были мирные, но кто такие, я не мог догадаться.

1147

Зач.: ехавши впереди

1148

Зач.: Он был в черной черкеске, с галунами на хозырях и белом бешмете, оружие на нем было с серебряными хозырями.

1149

Зач.: неширокоплечий сухой человек в папахе

1150

Зач.: стянутую ремнем без набора, на котором спереди висел большой

1151

Зач.: через плечо висела

1152

Зач.: в ноговицах и красных чувяках. Лицо этого <его> человека <у него> было самое простое <строгое и> <необыкновенно важное и строгое> спокойное, небольшой нос,

1153

Зач.: довольно толстые

1154

Зачеркнуто: под небольшими усами. Если было что особенного в лице, так это было

1155

Зач.: очень широко расставленные глаза, красивые

1156

Зач.: и влажные

1157

Зач.: человек во всей силе, и ему

1158

Зач.: мне

1159

Зач.: проехав немного

1160

Зач.: он

1161

Зач.: Я взглянул на Хаджи-Мурата и не верил своим глазам

1162

Зач.: тоже взглянул на меня

1163

Зач.: подозвав ехавшего

1164

Зач.: корноухого

1165

Зач.: к нему

1166

Зач.: которыми отличается этот язык от всякого другого

1167

Зач.: и застал Марью Дмитриевну в кухне, где она, засучив рукава, размещала по формам

1168

Зач.: что вам, — спросила

1169

Зач.: руки, комки теста.

1170

Зач.: — Где Иван Матвеевич?

— Да что случилось, зачем вам?

1171

Зачеркнуто: спуская, однако, рукава своего платья

1172

Зач.: Всадники всё еще стояли, как я их оставил. Офицер поздоровался с Марьей Дмитриевной.

— Это Хаджи-Мурат? — спросила она.

— Он самый, — повторил офицер.

Хаджи-Мурат же, вероятно поняв, что говорили о нем, улыбающимися глазами посмотрел на миловидную русскую женщину и как то странно покачал головой.

1173

Зач.: в чем дело, он

1174

Зач.: Ему очевидно страшна была ответственность, которая налагалась на него от присутствия Хаджи-Мурата, но думать было нечего, но послал вестового принести себе шашку, по дороге надел ее

1175

Зач.: Я же пошел к себе

1176

Зач.: Хаджи-Мурата, не смотря на то, что в укреплении только и речи было что о нем и между офицерами и даже между солдатами.

1177

Зач.: нему

1178

Зачеркнуто: и только на третий день

1179

Зач.: через переводчика

1180

Зач.: и невозможности <для того, чтобы> следить за ним, если бы он жил на другой квартире

1181

Далее со слов: Она отдала ему две передние комнаты кончая: так кончился этот вечер текст совпадает с вариантом № 44 (стр. 405—408).

1182

Главе I предшествует пролог варианта № 43 (стр. 394).

1183

Зач.: комендант.

1184

Зачеркнуто: сейчас увижу

1185

Зач.: милая Марья Дмитриевна

1186

Зач.: и в конце

1187

Зач.: в горской одежде, человек в пятнадцать

1188

Зач.: чувство, испытанное мною при виде этих людей, был страх и готовность борьбы. Но

1189

Зач.: очевидно составляли конвой каких то двух людей, ехавших впереди. Один из этих двух людей был очевидно офицер из горцев. Лошадь под ним была крупная, золотистая, карабахская. Сам он был сухой

1190

Зач.: человек средних лет, одетый

1191

Зач.: Это был тип очень обыкновенный на Кавказе и скорее неприятный: ни русский, ни горец, а что-то среднее. Но зато другой, ехавший с ним рядом <с ним ехал Хаджи-Мурат человек в бе> на белой, небольшой и не сытой, но превосходной по ладам, с арабской головой, лошади, прòезд которой он, очевидно, сдерживал, невольно обращал и приковывал к себе внимание: он был одет в белую черкеску без всяких украшений, только впереди на ремне был большой золотом отделанный кинжал. Папаха его была обмотана какой-то белой тканью. Он сидел на высоком седле небрежно и неподвижно, сливаясь с движеньями лошади <на высоком седле> и <равнодушно смотрел> внимательно <глядел> и задумчиво глядел перед собой. <Лошадь под ним была>

1192

Зач.: Это был, очевидно, офицер из горцев

1193

Зач.: поравнявшись со мною у дома Ивана Матвеевича, офицер из горцев, по русски с армянским акцентом

1194

Зачеркнуто: русская бородка

1195

Зач.: Плечи его казались особенно широки в белой с черными хозырями черкеске, особенно в сравнении с тонкостью стана.

1196

Зач.: что вы с ума сошли?

1197

Зач.: Да не может быть

1198

Зач.: сюда, — всё спрашивала Марья Дмитриевна

— Да кто ж его знает!

— Ну, удружил. Иван Матвеевич в канцелярии. Идите, что ли, кликните его.

— У крыльца?

— Да стоит с конвоем.

1199

Зачеркнуто: Так

1200

Зач.: глу[пости]

1201

Зач.: Ну

1202

Зач.: И она взглядывала на него, говоря с офицерами, и это не понравилось мне, <и понимал что>

1203

Зач.: а только поморщился и крякнул, и выругав еще раз писаря, он

1204

3aч.: шапку

1205

Зач.: на что-то

1206

Зач.: вслед

1207

Зач.: Очевидно, Марья Дмитриевна пригласила приезжих в дом. Это не понравилось Ивану Матвеевичу, и он тут же распорядился очистить для приезжих квартиру у отставного каптенармуса Лебедева, и вошел в дом, я же пошел к себе.

1208

Зач.: его

1209

Зачеркнуто: подвигам его за 12 лет с тех лор, как он перешел к Шамилю, не было конца. Теперь он вдруг передался русским, обещая воевать против Шамиля.

1210

Зач.: не хотевших покориться ему и

1211

Зач.: Гамзата

1212

Зач.: на него был донос

1213

Зач.: его схватили

1214

Зач.: его

1215

Зач.: где должны были судить. В то время, как его вели по горной тропинке, он

1216

Зач.: когда

1217

Зач.: за веревку, которою были связаны руки

1218

Зач.: ведшим его

1219

Зач.: но его нашли

1220

Зач.: Потом, когда он выздоровел и узнал, что его враг Ахмет-Хан убил всех его братьев, он решил уйти

1221

Зачеркнуто: воевал с русскими. То, что он делал у Шамиля, мы все знали

1222

Зач.: белого

1223

Зач.: однако, не только увидать его, но

1224

Зач.: было выгнала

1225

Зач.: так

1226

Зач.: так что он подарил Ивану Матвеевичу свой золотом отделанный кинжал, как только Иван Матвеевич имел

1227

Зач.: его и еще

1228

Зач.: которую похвалила Марья Дмитриевна

1229

В подлиннике ошибочно не зачеркнуто: Марья Дмитриевна

1230

Зач.: большими

1231

Зачеркнуто: и разговорился с ним

1232

Зач.: только

1233

Зач.: про то

1234

Зач.: Мое

1235

Зач.: да и Ивана Матвеевича и

1236

Зач.: про себя было правда, то же, что он рассказывал

1237

Зач.: всегда играл двойную игру и старался быть с тем, с кем ему выгоднее, хотя он и ненавидел и презирал русских собак

1238

Зач.: Что ж ему не жалко жены? Если с нею Шамиль сделает что-нибудь дурное?

Он помолчал.

— Что жена.

1239

Зачеркнуто: Вот сын. Шамиль говорит, что вырвет ему глаза, если я не вернусь. Вот сын.

1240

Зач.: русский

1241

Зач.: наружности

1242

Зачеркнуто: ровно ходил по комнате

1243

Зач.: большим

1244

Зач.: надел на бритую черную голову папаху и, взявшись жилистою

1245

Зач.: как бы спрашивая и слушая, Марья Дмитриевна показала ему блюдо и сказала: «Нукер виноват... погреб тащить».

1246

Зач.: благодарю

1247

Зач.: Мегирек, всё равно, — и он

1248

Зач.: на нее

1249

Зач.: Она поняла, что он говорил, что ему всё равно, что одно, что ему нужно и больно — это его жена, которая в горах.

1250

Зач.: продолжал показывать на себя и на нее, и потом

1251

Зач.: и опустил голову <и легко, как кошка> <перек> <веко> вставив ногу в стремя, сел на высокое седло.

1252

Зачеркнуто: На этом они расстались в этот вечер, но между ними во взглядах и улыбках произошло нечто большее, чем простой дружеский разговор и воспоминание об этих взглядах и улыбках стало для Марьи Дмитриевны выше многих и многих других воспоминаний. Воспоминание это и для Хаджи-Мурата было одно из самых радостных его воспоминаний во время пребывания у русских; он почувствовал, что он полюбил. На другой день, когда они уезжали, и он опять в своей боевой черкеске, с пистолетом и шашкой, хромая, вышел на крыльцо и, пожимая руку, прощался с ней, Марья Дмитриевна с ласковой улыбкой подала ему корзиночку с абрикосами, он опять улыбнулся и, поспешно отвязав от своих часов сердоликовую печатку, подал ей. Марья Дмитриевна взяла и поклонилась ему.

— Бог даст, Бог даст, — сказала она. Он еще раз улыбнулся вчерашней улыбкой. Хаджи-Мурат тронул своего кабардинца, и <скры> вся их конница тронулась

1253

Зач.: долго

1254

Зач.: и до... июня Марья Дмитриевна не видела еще лица Хаджи-Мурата <мы долго> <слышно было>

1255

Зач.: его

1256

Зач.: Но прошло

1257

Зачеркнуто: Увидала она это лицо через месяц при следующих условиях. В крепости, где жила Марья Дмитриевна, совсем забыли про Хаджи-Мурата

1258

Зач.: Ивана Матвеевича и остался

1259

Зач.: кликнув денщика, пошла по улице

1260

Зач.: была уже ночь

1261

Зач.: белый город [В предыдущем варианте у Толстого: белые горы, переписчица же ошибочно переписала: белый город].

1262

Зач.: вдруг

1263

Зач.: Опять

1264

Зач.: подумала

1265

В подлиннике ошибочно: Они

1266

Зачеркнуто: Когда Иван Матвеевич вернулся, он застал Марью Дмитриевну в спальне

1267

Зач.: у окна.

1268

Зач.: Маша, где ты! пойдем же, Каменева надо уложить. Слышала радость. — Радость?

1269

Зачеркнуто: ты знаешь, он бежать хотел. Убил человек пятнадцать.

1270

Зач.: Положим, что он глупо сделал, что показал тебе. Да все таки печалиться тут не о чем.

1271

Зач.: не слушала мужа, разбранила его, а потом расплакалась. И он вдруг

1272

Зач.: печатку

1273

Зач.: Он добрый был

1274

Зач.: а я говорю добрый. И наверное знаю

1275

Зач.: очень, очень

1276

Далее тот же текст, что в варианте № 42 от слов: когда они уселись за чайный стол до слов: на эти глаза, желтую кожу и рот (стр. 391—394).

1277

Зач.: Хаджи-Мурат родился

1278

Зач.: в небогатом аварском семействе Гаджевых

1279

Зач.: сын

1280

Зачеркнуто: Дед Хаджи-Мурата <Дед его был уважаемый всеми человек, ученый и набожный старик, ходивший в Мекку и носивший чалму. Отец его был известный джигит храбрец>

1281

Зач.: только из за того, чтобы отличиться и получить награды

1282

Зач.: знание

1283

Зач.: истребление

1284

Зач.: Хаджи-Мурату было 12 лет, когда появился Кази-Мулла, и проповедь его не доходила до него. Тем более, что первое время своего детства и юности Хаджи-Мурат проводил в веселии и роскоши.

1285

Зач.: аварской ханшей

1286

Зач.: Уже после этого она родила сына, которого назвали Хаджи-Муратом. Ханша полюбила кормилицу и ее сыновей: старшие Осман и Хаджи-Мурат часто приходили во дворец и играли с молочными братьями — с молодыми ханами — Омар-Ханом и Буцал-Ханом. Молодые Гаджиевы — Осман и Хаджи-Мурат были как орлы смелы, ловки и сильны, особенно Хаджи-Мурат, и умны, и молодые ханы любили и ласкали их. Они вместе охотились

1287

Зач.: нагнувшись покорно слушая

1288

Зач.: сидели по сторонам приезжего

1289

Зач.: стороне

1290

Зачеркнуто: позвал

1291

Зач.: стал. Ошибочно не зачеркнуто: повторять

1292

Зач.: сущего

1293

Зач.: против

1294

Зач.: Когда Хаджи-Мурат пришел в аул, он вот что

1295

Зач.: старики

1296

Зач.: когда

1297

Зач.: легкими

1298

Зач.: Это были солдаты

1299

Зачеркнуто: В это же время отрочества Хаджи-Мурату было тринадцать лет, ему пришлось увидать то, что <на веки> всю жизнь его <приложи> дало направление всей его жизни.

1300

Зач.: В августе, на другой год после <его> своей женитьбы он с матерью и женою

1301

Зач.: взял лепешку и своими сильными ногами легко

1302

Зач.: Когда он пришел туда, он увидал огромную толпу горцев, которые стояли среди солдат.

С четырех сторон стояли в несколько рядов эти бритые люди.

1303

Зач.: Весь двор крепости был полон народа

1304

Зач.: огромная

1305

Зач.: народа

1306

Зач.: Перед горцами стояли ряды

1307

За.: солдат

1308

Зач.: и избить их

1309

Зачеркнуто: что эти нака[зывались]

1310

Зач.: наказыв[ают]

1311

Зач.: Роскошь, власть ханская, молодечество была

1312

Зач.: молодечество

1313

Зач.: Всё это веселило Хаджи-Мурата и льстило его тщеславию но

1314

Зач.: <совсем> жизнь <сторона>

1315

Зач.: незаметно для него самого, дававшая ему

1316

Зач.: характер

1317

Зач.: мальчика

1318

Зач.: по своему

1319

Зач.: муллу

1320

Зач.: ученого и

1321

Зач.: И потому Хаджи-Мурат обучался сначала дома арабской <для добы>

1322

Зач.: но в этой битве

1323

Зач.: на седле

1324

Зач.: тело отца с вися

1325

Многоточие в подлиннике.

1326

Зачеркнуто: очень

1327

Зач.: он

1328

Зач.: его

1329

Зач.: Вскоре по окончании учения, когда

1330

Зач.: случилась <горцы напали ночью на солдат, расположившихся в их ауле, и уже десятый месяц грабивших и позорящих и <со> перерезали более двадцати человек>

1331

Зач.: страшное

1332

Зач.: грабежами и

1333

Зач.: сговорились и ночью

1334

Зачеркнуто: его сын

1335

Зач.: человек

1336

Зач.: еще

1337

Зач.: десятерых

1338

Зач.: всех

1339

Зач.: для казни день в Цельмес, так же как и во

1340

Зач.: приехал вестник, вызывая народ для присутствования на казни <так же как и из Цельмеса>

1341

Зач.: двинулся толпами

1342

Зач.: назначенному

1343

Зач.: пошел

1344

Зач.: он

1345

Зач.: Это были бритые люди в белых куртках и черных суконных штанах, в сапогах и

1346

Зач.: Этих людей, солдат

1347

Зач.: Впереди рядов было несколько людей с висевшими на них пестрыми круглыми вещами <с пестрыми плечами>. Это были барабанщики. На одном же барабане, такой круглой вещи недалеко <на одной из таких круглых вещей в середине пустого места>

1348

Зач.: в середине

1349

Зач.: толстомордый

1350

Зач.: бешмете

1351

Зач.: черных штанах

1352

Зач.: этому начальнику — это был генерал

1353

Зач.: трубку

1354

Зач.: Толстый

1355

Зач.: страшно загремело что-то. Это ударили барабаны. Как только ударили барабаны, солдаты <люди>

1356

Зачеркнуто: свой

1357

Зач.: В[се]

1358

Зач.: посреди них

1359

Зач.: и с цепями на ногах <Хаджи-Мурат перечел их; их было десять>

1360

Далее отчеркнуто на полях с надписью: пр[опустить], кончая словами: аулы будут сожжены.

1361

Зач.: и всё так затихло, что можно было слышать, как кричали <орлы>.

1362

Зач.: его слуг

1363

Зач.: что-то

1364

Зач.: солдаты

1365

Зач.: подъехавшей

1366

Зач.: между тем, разобрав палки, <все солдаты по команде> стали улицей от начальника и до того ряда солдат, который задерживал зрителей. В это время два солдата кузнеца

1367

Зач.: их

1368

Зач.: <Когда они кончили, в одно и то же <время> мгновение> Начальнику опять подали трубку, <он> сделал <еще> какой-то знак трубкой и что-то сказал и опять загремела дробь барабанов.

Два <горца> солдата подошли к тому горцу, с которого сняты были кандалы и начали снимать с него бешмет. <Сняли с горца и бешмет> Когда цепи были сняты, горец сам скинул <солдат> с себя засаленный бешмет. <Когда они сняли бешмет, горец>

1369

Зачеркнуто: солдат

1370

Зач.: так же стряхнул с себя и штаны и остался голый

1371

Зач.: красивое

1372

Зач.: Когда его

1373

Зач.: обнаженного горца

1374

Зач.: черноглазый

1375

Зач.: против них

1376

Зач.: неестественно

1377

Зач.: еще раз

1378

Зач.: В глубине же души был очень не

1379

Зач.: и потому посещение Хаджи-Мурата было опасно

1380

Зач.: действительно был рад этому посещению

1381

Зач.: как родственник, хозяин дома и кунак, он не мог выдать Хаджи-Мурата.

1382

Зач.: Но вместе с тем <как подвластный Шамилю> он боялся <его гнева> и Шамиля и ответственности за свое гостеприимство <человеку, приговоренного> врагу Шамиля <к смерти> и потому желал теперь только одного, чтобы Хаджи-Мурат как можно скорее без столкновения с жителями убрался от него. Хаджи-Мурат же, как бы испытывая своего кунака и свое счастье, проводил ночь не в лесу с своими <нукерами> мюридами, где он был почти в безопасности, а в подвластном Шамилю ауле, где по всем вероятиям жители нападут на него, чтобы задержать его, потому что эта игра с жизнью и опасностью была приятна и привычна ему.

1383

Зач.: уже

1384

Зачеркнуто: точно так же

1385

Зач.: был его отец. Отец не любил Хаджи-Мурата. Но Хаджи-Мурат любил своего отца, любовался его силою, его ловкостью и, зная

1386

Зач.: отцом и может

1387

Зач.: отложил

1388

Зач.: Один раз когда

1389

Зач.: уже

1390

Зач.: текст варианта № 50 со слов: он один, без матери, на старом осле кончая: их всех собрали сюда, чтобы они (стр. 427).

1391

Зач.: в крепости

1392

Зач.: у крепости

1393

Зач.: Хаджи-Мурат знал, об этом говорили все в аулах, о том, как горцы, чтобы отомстить русским за все насилия, которые они делали над горцами, напали на одну роту солдат и побили их, и теперь понял из слов горцев, среди которых он протеснился, что теперь собирались наказывать тех, которые сделали это. Перед горцами зрителями стояли в несколько рядов русские солдаты.

1394

Зач.: всеми

1395

Зач.: солдат

1396

Зачеркнуто: Между ними ходили люди без ружей, с одними тонкими длинными кинжалами, — это были офицеры.

1397

Зач.: десятков

1398

Зач.: барабанами

1399

Зач.: повешенными

1400

Зач. : В самой середине сидел на

1401

Зач.: <перед вор[отами]> Ошибочно не зачеркнуто: на барабане

1402

Зач.: от ворот сидел

1403

Зач. : расстегнутый, в черных штанах и

1404

Зач.: Вокруг

1405

Зач.: и солдат. Это был генерал начальник

1406

Зач.: краснолицый, с запухшими глазами генерал

1407

Зач.: и одна сторона солдат расступилась и между солдат вывели десять <ворота крепости отворились>

1408

Зач.: люди и заговорили

1409

Зач.: слова

1410

Отчеркнуто с надписью на полях: пр[опустить]: Народ застонал, увидав ведомых на казнь, потому что все знали, что это были добровольные мученики джигиты. Русские объявили, что, если аулы не выдадут главных виновников, все аулы будут сожжены.

1411

Зач.: Когда пленники, подпоясанные ремнями без кинжалов, в цепях на ногах, остановились,

1412

Зач.: как думал Хаджи-Мурат

1413

Зач.: на чистое место с бумагой

1414

Зачеркнуто: сначала

1415

Зач.: Он читал: <По> «1824-го [года] 17 дня августа горцы селения..... предательски ночью напали на расположенную в их селении роту и изб[ив] умертвили 112 человек русских......»

1416

Зач.: с брюхом и заплывшими глазами

1417

Зач.: одной стороны

1418

Зач.: из ворот

1419

Зач.: одного

1420

Зач.: <до другого> Хаджи-Мурат только мельком видел движенье солдат, он не спускал быстрых глаз с начальника и обнаженного человека; он видел связь между ними. Начальник что-то крикнул, и солдаты повели обнаженного человека за ружья, к которым он был привязан.

1421

Зач.: отделял

1422

Зач.: кузнец

1423

Зач.: как только

1424

Зач.: в одно и то же мгновение <время> поднялся стон в горском народе и начальнику с заплывшими глазами

1425

Зач.: Терпи, алла рассудит. Придет и их час, — проговорил дед, и все затихли и, вытянув головы и задержав дыхание, стали смотреть. <Но вот к одному из осужденных>

1426

Зач.: Солдаты хотели снять рубаху, но горец не дался им и

1427

Зач.: так! так!

1428

Зач.: Когда солдаты взяли его за руки, чтобы привязать их к ружью

1429

Зач.: эти

1430

Зач.: эти

1431

Зач.: тонкий стан его рванулся назад

1432

Зач.: кожа

1433

Зач.: белое

1434

Зач.: И началась казнь.

1435

Зачеркнуто: красавцу

1436

Зач.: и стали раздевать его

1437

Зач.: снести их

1438

Зач.: лезгин

1439

Зач. : размозжил ему голову

1440

Зач.: Солдаты схватили ружья и, взяв их на перевес, подошли к лезгину

1441

Зач.: Схватив ружье, он бросился на штык и

1442

Зач.: его за

1443

Зач.: и протяжно тонким голосом запел: «ляилаха-илла-ллах», но он не пропел этих <сво[их]> слов и двух раз как

1444

Зач.: несправедливости

1445

Зач.: и потом, когда <это раздраженье доведено до крайних пределов, проповедуют теорию о том, что с такими народами нельзя обращаться кротко, а надо устрашать их своими жестокостями> народы эти раздражены и сами начинают употреблять такие же насилия, как и те, которые употребляют над ними, говорят, а иногда и думают, что справедливость и кротость не приложимы в отношениях с такими народами, а что единственное средство общения с <такими> ними есть устрашение их самыми ужасными жестокостями.

1446

Зач.: им

1447

Зач.: ставили карантины и

1448

Зач.: горцев, не имеющих никакого понятия ни о чуме, ни о карантинах

1449

Зач.: полковник Эристов без всякого повода и надобности

1450

Зач.: ую Чечню

1451

Зач.: побили

1452

3ач.: так это было в сотнях и тысячах других безумных несправедливостей и жестокостей, которые совершались над горцами и считались полезными и даже законными.

1453

Зачеркнуто: начальник полка на Кавказе считал такой взгляд грубой ошибкой

1454

Зач.: советы

1455

Зач.: Так

1456

Зач.: вешавший горцев за бока на крюки

1457

Зач.: пугала привыкших к жестокости горцев

1458

Зач.: повешенный

1459

Зач.: чеченец

1460

Зач.: <обманы и> подлости

1461

Зач.: сплочал горцев между собой, и уже несколько раз появлялись вожаки, проповедующие религиозное учение, главной основой которого была борьба с гяурами и освобождение от них

1462

Зачеркнуто: Хаджи-Мурат родил[ся]

1463

Зач.: земле

1464

Зач.: аула

1465

Зач.: второго

1466

Зач.: наотрез отказалась. Абдулла объявил жене, что он убьет ее, если она не пойдет в кормилицы. Патимат повторила, что не пойдет. Между мужем и женой началась ссора.

1467

Зач.: бросился на жену с кинжалом

1468

Зач.: Абдуллы 3-ий

1469

Зач.: На шум прибежавший народ остановил Абдуллу

1470

Зач.: и как раненый зверь своими

1471

Зач.: готовясь умереть, но не отдать ребенка.

1472

Зач.: ему стали брить голову

1473

Зачеркнуто: на ее белом боку

1474

Зач.: и бойкий

1475

Зач.: и его собирались женить на девушке, которая не нравилась ему

1476

Зач.: однажды

1477

Зачеркнуто: один раз

1478

Зач.: он застал у деда двух незнакомых посетителей <у сакли деда стояли>

1479

Зач.: лошадей

1480

Зач.: особенно обратил внимание Хаджи-Мурата. Это

1481

Зач.: с необыкновенно широкой подпругой

1482

Зач.: настоящий кабардинец

1483

Зач.: <видно было> <мал.>

1484

Зач.: за

1485

Зач.: из тех мест, где люди

1486

Зач.: а воюют с ними

1487

Зач.: Читавший был

1488

Зач.: Он точно читал

1489

Зач.: сидел

1490

Зач.: тонких

1491

Зач.: джигит

1492

Зач.: упиравшийся

1493

Зач.: упиравшийся концом

1494

Зачеркнуто: Кроме гостей, в сакле сидело еще несколько молодых людей из Гоцатля.

1495

Зач.: Приезжий <Хаджи>

1496

Зач.: «Магометанин не может быть ни <магометанину потому> <говорит что>

1497

Зач.: говорил он, очевидно передавая речи своего учителя. Он говорит что

1498

Зач.: для мусульманина

1499

Зач.: или через деньги или посулы покорится неверным

1500

Зач.: говорит

1501

Зач.: говорит

1502

Зач.: Хаджи говорил всё это и еще многое, и говорил так значительно, и слова его так отвечали желаниям Хаджи-Мурата, скучавшего бесцветною, домашнею, рабочею жизнью, что он, жадно <слушая хаджи, мечтал <решил> о том, как он бежит в горы и станет мюридом> впивал в себя каждое его слово

В особенности же, еще больше чем речь хаджи, действовало на Хаджи-Мурата

1503

Зач.: в обтягивавших его ступни красных чувяках

1504

Зач.: другой раз выручил трех пленных, третий раз убил восемь человек и

1505

Зач.: Джигит смотрел перед собой

1506

Зачеркнуто: И вид этого человека более всего манил Хаджи-Мурата в горы, в боевую жизнь мюридов

1507

Зач.: с другими молодыми людьми

1508

Зач.: подать им лошадей и держать стремя. Когда хаджи сел на лошадь, он оглянул молодых людей, стоявших около него и

1509

Зач.: человек

1510

Зач.: Кто

1511

Зач.: Хамзом-Нура

1512

Зач.: у него

1513

Зач.: и что отец его и брат Осман продолжали дружить с ханами, признававшими над собой власть русских

1514

Зач.: состояло в том, что Хаджи-Мурату пришлось присутствовать при наказании русскими десяти лезгинов, обвинявшихся в том, что они напали на русских и

1515

Зачеркнуто: стоявших в их а[уле]

1516

Зач.: десятерых

1517

Зач.: с пешим народом, пришедший туда же

1518

Зач.: Их было столько, что нельзя было сосчитать. <Они>

1519

Зач.: через который шла дорога и

1520

Зач.: середине

1521

Зач.: на толстой голове с красными щеками

1522

Зач.: главный

1523

Зач.: русских

1524

Зач.: и в то же время

1525

Зач.: говор народа

1526

Зач.: низших начальников

1527

Зач.: которую держал в руке

1528

Зачеркнуто: разбиравшие

1529

Зач.: Когда солдаты расставились по местам, два из них

1530

Зач.: своим

1531

Зач.: выпуская через усы дым трубки

1532

Зач.: смотрел

1533

Зач.: скоро

1534

Зач.: и мокрая от крови

1535

Зач.: только руки выше локтя были белы и шея до того места, где она загорела.

Сначала горец молчал, но когда его поворотили назад, он стал стонать, и стон его, хотя и не громкий, не переставая, выделялся из за грохота барабанов.

1536

Зач.: Со вспухшей красной спины сочилась кровь на обе стороны и окрашивала палки, ударявшие по ней, по

1537

Зач.: тащить его и

1538

Зач.: спине

1539

Зачеркнуто: Наконец он

1540

Зач.: ничком

1541

Зач.: солдаты положили

1542

Зач.: горца

1543

Зач.: Страшный визг поднялся в толпе, как только затихли барабаны, и две женщины, как потом узнал Хаджи-Мурат, жена и мать убитого, окруженные толпой, кинулись к избитому.

Вслед за этим солдаты подошли

1544

Зач.: Так было со всеми десятью

1545

Зач.: этим

1546

Зач.: маленькой

1547

Зач.: угрожая ему штыками

1548

Зач.: он как будто только и

1549

Зач.: Когда Хаджи-Мурат вспоминал то, что видел, он весь дрожал от злобы <и бессильного желания мести> и желания заставить русских свиней <страдать так же, как они заставили страдать его единоверцев>

1550

Зач.: и намерение его

1551

Зач.: и вместе с ними воевать против поганых гяуров

1552

Зач.: исполнить это желание

1553

Зачеркнуто: не решался один бежать в горы, так как он

1554

Зач.: еще прежде говоривший с сыном муллы

1555

Зач.: о своем намерении, теперь уговорил его

1556

Зач.: и караул, выставленный ханом, для препятствования жителей Аварии переходить к мюридам.

1557

Зач.: вышли в десятом часу ночи на дорогу. Ночь была зимняя, темная, и пошел такой снег, что в десяти шагах ничего не было видно. Выждав в стороне

1558

Зач.: <они вышли> Когда они вышли на дорогу

1559

Зач.: снег выпал такой глубокий, что

1560

Зач.: к такому месту, где конные не могли преследовать его, так что, когда караульные проскакали за ним, он уже подбегал своими быстрыми ногами к той круче, с которой он соскочил и где конные уже не могли взять его. На

1561

Зач.: догнать и по

1562

Зачеркнуто: молодечество

1563

Зач.: сразу

1564

Зач.: и заставили его, Хаджи-Мурата

1565

Зач.: сам Кази-Мулла <был> подступил к Хунзаху и в сражения под самым аулом был убит в сражении с русскими. В этом же сражении и вслед за этим был убит

1566

Зач.: себе

1567

Зач.: Вслед за этим был убит и Кази-Мулла.

1568

Зач.: и ему нельзя было уходить к ним

1569

Зач.: Он был полон радости жизни и ему

1570

Зачеркнуто: что

1571

Зач.: К празднику Курбан-байрама он скакал на коне хана и обскакал всех лошадей и был так резв, что

1572

Зач.: и, обвешанный кинжалами, был введен в круг зрителей, приветствовавших его.

Это было веселое, беззаботное время, когда всё удавалось Хаджи-Мурату и казалось

1573

Зач.: попадал без

1574

Зач.: 10

1575

Зач.: сажен

1576

Зач.: Булач

1577

Зач.: с предложением покориться ему. В противном случае, угрожал нападением.

1578

Зач.: старшим

1579

Зач.: Омаром ехать

1580

Зач.: мюридов

1581

Так в подлиннике.