В статье цитаты из Свифта приводятся в позднейших переводах, не всегда совпадающих с переводами, которые давал в свое время М. Левидов.
ваш брат (фр.).
разумное животное (лат.).
animal rationale – разумное животное.
rationis capax – способное быть разумным.