98

…на бахче не следует вытряхивать туфли, а под сливовым деревом — поправлять на голове шляпу — строки из древней песни «Благородный муж»:

Муж благородный во всем осторожен всегда.

Повода людям в себе усомниться не даст, —

Идя бахчой, не сгибается туфли поправить,

Шапку под сливой не тронет рукой никогда.

(Пер. Л. Н. Меньшикова)

Загрузка...