Пять баксов для доктора Брауна. Книга 2 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора М. Р. Маллоу (ч. notes)

Примечания

1

«Только Писание» – один из главных принципов кальвинизма. Если Мартин Лютер, основатель протестантской Реформации, намеревался «убрать из церкви все, что противоречит Библии» то кальвинизм исповедует еще более суровый принцип: «убрать из церкви все, чего в Библии не требуется». Люди, которые следуют подобным принципам в церкви, частенько переносят оные и в жизнь, благодаря чему им, действительно, на глаза лучше не попадаться. Особенно, если вы крещены в соседнем направлении протестантизма.

2

«Подача!» (фр., примечание переводчика)

3

«Хорошо» (фр., примечание переводчика)

4

«А вы?» (фр., примечание переводчика)

5

«Фотография – моя единственная возможность побыть в покое в этом сумасшедшем доме!» (фр., примечание переводчика)

6

«Очень рада, что вы так любите спорт, мсье Саммерс!» (фр., примечание переводчика).

7

«Заткнитесь, ублюдки!» (исп., примечание переводчика) Вообще говоря, это более грубое выражение, чем «ублюдки», но мы здесь обойдемся им.

8

«Быстро, мальчики, быстро!» (фр., примечание переводчика).

9

«Где вы были?» (фр., примечание переводчика)

10

Томас Эдисон, первопроходец киносъемки, ощутил некоторое притеснение со стороны конкурентов, которые не замедлили появится. Однако первенства не уступил. В 1909 году он инициировал создание союза патентодержателей кинопромышленности, благодаря которому стал монополистом и получал отчисления от каждого созданного или показанного в стране фильма. М.Р.М.