Ранний свет зимою - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ирина Романовна Гуро (ч. notes)

Примечания

1

Так в народе называли шашку полицейского.

2

Семейские — так назывались высланные Екатериной II в Забайкалье старообрядцы.

3

Что вы делаете? (франц.).

4

Тарбаганьи норы.

5

Кабинет — управление землями и недрами, составляющими личную собственность царской фамилии.

6

Борчатка — верхняя одежда, похожая на поддевку.

7

Nec plus ultra (лат.) — предел.

8

Буксогрызами на железной дороге дразнили рабочих службы тяги.

9

Папиросы, табак, запрещенные товары.

10

Пошлина.

11

Поверенный.

12

Будем же веселы, пока мы молоды.

13

Сезонные проездные билеты, выдаваемые рабочим и служащим железных дорог.

14

Так называли телеграфистов.

15

По́дать.

16

Долгуша — род экипажа, линейка.

17

Стайка — загон для скотины.

18

Братские — буряты.

19

Анахой — злой дух.

20

Учреждение охранки, вскрывавшее корреспонденцию населения.

21

Фушэ — министр полиции во Франции при Наполеоне.

22

Заплот — забор (забайкальское).

23

Имеется в виду так называемая «карийская трагедия» — спровоцированное жандармами групповое самоубийство политических на Карийской каторге, получившее широкую огласку за пределами Забайкалья.