Рассказ Исы ибн Хишама, или Период времени

195

«Эта жизнь — театр ~ а днем актеры играют. — Эти слова наиболее известны как принадлежащие Шекспиру (монолог Жака из комедии «Много шума из ничего», акт II, сцена 7). Но, скорее всего, Мувайлихи заимствовал их из французского источника, тем более что он противопоставляет их словам Гераклита. Во Франции в XVIII — начале XIX в. было распространено представление о Демокрите как о «смеющемся» философе в противоположность Гераклиту — «плачущему» философу. Н. М. Карамзин пересказывает узнанный им в Париже «забавный анекдот» о том, как Расин, Лафонтен, Шапель и Мольер после веселого ужина в доме Буало «вздумали гераклитствовать, оплакивать житейские горести, проклинать судьбу, находя, по словам одного греческого софиста, что первое счастие есть… не родиться, а второе — умереть как можно скорее» (Карамзин Н. М. Письма русского путешественника // Соч.: В 2 т. Л., 1984. Т. 1. С. 399.