Разве тот мужчина

Пел Хафиз, в народе чтимый.

Что отдаст,

служа добру,

Он за родинку любимой

Самарканд и Бухару.

Персиянка рассмеялась:

— Если родинка в цене,

Забирай ты эту малость

Приложением ко мне.

И возлюбленным поэты,

Ради их прекрасных глаз,

Звезды, будто бы браслеты.

Подносили сотни раз.

— Вы нам звезды не дарите, —

Раздавался женский глас,—

Лучше в честь любви прижмите

По-земному к сердцу нас.

И в ларце не подносите

Отшлифованный алмаз,

Лучше слезы осушите,

Когда плачем из-за вас.