Роковой аккорд - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Шерил Андерсон (ч. notes)

Примечания

1

«Американский идол» — телеконкурс на звание лучшего ведущего среди новичков.

2

Ландерс Энн (1918–2002) — американский литератор, по профессии медсестра, автор афоризмов.

3

«Бэдгли и Мишка» — известный бренд роскошной женской одежды и аксессуаров.

4

«Эскада» предлагает в основном «респектабельную» дамскую одежду.

5

Члены группы «Who» Пит Таунсенд и Роджер Долтри записали песню «Face Dances» с труднопереводимым припевом «You better you better you bet».

6

Персонаж Грегори Пека страдал от амнезии и приступов ярости после того, как стал свидетелем убийства.

7

Группа «Олмен Бразерз» записала альбом «Ешь персик» в 1972 г.

8

Подразумевается выражение «персика вкусить» из поэмы Томаса Элиота «Любовная песнь Альфреда Пруфрока».

9

Истина в вине (лат.).

10

Альбом «Близнецы от разных мам» был записан Дэном Фогельбергом и Тимом Вайсбергом в 1978 г.

11

«7 for All Mankind» — преимущественно молодежный бренд, стиль Анны Кляйн близок к спортивному.

12

В фильме Хичкока «Птицы» (1963).

13

«Нью-Йорк пост» — крупнейший таблоид США.

14

Марта Грэм, как и Айседора Дункан, блистала в стиле модерн в начале XX в.

15

Супруги Спейд основали собственный бренд в 1993 г. и продали бизнес в 2003 г.

16

Из песни «На солнечной стороне улицы» (1930).

17

«Год опасной жизни» — австралийский кинофильм (1963) о работе журналиста в воюющей стране.

18

Gawker.com — крупнейший сайт-«сплетник».

19

«Боттега Венета» — «любимый бренд самых богатых женщин современности», по данным нью-йоркского Института роскоши.

20

Эмма Пил — героиня английского сериала «Мстители» (стартовый эпизод снят в 1964 г.), первая женщина, использовавшая на экране приемы кун-фу.

21

«Инди» (от Independent, «независимый») — некоммерческие или позиционируемые как некоммерческие, независимые от политики и корпораций направления музыки, моды, стиля.

22

Лав Кортни — актриса, рок-певица, вдова лидера группы «Нирвана» Курта Кобейна.

23

Леннокс Анни — шотландская певица, звезда рок-музыки, исполнитель саундтреков к известным фильмам («Дракула», «Властелин колец»). Когда ей было под пятьдесят, отказалась от косметики, чтобы вернуться к естественности.

24

Золофт — антидепрессант.

25

Клерасил — средство от подростковых прыщей и угрей, «Ойл оф Олей» — от морщин.

26

«Айронмен» — песня «Блэк Саббат».

27

Группи — девушки, сопровождающие музыкальные группы и выполняющие прихоти музыкантов.

28

«Песнь любви» (1947) — фильм Кларенса Брауна о Роберте Шумане.

29

«Призрак оперы» с Лоном Чейни — фильм 1925 г. по полному тайн и ужасов роману Гастона Леру.

30

«Расцвет мисс Джин Броди» (или «Мисс Джин Броди в расцвете лет», 1969) — фильм об отношениях любимой учительницы и учениц: мисс Броди отбирает группу любимчиков и пытается сформировать их будущее.

31

Фильм «Сумасшедшая любовь» (1935).

32

Норман Бейтс, герой фильма Альфреда Хичкока «Психо» (1960), полностью сливается со своей умершей матерью и «по ее приказу» убивает людей.

33

Дизайнеру обуви Дональду Плинеру принадлежит афоризм: «Если ноги устали, то и разум неспокоен». Вроде как «Дурные ноги голове покоя не дают».

34

Скотт Петерсон в 2002 г. убил свою беременную жену.

35

«Рапсодия в блюзовых тонах», написанная Джорджем Гершвином в 1924 г., использована в саундтреках многих фильмов и считается музыкальным портретом Нью-Йорка.

36

Ганга Дин — персонаж стихотворения Р. Киплинга, индус-санитар. К нему обращены слова солдата: «В глазах Господних ты лучше, чем я».

37

«Вилли Вонка и шоколадная фабрика» — фильм (1970) по книге Роальда Даля. В пяти батончиках спрятаны золотые билеты на пожизненное обеспечение шоколадом.

38

«Тонкий человек» — фильм (1934) по роману Дэшилла Хэммета. К детективному сюжету присоединяются комические элементы, особенно когда истинное происшествие сравнивается с газетной статьей.