Роман о Розе

СПИСОК СООТВЕТСТВИЙ АЛЛЕГОРИЙ

Oiseuse — Oiseuse — Беззаботность

Deduit — Déduit — Отдохновенье

Leesce — Liesse — Радость

Cortoisie — Courtoisie — Куртуазность, Любезность

Bel Acuel — Bel Accueil — Прекрасный Приём

Haïne — Haine — Злоба

Felonnie — Félonie — Вероломство, Предательство

Vilonnie — Vilenie — Низость

Convoitise — Convoitise — Стяжательство, Вожделение

Avarice — Avarice — Скупость

Envie — Envie — Зависть

Tristece — Tristesse — Печаль

Viellece — Vieillesse — Старость

Papelardie — Papelardise — Ханжество

Povreté — Pauvreté — Нищета, Бедность

Dous Regars — Doux Regard — Нежный Взор

Dous Pensers — Doux Penser — Нежное Воспоминанье

Dous Parlers — Doux Parler — Нежный Разговор

Biaulez — Beauté — Краса, Красота

Simplece — Simplesse — Простота

Franchise — Franchise — Откровенность, Искренность

Compaignie — Compagnie — Компания

Biau Semblant — Beau Semblant — Милый Вид

Orguiaus — Orgueil — Гордыня

Honte — Honte — Стыд

Desesperance — Désespérance — Отчаянье

Nouviaus Pensers — Nouveau Penser — Измена

Richece — Richesse — Богатство

Largece — Largesse — Щедрость

Fol Largesse — Folle Largesse — Безумная Щедрость

Valour — Valeur — Доблесть

Jonece — Jeunesse — Юность

Estranee — Epérance — Надежда

Amis — Ami — Друг

Dangiera — Danger — Опасность

Malebouche — Malebouche — Злой Язык

Poor — Peur — Страх

Raison — Raison — Разум

Maltet — Méfait — Злодеянье

Chastaés — Chasteté — Целомудрие

Jalousie — Jalousie — Ревность

Pitié — Pitié — Жалость

Fortune — Fortune — Фортуна, Судьба

Nature — Nature — Природа

Genius — Génius — Гений Природы

Art — Art — Искусство

Delit — Délice — Наслаждение

Barat — Barat — Обман

Fois Bonne — Foi — Вера

Drois — Droit — Правота

Justice — Justice — Справедливость

Forfais — Forfait — Зло, Вред

Malice — Malice — Лукавство

Gentillece — Gentillesse — Приятность

Cheance — Chûte — Падение

la Vieille — La Vieille — Старуха

le chemin de Trop Donner — le chemin de Trop Donner — Аллея Щедрого Даренья

Mort — Mort — Смерть

Laidor — Laideur — Уродство

Soffisance — Suffisance — Достаток

Male Aventure — Malheur — Беда

Cuer Failli — Cœur Failli — Малодушье

Fain — Faim — Голод

Larrecin — Larcin — Воровство

Misericorde — Miséricorde — Снисхождение

Honor — Honneur — Честь

Noblece de cuer — Noblesse de Cœur — Благородство

Bien Geler — Bien-Celer — Тайна

Pacience — Patience — Терпенье

Hardement — Hardement — Отвага

Humilité — Humilité — Смиренье

Seürté — Seûrté — Надёжность, Уверенность

Joliveté — Joliveté — Ласка

Contraint Abstinence — Abstinence Contrainte — Притворное Воздержание

Fausemblant — Faux-Semblant — Личина

Ypocrisie — Hypocrisie — Лицемерие