Роман в письмах. В 2 томах. Том 1. 1939-1942

Примечания[288]

Ед. хр. 58. Л. 1. Письмо, рук. Адрес О. А. Бредиус-Субботиной до мая 1941 года: Bunnik b/Utrecht, Provincialeweg 78, Holland.

¹ «О, вы, напоминающие о Господе, не умолкайте!» — Исаия. 62, 6; эпиграф к роману И. С. Шмелева «Богомолье» (1935).

² «Лето Господне» — роман И. С. Шмелева, отд. изд. 1-й части: Лето Господне. Праздники. Белград, 1933; полностью: Лето Господне. Праздники. Радости. Скорби. Париж, 1948; в 1928–1947 гг. роман публиковался в газетах «Возрождение», «Россия и славянство», «Руль», «Сегодня», «Парижский вестник», «Русская мысль»; «Богомолье» — роман И. С. Шмелева, впервые опубликован в газете «Россия и славянство» (1930–1931), отд. изд.: Белград, 1935.

³ …и Вашего батюшку… и старенького Горкина, и Вас ребенка… — герои романов И. С. Шмелева «Лето Господне» и «Богомолье», их прототипами были реальные люди: отец писателя, подрядчик Сергей Иванович Шмелев (1842–1880) (см.: Шмелев И. С. Автобиография // Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 1. С. 13–14); М. П. Горкин — столяр и плотник, с которым И. С. Шмелев совершил паломничество в Троице-Сергиеву лавру.

⁴ …Ваше чтение в Берлине… — 6 октября 1936 г. И. С. Шмелев выступал на литературном вечере Союза русских журналистов и литераторов в Берлине, где присутствовала О. А. Бредиус-Субботина.

⁵ …Ваша супруга. — Ольга Александровна Шмелева (урожд. Охтерлони, 1875–1936).

⁶ Иван Александрович Ильин (1883–1954) — религиозный философ, правовед, публицист, литературный критик. Осенью 1922 г. выслан из Советской России, поселился в Берлине. Один из организаторов, затем профессор Русского научного института (1923–1934) при Берлинском университете. Член Союза русских журналистов и литераторов в Берлине. Член-корреспондент Славянского института при Лондонском университете (1924). Редактор берлинского журнала «Русский колокол» (1927–1930), был тесно связан с Российским общевойсковым союзом (РОВС). Преподавал в Берлинском университете, летом 1934 г. уволен, в июле 1938 г. был вынужден уехать в Швейцарию. Писал о творчестве И. С. Шмелева в ряде статей и книге «О тьме и просветлении». С 1927 г. в переписке с И. С. Шмелевым. Во время Второй мировой войны переписка неоднократно прерывалась из-за цензуры (см.: Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. М.: Русская книга, 2000. 3 т.).

⁷ …замужем за голландцем… — Арнольд Бредиус ван Ретвельд (1903–1982), старший сын в семье, которая относилась к одной из наиболее богатых и влиятельных в Голландии.

Ед. хр. 4. Л. 1. Почтовая открытка, рук. Постоянный адрес И. С. Шмелева: 91, rue Boileau, Paris 16-e.

⁸ …сын, офицер… — Сергей Иванович Шмелев (1896–1921), единственный сын И. С. Шмелева, студент естественного отделения физико-математического факультета Московского университета, во время Первой мировой войны прапорщик 5-го легко-мортирного паркового артиллерийского дивизиона, мобилизован в Добровольческую армию под командованием генерала А. И. Деникина, служил в комендатуре г. Алушты. 3 декабря 1920 г. арестован комбригом 3-й стрелковой дивизии Райманом, c 11 декабря находился в Виленских казармах г. Феодосии. Дата смерти не установлена, предположительно — начало 1921 г. Смерть сына стала тяжелым испытанием в жизни писателя и определила его отъезд из России. Более подробно см.: Волкова Н. Б. «Последний мой крик — спасите!» (Подборка писем И. С. Шмелева к В. В. Вересаеву) // Встречи с прошлым. М., 1996. Вып. 8. С. 165–194).

Ед. хр. 4. Л. 3. Почтовая открытка, рук.

⁹ Св. Иоанна Богослова — день преставления апостола и евангелиста Иоанна Богослова, 26 сентября / 9 октября, именины И. С. Шмелева.

¹⁰ «Пути Небесные» — в современной орфографии «Пути небесные», последний, незавершенный роман И. С. Шмелева, т. 1 впервые опубликован в газетах «Возрождение» и «Сегодня» (1935–1936), отд. изд.: Париж, 1937; Т. 1–2: Париж, 1948.

¹¹ Ивик — Ивистион Андреевич Жантийом (Gentilhomme, p. 1920), математик и лингвист, доктор наук, заслуженный профессор Безансонского университета. Сын Андре-Рене Жантийома и племянницы О. А. Шмелевой Юлии Александровны Кутыриной, крестник и воспитанник И. С. Шмелева, окончил лицей Бюффона и Сорбонну. Сохранил французский архив писателя и безвозмездно передал его в Россию. Из письма Ива Жантийома в РГАЛИ: «…Я очень обязан моим дяде Ване и тете Оле Шмелевым. Благодаря им я имел счастливое детство… я проникся русской культурой, понял ее и полюбил… Как душеприказчик, я считал своим долгом исполнить завещание моего крестного отца, а именно передать русскому народу, которому он посвятил свое творчество, его литературный архив, а впоследствии перевезти останки его и его супруги в некрополь Донского монастыря, где уже покоятся его предки…» (21 апреля 2000 г.). В настоящее время парижский архив И. С. Шмелева находится в Российском Фонде Культуры.

¹² Maison Russe — имеется в виду Русский дом в Сент-Женевьев-де Буа в 30 км от Парижа, основан в 1927 г. по инициативе кн. В. К. Мещерского. И. С. Шмелев жил там с 13 по 29 сентября 1939 г.

Ед. хр. 58. Л. 5. Почтовая открытка, рук.

¹³ …маму… — Александра Александровна Овчинникова (урожд. Груздева, в первом замужестве Субботина, 1881/82—?), мать О. А. Бредиус-Субботиной.

¹⁴ …брата. — Сергей Александрович Субботин (1906(?)—1992), брат О. А. Бредиус-Субботиной, инженер-строитель, активно участвовал в политической жизни русской эмиграции. Руководитель Берлинского отделения НТСНП (Национально-трудовой союз нового поколения, тесно связанный с РОВС). В августе 1938 г. Берлинское отделение было официально расформировано, до ноября 1939 г. С. А. Субботин продолжал работу нелегально. В марте 1940 г. эмигрировал в Голландию, в 1943(?) г. вышел из организации. О его работе в НТСНП см.: Прянишников Б. В. Новопоколенцы. Silver Spring (USA), 1986. С. А. Субботин был учеником И. А. Ильина, некоторое время финансировал издание его работ (в библиотеке Субботина есть книги с дарственными надписями философа), был знаком с П. Н. Врангелем, М. А. Чеховым, Ф. И. Шаляпиным, Л. В. Собиновым, А. П. Павловой.

Ед. хр. 4. Л. 5. Письмо, машинопись[289].

¹⁵ «легасьон рюсс» (фр. Legation Russe) — Русская дипломатическая миссия, продолжавшая действовать после 1917 г., т. к. правительство Нидерландов (после начала немецкой оккупации находилось в Лондоне) признало СССР только в 1942 г.

Ед. хр. 58. Л. 8, 9. Письмо, рук.

¹⁶ Мой отец… — Александр Александрович Субботин (1877–1914), выпускник Казанской духовной академии, в 1905 г. рукоположен в священника, в 1905–1913 гг. служил в церкви Нерукотворного Спаса в Рыбинске (см.: [Писарев H. H.] А. А. Субботин. Казань, 1914).

¹⁷ …благочинный… — административное должностное лицо в Русской Православной Церкви. Обязанностью благочинного является надзор за приходами, входящими в благочиннические округа, на которые разделена епархия.

¹⁸ …отец пел молитвы… — здесь и далее в письме аналогии с текстом автобиографических произведений И. С. Шмелева (романов «Лето Господне» и «Богомолье», рассказов).

¹⁹ …сочельник… — день навечерия праздников Рождества Христова и Богоявления Господня, проводится в строгом посте.

²⁰ …причащалась я в детстве на Крестопоклонной… — Крестопоклонная неделя, четвертая неделя Великого поста, посвящена поклонению Кресту.

²¹ …Погребение Христа?! — чин Погребения Христа, когда плащаница с изображением лежащего во гробе Иисуса Христа на утрене в Великую субботу Страстной недели с пением обносится вокруг храма, перед этим на вечерне в Великую пятницу торжественно выносится на середину храма для поклонения. Во время, описанное О. А. Бредиус-Субботиной, чин Погребения начинался поздней ночью и заканчивался утром в субботу (начиная с советского времени, обычно совершается в пятницу вечером).

²² «Благообразный Иосиф» — тропарь, сопровождающий чин Погребения Христа, по имени св. Иосифа Аримафейского.

²³ Нерукотворного Спаса храм… — храм в честь малого праздника иконы Нерукотворного образа Иисуса Христа. Построен в Рыбинске в 1861–1868 гг. Разрушен в нач. 1930-х. В настоящее время на месте храма находится здание телеграфа (ул. Пушкина, 45). См.: Старый Рыбинск. Рыбинск: «Михайлов посад», 1993. С. 214–215.

²⁴ …праздник 3-го Спаса… — праздник иконы Нерукотворного Спаса (храмовый праздник) отмечается 16/29 августа («Ореховый Спас»).

²⁵ «Въезд в Париж» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован в журнале «Современные записки» (1926. Кн. 27), вошел в одноименный сборник (Белград, 1929).

Ед. хр. 58. Л. 7. Письмо, рук.

²⁶ Иван Александрович… — здесь и далее имеется в виду И. А. Ильин.

Ед. хр. 4. Л. 10. Почтовая открытка, рук.

²⁷ …для Сельмы Лагерлёф… — С. Лагерлёф (1858–1940), шведская писательница, лауреат Нобелевской премии (1909). Сохранилось несколько писем С. Лагерлёф к И. С. Шмелеву, в 2000 г. они переданы в Российский Фонд Культуры.

²⁸ …в «Неупиваемой чаше»… — повесть И. С. Шмелева, впервые опубликована в сборнике «Отчизна» (Симферополь, 1918), отд. изд.: М., 1922.

Ед. хр. 58. Л. 12. Почтовая открытка, рук.

²⁹ «Это было» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован в газете «Россия» (1922. № 2), отд. изд.: Берлин, 1923.

³⁰ «Няня из Москвы» — роман И. С. Шмелева, впервые опубликован в журнале «Современные записки» (1934. Кн. 55–57), отд. изд.: Париж, 1936.

³¹ «Человек из ресторана» — повесть И. С. Шмелева, впервые опубликована в сборнике «Знание» (1911. № 36), отд. изд.: Рассказы. М., 1912. Т. 3.

³² Д. А. Груздев — Дмитрий Александрович Груздев (?—1939), хирург, дядя О. А. Бредиус-Субботиной.

Ед. хр. 58. Л. 14, 15. Письмо, рук.

³³ «Хвали душе моя Господа…» — первая строка псалма (Пс. 145), второй антифон из Божественной литургии.

³⁴ «Запричастный стих» — благодарственная молитва после причастия.

³⁵ …буду не русская, а финка? — письмо написано во время советско-финляндской войны 1939–1940 гг. 28 августа 1939 г. между СССР и Германией был заключен договор о ненападении. По секретным протоколам к этому договору (так называемый «пакт Молотова — Риббентропа») СССР получил возможность присоединить территории Финляндии, Литвы, Латвии, Эстонии и Западной Украины. 30 ноября 1939 г. советские войска вторглись на территорию Финляндии, но присоединить Финляндию к СССР не удалось, 12 марта 1940 г. был подписан мирный договор.

Ед. хр. 58. Л. 16. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 4. Л. 11. Почтовая открытка, рук.

³⁶ «Возрождение» — ежедневная, с 1936 г. еженедельная газета в Париже (1925–1940), орган русской национальной мысли. Редактором был П. Б. Струве (1925–1927), затем Ю. Ф. Семенов (с 1927). В «Возрождении» печатались А. В. Амфитеатров, И. А. Бунин, Б. К. Зайцев, И. А. Ильин, С. Ф. Ольденбург, Г. Н. Трубецкой, И. С. Шмелев и др.

³⁷ «Russie» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован в газете «Возрождение» (1925. 1 окт.) с посвящением И. А. Бунину, отд. изд. в сб.: Въезд в Париж. Белград, 1929.

³⁸ Ван-Вейк — Николай Васильевич ван Вейк (? — 1941), голландский профессор-славист, включивший произведения И. С. Шмелева в программу русской литературы Лейденского и Амстердамского университетов, участвовал в выдвижении кандидатуры И. С. Шмелева на получение Нобелевской премии.

³⁹ «открытое письмо» — имеется в виду статья Л. Д. Любимова «Размышления о русской истории» (Lubimoff L. Conciderations sur l'histoire Russe // Возрождение. 1940. 16 февр. № 4223). Лев Дмитриевич Любимов (1902–1976) — историк и журналист, вернулся в СССР, автор воспоминаний «На чужбине» (М., 1963). 17 февраля 1940 г. И. С. Шмелев послал Л. Д. Любимову по поводу его статьи «Размышления о русской истории» почтовую открытку: «Дорогой Лев Дмитриевич, отлично, крепко, метко ответили на злостную клевету о России — достойно всыпали „лавровому“ невежде. Жму руку. Ив. Шмелев» (РГАЛИ. Ф. 1447. Оп. 1. Ед. хр. 23).

⁴⁰ …писателе Ш. Моррасе. — Шарль Моррас (1868–1952), французский поэт, публицист, с 1908 г. главный редактор националистического журнала «Action Franèaise».

⁴¹ …ее заботой мог я написать «Пути» — первый том романа «Пути небесные» закончен 10 июня 1936 г. и посвящен О. А. Шмелевой. После смерти жены (22 июня 1936 г.) И. С. Шмелев прервал работу над романом.

Ед. хр. 58. Л. 17. Почтовая открытка, рук.

⁴² …его сестра… — младшая сестра Арнольда Бредиуса Елизавета.

⁴³ …брат мужа… — младший брат Арнольда Бредиуса Корнелиус (Кес).

Ед. хр. 4. Л. 13. Почтовая открытка, рук.

⁴⁴ «свет тихий» — из молитвы «Свете тихий» на Всенощном бдении, впоследствии И. С. Шмелев использовал первые слова молитвы для названия очерка, посвященного О. А. Бредиус-Субботиной.

⁴⁵ «Куликово поле» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован в газете «Возрождение» (1939. Январь — март. № 4168, 4172, 4173), переработан автором в 1947 г.

Ед. хр. 58. Л. 18. Почтовая открытка, рук.

⁴⁶ Приехали они 11 марта… — 11 марта 1940 г. А. А. Овчинникова и С. А. Субботин переехали из Германии в Голландию.

⁴⁷ М. Квартировой… — Марина Александровна Квартирова (р. 1916, в замужестве Дерюгина), ученица И. А. Ильина, корреспондентка И. С. Шмелева. Сохранилось письмо М. А. Квартировой к О. А. Бредиус-Субботиной от 24 января 1941 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 100. Л. 1–4).

Ед. хр. 4. Л. 16. Почтовая открытка, рук.

⁴⁸ …отменили, — чудесно было! — И. С. Шмелев считал, что исцелился по молитве преп. Серафиму Саровскому в декабре 1934 г., об этом рассказ И. С. Шмелева «Милость преподобного Серафима» (1935). См.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 236–237.

⁴⁹ …одна голландская писательница Бауэр… — Клеменс Бауэр (Clemence Bauer).

⁵⁰ «Родное» — сборник рассказов И. С. Шмелева (Белград, 1931).

⁵¹ «Росстани» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Слово (1913. № 1), отд. изд. в сб.: Волчий перекат. М., 1914.

Ед. хр. 58. Л. 19. Почтовая открытка, рук.

⁵² …Святые дни… — здесь: Страстная неделя, последняя неделя Великого поста перед Пасхой, посвященная воспоминаниям о страданиях Христа.

⁵³ …с Великого Четверга… — четверг Страстной недели, в который Церковь вспоминает Тайную вечерю.

Ед. хр. 4. Л. 18. Почтовая открытка, рук.

⁵⁴ Н. Я. — Наталья Яковлевна Квартирова, мать Алексея Александровича и Марины Александровны Квартировых, учеников И. А. Ильина.

⁵⁵ …в Великую Субботу… — суббота Страстной недели, последний день Великого поста перед Пасхой.

⁵⁶ …вечная моя… — имеется в виду О. А. Шмелева.

Ед. хр. 4. Л. 27. Письмо, рук.

⁵⁷ …7 месяцев… — с мая 1940 г. до апреля 1941 г. действовал запрет на почтовое сообщение между Францией и Голландией, письмо И. С. Шмелева от 3 декабря 1940 г. передано с оказией.

Ед. хр. 58. Л. 22. Письмо, рук.

⁵⁸ Дашенька — главная героиня романа «Пути небесные» (также Дари, Даринька), прототип — Дарья Ивановна Королева, гражданская жена В. А. Вейденгаммера (см.: Кутырина Ю. А. Пути небесные // Возрождение. 1957. № 66, 70; Осьминина Е. А. Последний роман // Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5; Любомудров А. М. Оптинские источники романа И. С. Шмелева «Пути небесные» // Русская литература. 1993. № 3).

⁵⁹ …служит в другом городе… — с 1940 г. С. А. Субботин работал инженером в строительной компании в Арнхеме.

Ед. xp. 4. Л. 31. Письмо, рук.

Ед. xp. 58. Л. 24,25. Письмо, рук.

⁶⁰ H. H. — Наталья Николаевна Вокач (1882–1963), жена И. А. Ильина, искусствовед, историк.

Ед. хр. 4. Л. 32. Письмо, рук.

⁶¹ …Тютчева из «Цицерона»… — стихотворение Ф. И. Тютчева «Цицерон» (1830).

⁶² …Пушкина «Пир во время чумы»… — трагедия написана в 1830 г.

Ед. хр. 58. Л. 26, 27. Письмо, рук. Адрес О. А. Бредиус-Субботиной до [8] августа 1941 года: «Wickenburgh»'t Goij, Post Houten (U.), Holland.

⁶³ «ссто, кому усси-то оболтали?» — слова персонажа рассказа И. С. Шмелева «На пеньках» (1925) (в оригинале «Ссьто, _к_о_м_у_ сеперь ушши-то оболтали?»).

Ед. хр. 4. Л. 35, 36. Письмо, машинопись.

⁶⁴ …на курсах при своем лицее… — имеется в виду лицей Бюффона в Париже, имени французского писателя и натуралиста Ж.-Л. Бюффона (1707–1788).

⁶⁵ «Основы художества. О совершенном в искусстве» — книга И. А. Ильина (1937). И. С. Шмелев написал на нее рецензию (Книга о вечном // Возрождение. 1937. 23 июля. № 4088). Книгу Ильина и рецензию Шмелева также см.: Ильин И. А. Собр. соч.: В 10 т. М., 1996. Т. 6. Кн. 1. С. 51–182, 409–414.

⁶⁶ …Вашего профессора… — здесь и далее имеется в виду И. А. Ильин.

⁶⁷ …в переводе Фета… — перевод стихотворения «Сошло дыханье свыше…» А. А. Фет выполнил в 1859 г. Фет был уверен, что переводил персидского поэта Гафиза (ок. 1325–1389), на самом деле все стихотворения в немецком издании — это оригинальные произведения философа и поэта (в немецком издании автор предисловия и «переводчик») Г. Ф. Даумера (1800–1875) «в духе Гафиза». В рецензии И. С. Шмелева на книгу И. А. Ильина «Основы художества» также приводится цитируемое в письме стихотворение «Сошло дыханье свыше…».

⁶⁸ «Под горами» — повесть И. С. Шмелева, впервые опубликована: Знание. 1910. № 31; отд. изд.: Рассказы. Т. 2. СПб., 1912. Под названием «Liebe in der Krim» («Любовь в Крыму») издана на немецком языке (Leipzig — Verlag, 1930).

⁶⁹ Итальянцы еще издали… — И. С. Шмелев имеет в виду миланское издание 1929 г. (Al piede dei monti. Romanzo. Milano, 1929).

⁷⁰ …наша поездка… — вероятно, И. С. Шмелев вспоминает лето 1913 г. См.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 80.

⁷¹ Наследственность сказалась! — И. С. Шмелев подразумевает происхождение своей жены, урожденной Охтерлони (шотландский дворянский род, который Шмелев считал одной из ветвей рода Стюартов).

⁷² …Чатыр-Дага… — массив в гряде Крымских гор, описан в ряде произведений И. С. Шмелева.

⁷³ «куплены дорогой ценой» — 1 Кор. 6, 19–20.

Ед. хр. 58. Л. 29, 30. Письмо, рук.

⁷⁴ …Духов день… — День Святого Духа, празднование сошествия Святого Духа на апостолов, совершается на следующий день после Святой Троицы.

⁷⁵ …воды живой… — Ин. 4, 10–14.

⁷⁶ …назову его… в память Вашего Бушуя. — кличка собаки в романе И. С. Шмелева «Лето Господне».

⁷⁷ Батюшка… — духовник О. А. Бредиус-Субботиной иеромонах Дионисий (Лукин, 1911–1976), из семьи морского офицера, в 1920 г. эмигрировал с родителями в Турцию, затем во Францию, закончил русскую гимназию, учился на филологическом факультете в Сорбонне, перешел в Православный Богословский институт, закончил его в 1935 г. и принял монашество (10 марта 1935 г. рукоположен во иеромонаха), в мае 1936 г. назначен митр. Евлогием (Георгиевским) настоятелем православного храма во имя св. Марии Магдалины в Гааге (см.: Евлогий (Георгиевский), митр. Путь моей жизни. М., 1994. С. 399), в 1947 г. издал на голландском языке свою книгу о Русской Церкви (Dionissios, archimandriet. Russisch Ortodoxie. Amsterdam, 1947), с 1959 г. настоятель храма в честь иконы Божией Матери «Скоропослушница» в Роттердаме, 20 марта 1966 г. в Троице-Сергиевой лавре рукоположен в епископа Роттердамского, викария Брюссельской епархии, в августе 1972 г. по болезни ушел на покой, до конца жизни оставался настоятелем храма в Роттердаме (см.: Некролог // Журнал Московской Патриархии. 1977. № 7. С. 13). С 1990 г. настоятель храма в Роттердаме, где служил Дионисий (Лукин) — прот. Григорий Красноцветов (см. его вступительную статью).

⁷⁸ …семья бывшего священника… — имеются в виду вдова и дочери протоиерея Алексия Розанова, бывшего настоятеля храма во имя св. Марии Магдалины.

⁷⁹ …одна милая дама в Утрехте — вероятно, подразумевается Фася (Фавста Николаевна) Толен, подруга О. А. Бредиус-Субботиной.

Ед. хр. 4. Л. 42. Почтовая открытка, рук.

⁸⁰ Я так озарен событием 22.VI… — имеется в виду нападение Германии на СССР, впоследствии И. С. Шмелев изменил свою позицию.

Ед. хр. 58. Л. 34–37. Письмо, рук.

⁸¹…о нашей дорогой Болящей — письмо написано во время нацистской оккупации, поэтому О. А. Бредиус-Субботина иносказательно пишет так о России («Болящая», «Бабушка»), Сталине («племянник», «семинарист») и Гитлере («хирург»). Так же завуалировано в письме идет речь о взглядах на Вторую мировую войну И. А. Ильина («профессор») и самого И. С. Шмелева («Дядя Ивик»). «Хирургом» называет Гитлера в своей статье «Близок час» (28 июля 1941 г.) архиеп. Иоанн (Шаховской). Об этом см.: Вестник ИПХ. 1999, № 1(15).

⁸² …почти 15 лет… — О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду свое пребывание в Германии (1923–1937).

Ед. хр. 58. Л. 39–41. Письмо, рук.

⁸³ …увидела Вашу книжку… — сборник рассказов И. С. Шмелева «Въезд в Париж» (1929).

⁸⁴ …с Анастасией… — главная героиня повести И. С. Шмелева «Неупиваемая чаша» (1918) Анастасия Ляпунова. Писатель придавал большое значение имени героини (Анастасия (греч.) — воскресшая).

⁸⁵ …Олей Средневой… — речь идет о героине рассказа И. С. Шмелева «Куликово поле».

⁸⁶ …эти ложные пара лет… — О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду продолжительность переписки с И. С. Шмелевым (1939–1941).

⁸⁷ …о Вашем светлом Друге-Ангеле… — имеется в виду О. А. Шмелева.

⁸⁸ …например Бунина… — Иван Алексеевич Бунин (1870–1953), прозаик, поэт, публицист, переводчик, мемуарист. В 1920 г. эмигрировал из России, до конца жизни жил во Франции, лауреат Нобелевской премии (1933). В 1923 г. Бунин пригласил Шмелева во Францию, устраивал для него авторские вечера, рекомендовал издателям. Гостя на вилле Бунина в Грассе (6 июня — 5 октября 1923) Шмелев написал «Солнце мертвых», в 1933 г. приветствовал присуждение Бунину Нобелевской премии (Слово на чествовании И. А. Бунина // Россия и славянство. 1933. 1 дек. № 227). Опубликованы письма Бунина к Шмелеву («А Париж Вам может быть полезен всячески…»: Письма И. А. и В. Н. Буниных к И. С. и О. А. Шмелевым // Москва. 2001. № 3. С. 175–195); Черников А. П. И. С. Шмелев и И. А. Бунин (по материалам переписки) // Русская литература. 1980. № 4. После июня 1941 г. отношения между Буниным и Шмелевым были осложнены тем, что Шмелев поддержал вторжение немецких войск на территорию СССР.

Ед. хр. 58. Л. 45–48. Письмо, рук.

⁸⁹ …переживаю душой этот день с Вами. — 11/24 июля, день памяти св. равноапостольной Ольги (именины О. А. Шмелевой).

⁹⁰ …работавшей с 8 утра и до 11 вечера. — О. А. Бредиус-Субботина до замужества (1937) работала старшей лаборанткой в госпитале.

⁹¹ …эта дама… — Раиса Гавриловна Земмеринг (урожд. Башкирова, 1891—?), почитательница И. С. Шмелева, переписывавшаяся с ним.

⁹² …хора Афонского… — Николай Петрович Афонский (1892–1971), выпускник Киевской духовной академии, с 1925 г. регент кафедрального собора св. Александра Невского в Париже (ул. Дарю) и руководитель Митрополичьего хора, в 1947 г. переехал в США, с 1950 г. регент кафедрального Покровского собора в Нью-Йорке.

⁹³ «Хвалите имя Господне» — псалом, из Всенощного бдения (Псалтирь. 148).

⁹⁴ «Тебе поем…» — из Божественной литургии.

⁹⁵ …Львова? — Федор Павлович Львов (1766–1836), директор Придворной певческой капеллы, историк духовной музыки, автор книги «О пении в России» (СПб., 1834).

Ед. хр. 4. Л. 47. Почтовая открытка, рук.

⁹⁶ «Чаша» послана через… моих друзей. — И. С. Шмелев обратился к Р. Г. Земмеринг с просьбой переслать свой экземпляр повести «Неупиваемая чаша» О. А. Бредиус-Субботиной. Просьба писателя была выполнена, но в дальнейшем отношения между Р. Г. Земмеринг и О. А. Бредиус-Субботиной были очень напряженными.

Ед. хр. 59. Л. 1. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 4. Л. 49. Почтовая открытка, рук.

⁹⁷ …Анастасия — значит — «Воскресшая»! — имеется в виду «воскресшая» жена писателя, т. к. Шмелев видел мистическую связь между умершей женой и О. А. Бредиус-Субботиной (их имена и отчества совпадали). В творчестве И. С. Шмелева упоминаются две святых Анастасии: Анастасия Римляныня (память 29 октября/11 ноября) — мученица III в., небесная покровительница главной героини повести «Неупиваемая чаша» Анастасии Ляпуновой; Анастасия Узорешительница — мученица нач. IV в. (память 22 декабря/4 января), к заступничеству которой прибегала главная героиня романа «Пути небесные».

Ед. хр. 4. Л. 56, 57. Письмо, рук.

⁹⁸ «Какой выкуп даст человек за душу свою?» — Мф. 16, 26.

⁹⁹ …«дас-эвиге-вейблихе»… — Das Ewige Weibliche (нем. Вечно-Женственное), символический образ в «Мистическом хоре» из финала «Фауста» И.-В. Гёте, восходит к гностической Софии, связан с идеей мировой души в философии Ф. Шеллинга, В. С. Соловьева и др. Имена Гёте и В. С. Соловьева упомянуты на страницах романа «Пути небесные», тема вечно-женственного неоднократно появляется в творчестве И. С. Шмелева.

¹⁰⁰ …В «Неупиваемой» тоже островок… — описание пруда и островка в повести И. С. Шмелева «Неупиваемая чаша» (1918). См.: Шмелев И. С. Собр. соч.: В 5 т. Т. 1. С. 379.

¹⁰¹ «Яичко» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Руль. 1929. 5 мая; отд. изд.: Въезд в Париж (1929).

¹⁰² …Вы отвалили камень… — аллюзия на Ин. 11, 1–46.

¹⁰³ …благовест Оптиной… — Оптина мужская пустынь в честь Введения во храм Пресвятой Богородицы, основана в XV в. около г. Козельска (совр. Калужская обл.).

¹⁰⁴ «Голубенький чистый подснежник-цветок…» — стихотворение А. Майкова «Весна» (1857).

¹⁰⁵ …Ольгин день… — память св. равноапостольной княгини Ольги, 11/24 июля.

¹⁰⁶… был на могилке. — О. А. Шмелева была похоронена на русском кладбище Сент-Женевьев де Буа под Парижем. В 2000 г. прах И. С. и О. А. Шмелевых перезахоронен на кладбище Донского монастыря в Москве.

¹⁰⁷ …горькое надписание словами Остромира… — Остромирово Евангелие, древнейший датированный памятник русской письменности (1056–1057), содержащий недельные евангельские чтения.

¹⁰⁸ «Солнце мертвых» — роман-эпопея И. С. Шмелева, впервые опубликован: Окно. Париж, 1923. № 2–3; отд. изд.: Солнце мертвых. Париж, 1926.

¹⁰⁹ «прощальная улыбка» — образ из стихотворения А. С. Пушкина «Элегия» (1830).

¹¹⁰ Тоничка… — главный герой романа И. С. Шмелева «История любовная» (1929).

Ед. хр. 59. Л. 4–6. Письмо, рук.

¹¹¹ …Бунин этого не почувствовал… — «Путевая книга» И. А. Бунина была включена в сборник «Отчизна» (Симферополь, 1919), в котором опубликована повесть И. С. Шмелева «Неупиваемая чаша».

¹¹² …п_р_е_д_м_е_т… — О. А. Бредиус-Субботина использует термин из эстетики И. А. Ильина. См.: Ильин И. А. Собр. соч.: В 10 т. Т. 6. Кн. 1. С. 149.

¹¹³ «Глаголом жги сердца людей» — из стихотворения А. С. Пушкина «Пророк» (1826).

¹¹⁴ …из надписи на «Чаше»… — имеется в виду дарственная надпись О. А. Бредиус-Субботиной на книге «Неупиваемая чаша»: «Моей светлой душе — Ольге А[лександровне] Б[редиус]-С[убботиной] — первое отсвет-страдание ее, ныне явленной мне».

¹¹⁵ «ulcus duodeni» — с 1909 г. И. С. Шмелев был болен язвой двенадцатиперстной кишки.

Ед. хр. 59. Л. 11. Письмо, рук.

¹¹⁶ …рассказать Вам о себе… — в письме изложен замысел одной из первых литературных работ О. А. Бредиус-Субботиной автобиографического произведения «Повесть жизни». Вероятно, с этого времени О. А. Бредиус-Субботина начинает работу над ней.

¹¹⁷ «Слава в вышних Богу» — славословие великое на Всенощном бдении.

Ед. хр. 59. Л. 17. Письмо, рук.

¹¹⁸ …терпкий аромат цветов Воздвиженских… — упоминается праздник Воздвижения Животворящего Креста Господня (14/27 сентября).

Ед. хр. 4. Л. 60. Почтовая открытка, рук.

¹¹⁹ Итальянское издание… у Bietty… — издание повести И. С. Шмелева «Неупиваемая чаша» на итал. языке: Calice inconsumabile. Milano: Casa Editrice Bietty, 1932.

Ед. xp. 5. Л. 1. Почтовая открытка, рук.

¹²⁰ …о надписи на книге… — имеется в виду дарственная надпись И. С. Шмелева на «Неупиваемой чаше», см. примечание 114 к письму 35.

¹²¹ В голландском переводе есть три мои книги… — «Человек из ресторана» — De Kellner: Roman. Amsterdam, [б. г.]; «Про одну старуху» — Een oud Vrowtje. Amsterdam, 1926; «Неупиваемая чаша» — De nooit geledigde Beker. Amsterdam, 1927.

¹²² …он выставлял мою кандидатуру в Нобелевский Комитет… — в 1932 г. Н. ван Вейк участвовал в выдвижении И. С. Шмелева на получение Нобелевской премии (см.: Марченко Т. В. Иван Шмелев и Нобелевская премия // Венок Шмелеву. М., 2001. С. 163–171).

Ед. xp. 59. Л. 28, 29. Письмо, рук.

Публикуется по фотокопии, находящейся в Российском Фонде Культуры (фонд И. С. Шмелева, свидетельство о дарении 1053).

¹²³ …«Лебедь» Тютчева… — стихотворение написано в конце 1820-х гг.

¹²⁴ …Денисовой… — имеется в виду Е. А. Денисьева (1826–1864), любимая женщина Ф. И. Тютчева, ей посвящен «денисьевский цикл» любовной лирики поэта.

¹²⁵ …как «пели звезды»? — см. главу «Прозрение» романа «Пути небесные».

¹²⁶ …радостный взрыв и — Крест. — гл. XXIX «Крестный сон» романа «Пути небесные»: Даринька видит сон, в котором ее распинают на кресте; Гвоздь будет вбит — речь идет о предполагаемом последнем испытании Дариньки, смерти ее ребенка.

¹²⁷ «видевши свет вечерний…» — из молитвы «Свете тихий».

¹²⁸ «благословенна Ты в жена-ах…» — из Песни Пресвятой Богородицы, поется во время Великой вечерни на Всенощном бдении.

¹²⁹ «Хвалите раби Го-спода-а-а-а…» — из полиелея во время утрени на Всенощном бдении.

¹³⁰ «Слава Тебе, показавшему нам све-эт..!» — восклицание иерея после стихов к воскресным стихирам во время утрени на Всенощном бдении.

¹³¹ «Славословим Тя, благодарим Тя…» — из Славословия великого во время утрени на Всенощном бдении. В цитатах из богослужебных текстов Шмелев соблюдает хронологическую последовательность Всенощного бдения.

¹³² …домик наш… — с ноября 1918-го по февраль 1922 г. И. С. Шмелев и его семья жили в Алуште, где в 1920 г. писатель купил дом (ул. Горная, 19). См.: Попова Л. Шмелев в Алуште. Алушта, 2000.

¹³³ «…будем слушать — в последний раз…» — И. С. Шмелев цитирует заключительную главу романа «Солнце мертвых» «Конец концов».

¹³⁴ …«Торпедочкой» моей… — Торпедка, кличка курочки из романа-эпопеи И. С. Шмелева «Солнце мертвых».

¹³⁵ …могила Вашего отца… — прот. Александр Субботин был похоронен в Рыбинске, в ограде храма Нерукотворного Спаса. Об этом см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 19.10.1939 (в настоящем издании № 6).

¹³⁶ «Донская» — день Донской иконы Божией Матери (19 августа/1 сентября), установлен в память избавления Москвы от татар в 1591 г.

¹³⁷ …Донской монастырь… — Донской мужской монастырь за Калужскими воротами, основан царем Федором Иоанновичем в 1591 г. (по др. сведениям в 1592–1593 гг.).

¹³⁸ …могила моего отца… — С. И. Шмелев был похоронен на кладбище Донского монастыря (1880), могила не сохранилась. О поиске места захоронения отца писателя см.: Грико Т. И. История семьи Шмелевых // Венок Шмелеву. М., 2001.

¹³⁹ «Журнал де Женев» — ежедневная газета «Journal de Jeneve», выходившая в Швейцарии на французском языке.

¹⁴⁰ ген. Кутепов — А. П. Кутепов (1882–1930), генерал от инфантерии, участник русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн, после смерти П. Н. Врангеля председатель Русского Обще-Воинского союза (РОВС), в 1930 г. был похищен и убит агентами ОГПУ.

¹⁴¹ Теодор Обер — швейцарский адвокат, защищавший убийц В. В. Воровского, в 1924 г. основал Лигу по борьбе с большевизмом; непримиримые борцы с большевизмом. — И. С. Шмелев был автором «Воззвания русского общества друзей международной борьбы с большевизмом».

¹⁴² …спас «случай»… — в ноябре 1920 г. И. С. Шмелев был задержан, но отпущен комиссаром ревкома как автор повести «Человек из ресторана» (см.: Маевский Вл. Шмелев в воспоминаниях // Памяти Ивана Сергеевича Шмелева. Мюнхен, 1956).

¹⁴³ Иоанн Шаховской — архиепископ Сан-Францисский и Западно-Американский Иоанн (в миру князь Дмитрий Алексеевич Шаховской, 1902–1989), духовный писатель, поэт, литературный критик.

¹⁴⁴ «…пора уж отдохнуть и погасить лампаду». — А. С. Пушкин «Борис Годунов» (1825).

Публикуется по фотокопии, находящейся в Российском Фонде Культуры (фонд И. С. Шмелева, свидетельство о дарении 1053).

¹⁴⁵ «Твоя от Твоих» — из Божественной литургии.

¹⁴⁶ Церера — древне-италийская и римская хтоническая богиня плодородия.

Ед. хр. 5. Л. 5. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 59. Л. 33, 34. Письмо, рук.

¹⁴⁷ Письмо Ваше от 14 сентября, Ваше новогоднее… — 1/14 сентября по церковному календарю начало года.

¹⁴⁸ «Вся жизнь моя была залогом…» — А. С. Пушкин «Евгений Онегин» (Гл. 3).

¹⁴⁹ «Как мы летали» — сборник рассказов И. С. Шмелева (Берлин, 1923).

¹⁵⁰ «История любовная» — роман И. С. Шмелева, впервые опубликован: Современные записки. 1927. Кн. 30–35; отд. изд.: Париж, 1929.

¹⁵¹ «Старый Валаам» — очерки И. С. Шмелева, впервые опубликованы: Старый Валаам. Владимирова, 1936.

¹⁵² «Die Liebe…» — «Любовь в Крыму», немецкое название повести И. С. Шмелева «Под горами» (1910).

¹⁵³ «Радуница» — глава романа И. С. Шмелева «Лето Господне», впервые опубликована: Возрождение. 1939. 7 июля.

¹⁵⁴ «Мэри» — сборник рассказов И. С. Шмелева (Париж, 1928), по одноименному рассказу (1907).

¹⁵⁵ …муж моей подруги. — имеется в виду И. Толен, муж Ф. Н. Толен (Фаси).

Ед. хр. 5. Л. 29–31. Письмо, машинопись.

¹⁵⁶ «Я имени ее не знаю…» — ария Германа из оперы П. И. Чайковского (1840–1893) «Пиковая дама» (1890).

¹⁵⁷ «Без Вас не мыслю дня прожить» — из арии Томского оперы П. И. Чайковского «Пиковая дама».

¹⁵⁸ …как мой Илья-страдалец… — Илья Шаронов, главный герой повести И. С. Шмелева «Неупиваемая чаша» (1918).

¹⁵⁹ …Серова — девочка под деревом… — имеется в виду картина В. А. Серова (1865–1911) «Девушка, освященная солнцем» (портрет М. Я. Симонович, 1888).

Ед. хр. 5. Л. 37–39. Письмо, машинопись.

¹⁶⁰ …Врубель в «Царевне Лебедь»… — картина была написана М. А. Врубелем (1856–1910) в 1900 г.

¹⁶¹ …Левитан — «Над вечным покоем»… — картина 1898 г. И. И. Левитана (1860–1900).

¹⁶² …Саврасов в «Грачи прилетели»… — картина 1891 г. А. К. Саврасова (1830–1897).

¹⁶³ Нестеров — Михаил Васильевич Нестеров (1862–1942), русский художник; …малявинские «Бабы»… — картина 1914 г. Ф. А. Малявина (1869–1940).

¹⁶⁴ …партию «Миньоны»… — имеется в виду ария Филины из оперы «Миньон» (1866) А. Тома (1811–1896).

¹⁶⁵ …притча о блудном сыне… — Лк. 15, 1–32.

¹⁶⁶ …«помяни мя» — разбойника… — Лк. 23, 43.

¹⁶⁷ …«Слово» Иоанна Златоуста… — Слово огласительное святителя Иоанна Златоуста, читается на Пасху в православных храмах.

¹⁶⁸ …мы просто — скотина беспастушная! — имеется в виду высший авторитет римского папы, закрепленный догматом о папской непогрешимости на Ватиканском соборе в 1870 г.

¹⁶⁹ …по слову Достоевского… — рассуждения Дмитрия Карамазова в романе «Братья Карамазовы» (Ч. 1. Кн. 3).

¹⁷⁰ Мы — «го-рячие», по Апокалипсису… — Откр. 3, 14–16.

¹⁷¹ …князь Владимир… принял такую веру… — киевский князь св. равноапостольный Владимир (ум. 1015) принял крещение и затем ввел христианство в качестве государственной религии на Руси (988).

¹⁷² …чудесный образ! Пушкин дал… — стихотворение А. С. Пушкина «Кобылица молодая (Из Анакреона)» (1828).

¹⁷³ …акафисты… — наименование особенных хвалебных песнопений в честь Спасителя, Божией Матери и святых.

¹⁷⁴ «Нива» — еженедельный иллюстрированный литературно-художественный журнал, издавался в Петербурге в 1870–1918 гг., в 1894–1916 гг. ежемесячно к журналу выходило литературное приложение с сочинениями известных писателей.

¹⁷⁵ К сноске внизу страницы:

Не знает их Россия. — в 1923–1928 гг. в СССР были изданы 5 книг из дореволюционных сочинений И. С. Шмелева: «Виноград» (1923), «Гражданин Уклейкин» (1923), «К светлой цели» (1923), «Забавное приключение» (1927), «Стена» (1928). По мотивам повести Шмелева «Человек из ресторана» был снят одноименный фильм (1927, режиссер Я. Протазанов, в главной роли М. Чехов).

¹⁷⁶ …мои «детские»… — И. С. Шмелев начинал свою литературную деятельность как автор рассказов и повестей для детей («В новую жизнь», «К светлой цели», «Мой Марс» и др.).

¹⁷⁷ «Она меня — за муки полюбила…» — из трагедии «Отелло» (1604) У. Шекспира (пер. П. И. Вейнберга).

Ед. хр. 59. Л. 39, 40. Письмо, рук.

¹⁷⁸ «учитесь властвовать собою…» — А. С. Пушкин «Евгений Онегин» (Гл. 4).

¹⁷⁹ …«знание» Дариньки. — по замыслу автора, главная героиня романа «Пути небесные» наделена интуитивным духовным прозрением.

¹⁸⁰ «Анна Каренина» — роман Л. Н. Толстого (1873).

¹⁸¹ …о «совестном акте»… — термин И. А. Ильина. См.: Ильин И. А. Собр. соч. Т. 1. С. 110.

¹⁸² «не пщевати вины о гресе…» — Псалтирь. 140 («непщевати вины о гресех», в совр. переводе «для извинения дел греховных»), поется на Литургии Преждеосвященных Даров во время Великого поста.

¹⁸³ …знаю о его «крошке» — имеется в виду Ульрика фон Леветцов (1805–1899), в которую И.-В. Гёте (1749–1832) был влюблен в 1821–1823 гг., сделал ей предложение и получил отказ.

¹⁸⁴ Я никогда бы не дала Ваши письма ко мне большому свету — впоследствии намерения О. А. Бредиус-Субботиной изменились.

¹⁸⁵ Книппер-Чехова — Ольга Леонардовна Книппер-Чехова (1868–1959), жена А. П. Чехова. Письма А. П. Чехова к О. Л. Книппер-Чеховой были опубликованы в Берлине в 1924 г.

Ед. хр. 5. Л. 45–48. Письмо, машинопись.

¹⁸⁶ «Чистейшей прелести чистейший образец» — из стихотворения А. С. Пушкина «Мадона» (1830).

¹⁸⁷ «Честнейшая Херувим…» — из «Херувимской» песни, которая поется во время Божественной литургии.

¹⁸⁸ …соборе на Дарю… — храм во имя св. Александра Невского в Париже, построен в 1859–1861 г., духовный центр русской эмиграции.

¹⁸⁹ …19 авг. — двунадесятый праздник, Преображение Господне.

¹⁹⁰ …и воспел — «радуйся!» — Лк. 1, 26–38.

¹⁹¹ «сквозь магический кристалл» — из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин» (Гл. 8).

¹⁹² Вагаев — герой романа И. С. Шмелева «Пути небесные».

¹⁹³ Карташев — Антон Владимирович Карташев (1875–1960), общественно-политический и религиозный деятель, богослов, историк Церкви, публицист, мемуарист, член ЦК партии кадетов. Соучредитель братства св. Софии (1918–1922). Участник Религиозно-философской академии, в 1925–1960 гг. профессор Богословского института св. Сергия в Париже. А. В. Карташев был близким другом И. С. Шмелева, именно ему незадолго до смерти писатель передал на хранение переписку с О. А. Бредиус-Субботиной.

Ед. хр. 5. Л. 56–58. Письмо, рук.

¹⁹⁴ День Веры, Надежды, Любви, — День Софии — 17/30 сентября, память святых мучениц, пострадавших в 137 г. в Риме.

Ед. хр. 59. Л. 48. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 59. Л. 48. Письмо, рук.

¹⁹⁵ Иов — библейский праведник (см. Книгу Иова).

Ед. хр. 5. Л. 65–67. Письмо, машинопись.

¹⁹⁶ …преп. Сергия Радонежского… — основатель и игумен Троице-Сергиева монастыря (лавры), ввел общежитийный устав в русских монастырях, благословил московского князя Дмитрия Донского на Куликовскую битву и предсказал ему победу, умер в 1391 г. Герой рассказа И. С. Шмелева «Куликово поле».

¹⁹⁷ …услыхал я на могилке моей _m_о_й… — речь идет о рассказе И. С. Шмелева «Куликово поле», сюжет которого 20 марта 1937 г. писателю сообщил Павел Александрович Васильчиков. О встрече с Васильчиковым на кладбище Сент-Женевьев де Буа Шмелев писал в письме И. А. Ильину: «Васильчиков […] рассказывает „случай“. Вы его знаете. […] Происходит в двух важнейших исторических местах и участником, главным —! — Святой. […] Это же мне — так ясно! — от Оли моей — дарок. […] Рассказ будет называться — „Куликово Поле“» (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 185, письмо от 8 апреля 1937 г.).

¹⁹⁸ …прорван фронт дьявола, под Вязьмой… — 5 октября 1941 г. была прорвана первая линия советской обороны между Ржевом и Вязьмой. 6 октября был взят Брянск.

Ед. хр. 6. Л. 1. Письмо, машинопись.

¹⁹⁹ …«о русском счастье»… — в Пушкинской речи («Пушкин», 1880) Ф. М. Достоевский говорил на примере Татьяны из «Евгения Онегина» об особом понимании счастья русской женщиной, которая не может «основать свое счастье на несчастье другого».

²⁰⁰ Лиза Калитина — героиня романа И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» (1859).

²⁰¹ Татьяна Гремина — в либретто оперы П. И. Чайковского «Евгений Онегин» была введена фамилия мужа Татьяны — Гремин. В романе А. С. Пушкина фамилия этого персонажа не указана.

²⁰² …моего Диму… — Вагаева, герой романа И. С. Шмелева «Пути небесные».

²⁰³ …Ирина… — Ирина Сергеевна Серова (1913(?)—1999, в замужестве Мамонтова), дочь доктора С. М. Серова, друга И. С. Шмелева.

²⁰⁴ …друга-доктора… — Сергей Михеевич Серов (1884–1960), врач, учился в Военно-медицинской академии в Петербурге, в эмиграции работал в госпитале Ляонек в Париже. В 1930-е гг. вошел в Союз деятелей искусства и бесплатно лечил его членов.

²⁰⁵ …«товарища по школе»… — Кирилл Мамонтов (1916–1998).

²⁰⁶ «Мисюсь» — прозвище героини рассказа А. П. Чехова «Дом с мезонином» (1896) Жени Волчаниновой.

²⁰⁷ …мать… — Маргарита Александровна Серова (урожд. Лихонина, 1892–1975), в разводе с С. М. Серовым.

²⁰⁸ …большой юрист… — вероятно О. С. Трахтеров (?—1943), присяжный поверенный округа Петербургской судебной палаты, глава Союза русских адвокатов в Париже, автор книги «Мысли и судьбы», погиб в Освенциме.

²⁰⁹ …убили сына… — А. О. Трахтеров (ок. 1909–1940), артиллерист, похоронен на военном кладбище Бетанкур (г. Монбейло).

Ед. хр. 6. Л. 3–5. Письмо, машинопись.

²¹⁰ …это издательство… — издательство «Православная Русь» монастыря во имя преподобного Иова Почаевского.

²¹¹ Покров Пресвятой Богородицы — 1/14 октября, церковный праздник, установленный в память видения св. Андрея Юродивого в X в.

²¹² отец Варнава — преподобный Варнава Гефсиманский (в миру Василий Ильич Меркулов, 1831–1906), старец Троице-Сергиевой лавры. И. С. Шмелев писал о нем в романе «Богомолье», рассказе «У старца Варнавы» (см.: Георгий (Тертышников), архим. Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Сергиев Посад, 1996).

²¹³ …Виктор Алексеевич… — герой романа «Пути небесные», прототип — В. А. Вейденгаммер (1844–1916), инженер, дядя О. А. Шмелевой, в 1900 г. стал послушником в скиту Иоанна Предтечи Оптиной пустыни. Сохранились письма В. А. Вейденгаммера к О. А. Шмелевой (РГБ. ОР. Ф. 387. Карт. 10. Ед. хр. 10). См. также: Любомудров А. М. Оптинские источники И. С. Шмелева. «Пути небесные» // Русская литература. 1993. № 3.

²¹⁴ …«весь огончарован»… — из эпиграммы А. С. Пушкина «Я влюблен, я очарован…» (1829).

²¹⁵ …«адвокатом дьявола»… — advocatus diaboli (в пер. с лат. языка «адвокат дьявола») назывался участник процесса канонизации святых в Католической церкви, который высказывал сомнения в действительности совершенных чудес лицом, предназначенным к прославлению (другой, адвокат Божий (advocatus Dei) приводил доводы в пользу канонизации).

²¹⁶ «Свет Разума» — сборник рассказов И. С. Шмелева (Париж, 1928).

²¹⁷ …официально я старше на четыре года… — И. С. Шмелев родился 3 октября 1873 г. Сам Шмелев неоднократно упоминал о том, что официальные данные не соответствуют его действительному возрасту (см., например, переписку с И. А. Ильиным). Однако, сохранились дореволюционные метрические свидетельства о том, что Шмелев родился в 1873 г., а О. А. Шмелева — в 1875 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 1. Ед. хр. 17). В метрической справке, находящейся в ГАВО (Гос. архив Владимирской обл. Ф. 301. Оп. 7. Д. 32. Л. 3) указано, что И. С. Шмелев родился 21 сентября 1873 г. (по новому стилю 3 октября), крещен 26 сентября.

²¹⁸ «Как мы открывали Пушкина» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1926. 7 июня; отд. изд. в сб.: Родное. Белград, 1931.

Ед. хр. 60. Л. 5–8. Письмо, рук.

²¹⁹ …кавказец… — имеется в виду хирург Е. Шахбагов, под руководством которого О. А. Бредиус-Субботина с 1929 г. работала в Берлине в частной клинике. Письма Е. Шахбагова к О. А. Бредиус-Субботиной находятся в РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 152. Л. 1–74.

²²⁰ …отчим… — Александр Александрович Овчинников (1873–1936), второй муж А. А. Овчинниковой, профессор, с 1921 г. ректор Казанского университета, в 1922 г. выслан из России (вместе с Н. А. Бердяевым, И. А. Ильиным, С. Л. Франком и др.), затем жил в Берлине и преподавал в Русском научном институте.

Ед. xp. 60. Л. 15. Почтовая открытка, рук.

Ед. xp. 60. Л. 17–19. Письмо, рук.

²²¹ …что сказал ему Горкин?.. — слова Горкина в «Богомолье»: «Всю дорогу хорошо шел, радовался я на тебя… а тут — на вон! Это тебя _о_н_ смущает, от святого отводит» (Шмелев И. С. Собр. соч.: В 5 т. Т. 4. С. 479).

²²² …какой камень мне был положен в протянутую руку… — аллюзия на Мф. 7, 9. Приведенная в письме скрытая цитата ближе к стихотворению М. Ю. Лермонтова «Нищий» (1830): «И кто-то камень положил / В его протянутую руку».

²²³ …отец посажёный… — имеется в виду И. А. Ильин.

²²⁴ …после войны… — т. е. после начала немецкой оккупации Голландии (14 мая 1940).

Ед. хр. 6. Л. 16, 17. Письмо, машинопись.

²²⁵ «сквозь сон встречаешь утро года» — неточная цитата из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин» (Гл. 7).

²²⁶ …Овидиевы «Метаморфозы»… — мифологическая поэма римского поэта Публия Овидия Назона (43 до н. э. — ок. 18 н. э.) о «превращениях» людей и богов в животных, созвездия и пр.

²²⁷ Спасибо за «баварку»… — шутливое название фотографии О. А. Бредиус-Субботиной.

Ед. хр. 6. Л. 25. Письмо, машинопись.

²²⁸ …кончив Патриотический институт… — Патриотический институт в Петербурге, благотворительное учебное заведение для девушек из военных семей, готовившее учительниц для сельских школ. Об учебе О. А. Охтерлони в Патриотическом институте см.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 37.

²²⁹ …учитель словесности… — Федор Владимирович Цветаев, преподаватель VI Московской гимназии, дядя М. И. Цветаевой.

²³⁰ «У мельницы» — первый опубликованный рассказ И. С. Шмелева (Русское обозрение. 1895. № 7).

²³¹ «Русское обозрение» — ежемесячный журнал (1890–1898).

²³² Первый курс университета… — И. С. Шмелев закончил юридический факультет Московского университета (1894–1898).

²³³ …в усадьбе матери… — 14 июля 1895 г. И. С. Шмелев венчался с О. А. Охтерлони в с. Трахоньеве на Клязьме.

²³⁴ «Современные записки» — ежемесячный общественно-политический и литературный журнал (Париж, 1920–1940), ред. коллегия: Н. А. Авксентьев, И. И. Бунаков, М. В. Вишняк, А. И. Гуковский, В. В. Руднев.

²³⁵ …на немецком… — см.: Шмелев И. С. Библиография / Сост. Шаховской Д. M. Paris, 1980. С. 30–31.

²³⁶ И. А. понял… — имеется в виду оценка романа «История любовная» в кн. И. А. Ильина «О тьме и просветлении». См.: Ильин И. А. Собр. соч. Т. 6. Кн. 1. С. 375.

²³⁷ …профессор-педагог немецкий… — возможно, речь идет о проф. А. Ф. Лютере, переводчике произведений И. С. Шмелева на немецкий язык. О нем см. прим. 714 к письму 183.

²³⁸ …мой успех в Праге… — Шмелев приехал в Прагу в мае 1937 г. в связи с торжественными церемониями по поводу 100-летия со дня смерти А. С. Пушкина, выступал 13 и 14 мая.

²³⁹ …моя речь о Пушкине и «купели Православия»… — «Заветная встреча. Из речи в столетнюю годовщину смерти Пушкина» (1937).

²⁴⁰ «Последние новости» — ежедневная газета (Париж, 1920–1940), редактор — П. Н. Милюков (с 1921 г.).

Ед. хр. 6. Л. 27–29. Письмо, рук.

²⁴¹ …чудесная девчонка… — имеется в виду Люсьен Лекомт (Lucienne Lecomte) (p. 1920). В 1943 г. приняла православие и вышла замуж за Ива Жантийома (венчание 2 мая в соборе св. Александра Невского в Париже).

Ед. хр. 6. Л. 38, 39. Письмо, рук.

²⁴² …нашему «Книгоиздательству писателей»… — имеется в виду «Книгоиздательство писателей в Москве» (1912–1923).

²⁴³ …когда рухнул французский фронт… — вероятно, И. С. Шмелев имеет в виду дату официальной капитуляции Франции 22 июня 1940 г.

²⁴⁴ …оказался в Пиренеях… — с 1940 г. Ив Жантийом был на военной службе в этом районе.

²⁴⁵ Ecole Normale Supérieure. — имеется в виду Высший педагогический институт. По сведениям, сообщенным Ивом Жантийомом, он не поступил в Высший педагогический институт и окончил математический факультет Сорбонны.

Ед. хр. 6. Л. 42–44. Письмо, машинопись.

²⁴⁶ …французское издание «Солнца»… — Le soleil des morts. Paris, 1929.

²⁴⁷ …немецкое — «Любви»… — Der Vorfruhling — Erlenbuch. Zurich-Leipzig, 1931.

²⁴⁸ …моя переводчица… — Руфь Кандрейя, переводчица произведений И. С. Шмелева на немецкий язык.

²⁴⁹ …из Бальмонта… — Константин Дмитриевич Бальмонт (1867–1942), поэт, переводчик, литературный критик, прозаик, публицист, мемуарист. К. Д. Бальмонт был другом И. С. Шмелева, соседом по даче в Капбретоне, где Шмелевы жили каждое лето в 1924–1933 гг. (см.: Жантийом-Кутырин И. Мой дядя Ваня. М., 2001. С. 48–49). Творчеству Шмелева посвящены ряд статей Бальмонта, его циклы стихотворений «В защите» (поэтическая вариация на тему «Богомолья», 1931) и «Лето Господне» (1933), стихотворения в книге «Ризы единственной» (1927) — «Пролетьем в лето», «Закрома» и др.

²⁵⁰ ..Амфитеатрова… — Александр Валентинович Амфитеатров (1862–1938), прозаик, драматург, поэт, публицист, литературный и театральный критик, переводчик, мемуарист. Автор ряда статей о Шмелеве. Амфитеатров много лет переписывался со Шмелевым (отрывки из их переписки см: Шмелев И. С. «Я весь бунтуюсь…» // Слово. 1992. № 11/12; Минувшее. СПб., 1997. Вып. 22). О взаимоотношениях И. С. Шмелева и А. В. Амфитеатрова см.: Минувшее. СПб., 1997. Вып. 22. С. 609.

²⁵¹ …от Мережковского… — Дмитрий Сергеевич Мережковский (1965–1941), прозаик, поэт, драматург, литературовед, публицист, переводчик. В 1923 г. соседствовал с И. С. Шмелевым в Грассе, был его корреспондентом.

²⁵² …кормление Ходасевичам — имеется в виду В. Ф. Ходасевич (1886–1939), поэт, литературный критик, литературовед, переводчик, публицист, мемуарист. В 1927–1939 гг. возглавлял литературно-критический отдел газеты «Возрождение». О конфликте И. С. Шмелева с В. Ф. Ходасевичем см.: Сорокина О. Н. Московиана: жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 199–201.

²⁵³ …Мученица Александра… — российская императрица Александра Федоровна (урожд. Алиса, принцесса Гессенская, 1872–1918), супруга императора Николая II, в 1981 г. канонизирована Русской Православной Церковью за границей, в 2000 г. — Русской Православной Церковью.

²⁵⁴ …«Сергия и Вакха»… — день мучеников Сергия и Вакха, 7/20 октября, установлен в память кончины мученика Сергия в IV в.

²⁵⁵ …Милочка… — Людмила Гербертовна Келер (1916—?), дочь Р. Г. Земмеринг, автор воспоминаний о И. С. Шмелеве, публикатор его писем. Личный архив Л. Г. Келер передан в Бахметевский архив Колумбийского университета (США).

²⁵⁶ Племянница Олина… — Юлия Александровна Кутырина (1891–1979), племянница О. А. Шмелевой, актриса, сказительница, автор книги, статей и воспоминаний о И. С. Шмелеве.

²⁵⁷ …ее «муж»… — имеется в виду Иван Иванович Новгород-Северский (наст. имя и фамилия Ян Пляшкевич, 1893–1969), второй муж Ю. А. Кутыриной, поэт, прозаик. Новгород-Северский окончил военное училище в Иркутске, во время Первой мировой войны был штабс-капитаном, затем полковником Добровольческой армии, эмигрировал в 1920 г. В эмиграции издал сборники стихотворений «Как растут кресты» (1921), «Заполярье» (1939), «Тундра» (1939), «Айсберги» (1942), «Чум» (1942), «Самоцветы» (1949) и др. И. С. Шмелев написал вступительную статью к сборнику Новгород-Северского «Заполярье». Шмелев называет Новгород-Северского «мужем», т. к. в 1941 г. Ю. А. Кутырина и И. И. Новгород-Северский официально не были женаты.

²⁵⁸ …ученица Рахманинова… — С. В. Рахманинов (1873–1943) преподавал в Московском Екатерининском институте, где училась Ю. А. Кутырина (см.: Жантийом-Кутырин Ив. Мой дядя Ваня. М., 2001. С. 38).

²⁵⁹ …с мужем развелась… — имеется в виду Андре-Рене Жантийом (1884–1954), французский дипломат, первый муж Ю. А. Кутыриной (до 1932 г.), отец Ива Жантийома.

²⁶⁰ …самозванцем… — из-за путаницы с документами во время Гражданской войны многие бывшие участники Белого движения в эмиграции претендовали на звание полковника. И. С. Шмелев не точен, И. И. Новгород-Северский действительно был полковником и кадровым военным.

²⁶¹ …знает по-французски одно слово… генерала Камброна. — имеется в виду французский генерал П.-Ж.-Э. Камброн (1770–1842), который во время битвы при Ватерлоо на предложение о капитуляции ответил «Дерьмо! Гвардия не сдается!».

²⁶² «Приключение» — «Забавное приключение», рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Слово. 1917. № 7; отд. изд. в кн.: Лик скрытый. М., 1917.

²⁶³ «Виноград» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Северные записки. 1913. № 9; отд. изд. в кн.: Волчий перекат. М., 1914.

²⁶⁴ «Погоди, тебя заставлю / Я смириться…» — см. примечание 172 к письму 46.

Ед. хр. 6. Л. 55, 56. Письмо, рук.

Ед. хр. 7. Л. 1, 2. Письмо, рук.

²⁶⁵ Schalkwijk — Шалквейк, деревня в окрестностях Утрехта, где с 1941 г. жила О. А. Бредиус-Субботина.

²⁶⁶… генерала Слащова… — Я. А. Слащов (1885–1929), мемуарист, генерал-лейтенант, участник Первой мировой и Гражданской войн. В 1920 г. эмигрировал, в 1921 г. вернулся в Россию, с 1922 г. преподавал в Высшей тактическо-стрелковой школе в Москве, убит в своей квартире (убийца объяснил свой поступок местью за брата, казненного в Крыму по распоряжению Слащова).

²⁶⁷ …старец Амвросий — преподобный Амвросий Оптинский (в миру А. М. Гренков, 1812–1891), старец Оптиной пустыни, канонизирован в 1988 г.

²⁶⁸ …крепостная Варвары Тургеневой… — Варвара Петровна Тургенева (урожд. Лутовинова, 1780–1850), мать писателя И. С. Тургенева.

²⁶⁹ …пророчество старца Иосифа… — иеросхимонах Иосиф (в миру И. Е. Литовкин, 1837–1911), старец Оптиной пустыни, келейник и ученик преподобного Амвросия Оптинского. В планах И. С. Шмелева 1938–1939 гг. пророчество о смерти Дариньки произносит старец Амвросий: «Пронесешь всю жизнь Крест свой и умрешь на своей реке» (см.: Кутырина Ю. А. Пути небесные. Заметки к третьему ненапечатанному тому // Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 474).

²⁷⁰ …28 [июля] Прохора-Никанора — память святых апостолов Прохора, Никанора, Тимона и Пармена.

Ед. хр. 60. Л. 32, 33. Письмо, рук. Постоянный адрес О. А. Бредиус-Субботиной с августа 1941 года: Schalkwijk (U.), Lage dijk 139, Holland.

²⁷¹ …«Полукровка»… — О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду героиню одноименного романса поэта и композитора А. Н. Вертинского (1889–1957). Романс написан в 1930 г.

Ед. хр. 7. Л. 20, 21. Письмо, рук.

Ед. хр. 60. Л. 38, 40. Письмо, рук.

²⁷² …наш военный, писатель… — вероятно, имеется в виду Алексей Александрович фон Лампе (1885–1965), генерал-майор. Во время Второй мировой войны заместитель председателя РОВСа.

²⁷³ Паша — героиня романа И. С. Шмелева «История любовная».

²⁷⁴ Верру — младшая сестра Арнольда Бредиуса.

Ед. хр. 60. Л. 47, 48. Письмо, рук.

²⁷⁵ «Тебе тезоименитая прабабка твоя Ольга…» — в шуточном «акафисте» аллюзии к «Повести временных лет» (Сказание о мести древлянам княгини Ольги).

²⁷⁶ …в «Дневнике писателя» — издавался Ф. М. Достоевским в 1873–1881 гг. (первоначально рубрика в журнале «Гражданин»), включал публицистические статьи, художественные произведения, воспоминания и литературную критику. Выпуск «Дневника» прерывался в годы работы над романами «Подросток» (1874–1875) и «Братья Карамазовы» (1878–1879).

Ед. хр. 7. Л. 36, 37. Письмо, рук.

²⁷⁷ …«подруге дней моих суровых»… — образ из стихотворения А. С. Пушкина «Няне» (1826).

²⁷⁸ …«Семейного счастья»… — рассказ Л. Н. Толстого (1859).

²⁷⁹ Пролихачивал, довольно… — существует ряд свидетельств того, что И. С. Шмелев был азартным игроком. См.: письмо И. С. Шмелева А. И. Куприну от 2.09.1923 (Бахметевский архив Колумбийского университета); Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 159; воспоминания С. Н. Сергеева-Ценского (РГАЛИ. Ф. 1161. Оп. 1. Ед. хр. 222).

²⁸⁰ Тантал — в греческой мифологии лидийский царь, обреченный богами на вечные муки.

Ед. хр. 7. Л. 48, 49. Письмо, рук.

²⁸¹ …упрощенная ткань романа «Пути Небесные» — в первоначальном плане II части (1939–1940) ребенок Дариньки должен был родиться в Мценске и умереть на 9 день (см.: Кутырина Ю. «Пути небесные»: Заметки к третьему ненапечатанному тому // Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 440–457). Вариант, обсуждаемый в письмах, также был значительно изменен в окончательной редакции романа (1947).

²⁸² …в канун Ивана Купалы… — в народном сознании праздник Рождества Иоанна Предтечи 24 июня/6 июля связан с языческим культом плодородия.

²⁸³ …Воскресенский монастырь. — И. С. Шмелев не точен, в тексте романа «Пути небесные» Вознесенский монастырь.

²⁸⁴ …Спасское-Лутовиново… — родовое имение матери И. С. Тургенева, расположенное вблизи г. Мценска Орловской губернии. В окрестностях Мценска происходит действие второй части романа «Пути небесные» (усадьба Ютово).

²⁸⁵ Завтра «Казанская»… — день празднования Казанской иконы Божией Матери, 22 октября/4 ноября.

²⁸⁶ «ножки устали» — аллюзия к роману «Богомолье», гл. «У преподобного».

²⁸⁷ …о моей светлой девочке… — речь идет об О. А. Шмелевой.

²⁸⁸ «Богородицу и Матерь Света…» — возглас перед девятым ирмосом канона на утрени.

²⁸⁹ …мой приходской праздник… — в церкви Казанской иконы Божией у Калужских ворот (в этой церкви хранилась метрика И. С. Шмелева).

²⁹⁰ …о матери… — Евлампия Гавриловна Савинова (1847–1934).

²⁹¹ …поступил в гимназию. — 1-я московская гимназия, где Шмелев учился в сентябре — ноябре 1884 г.

²⁹² Учитель был больной… — имеется в виду И. Д. Лебедев, директор 1-й Московской гимназии, преподававший словесность. См. письмо И. С. Шмелева И. А. Ильину от 29.03.1947 (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 105).

²⁹³ В другой гимназии… — 6-я московская гимназия (Большой Толмачевский пр., 3), где И. С. Шмелев учился в 1884–1894 гг.

²⁹⁴ Загоскин — Михаил Николаевич Загоскин (1789–1852), исторический романист, драматург.

²⁹⁵ …Румянцевскую публичную библиотеку. — в наст. время РГБ; основана на собрании книг, рукописей и монет Н. П. Румянцева в 1861 г. в Москве.

²⁹⁶ у сестры Мани… — Мария Сергеевна Шмелева (1869—?).

²⁹⁷ …в пансионе… — И. С. Шмелев проходил дошкольное обучение в частном пансионе Вертес. См.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 24.

²⁹⁸ …ее деревня, под Звенигородом… — в рассказе И. С. Шмелева «Росстани» использовано реальное название деревни Ключевая.

²⁹⁹ …с Сережечкой в Сочи… — вероятно, лето 1913 г.

³⁰⁰ …сестрой Катей (самой близкой из 3-х)… — у И. С. Шмелева было 3 сестры София (1968—?), Мария, Екатерина (1879–1938). См.: Грико Т. И. Шмелевы // Москва. 2000. № 6.

Ед. хр. 7. Л. 52. Почтовая открытка, рук.

³⁰¹ Читаю А. С. Хомякова о православии… — вероятно, И. С. Шмелев читал книгу А. С. Хомякова (1804–1860) «О Церкви» (Берлин, 1926) с предисловием и примечаниями Л. П. Карсавина.

Ед. хр. 60. Л. 21, 22. Письмо, рук.

³⁰² …к ним за защитой не обратилась… — речь идет о нацистах.

Ед. хр. 61. Л. 28, 29. Письмо, рук., карандаш.

³⁰³ Подходили Святки… — двенадцать дней от праздника Рождества Христова (25 декабря/7 января) до праздника Богоявления (6/19 января).

³⁰⁴ «придите, поклонимся и припадем» — молитва из Божественной литургии.

³⁰⁵ …тютчевское о сне… — имеется в виду стихотворение Ф. И. Тютчева «Вчера, в мечтах обвороженных…» (1836).

Ед. хр. 8. Л. 1, 2. Письмо, рук.

³⁰⁶ «Восточный мотив» — позднее И. С. Шмелев дал рассказу новое название «Пурим» (рассказ не завершен). О замысле рассказа Шмелев писал А. В. Амфитеатрову 17 ноября 1928 г. (Слово. 1992. № 11/12).

³⁰⁷ «В овраге» — повесть А. П. Чехова (1900).

³⁰⁸ «Про одну старуху» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Современные записки. 1925. № 23; отд. изд.: Про одну старуху: Новые рассказы о России. Париж, 1927.

³⁰⁹ …«Архиерей», «Ночью»… — рассказы А. П. Чехова (1902 и 1901).

³¹⁰ …писателем Треневым… — Константин Андреевич Тренев (1876–1945), писатель, драматург, публицист. В 1919–1921 гг. вместе с И. С. Шмелевым был свидетелем голода и Гражданской войны в Крыму. За месяц до своего отъезда из России (20 января 1922 г.) Шмелев писал Треневу: «Знаете ли Вы, что кругом нас уже умирают с голоду? Уже сжигают себя живьем… Уже падают люди на ходу и умирают. И трупы их остаются непохороненными неделю?!..Знаете ли, что больницы не принимают опухших с голоду, а приюты… наполнены и не берут детей?! Знаете ли, что к нам ежедень заходят и молят о хлебе дети?! А мы бессильны, ибо сами вертимся на последнем…» (РГАЛИ. Ф. 1398. Оп. 2. Ед. хр. 527. Л. 5.)

³¹¹ «…д_у_н_к_а_н_и_з_м»… — И. С. Шмелев имеет в виду направление в искусстве танца, которое было связано с американской танцовщицей Айседорой Дункан (Duncan; 1877–1927).

³¹² …Пурим (см. книгу Эсфири) — еврейский праздник, согласно Ветхому Завету установлен в память спасения иудеев от истребления по приказу Амана, советника персидского царя Артаксеркса (Есф. 9, 26).

³¹³ «Музыкальное утро» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Звено. 1923. 19 февраля.

³¹⁴ «Гунны» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1927. 22 марта.

³¹⁵ «чем больше женщину мы любим…» — перефраз из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин» (Гл. 4).

³¹⁶ Моя Алушта свободна от большевиков… — 8 мая 1942 г. был оккупирован Керченский полуостров.

Ед. хр. 8. Л. 10, 11. Письмо, рук.

³¹⁷ …Тютчев: «О вещая душа моя…» — стихотворение 1855 г.

³¹⁸ …даже невер Герцен, говоря об Иверской, признает силу этой «обмоленности». — в первой части книги А. И. Герцена (1812–1870) «Былое и думы» (1868) описан эпизод у Иверской часовни, где хранилась Иверская икона Богоматери (копия с афонского оригинала), привезенная в Москву в 1648 г.

³¹⁹ «Святый Боже…» — молитва к Святой Троице.

³²⁰ …ночь в Кремле? — имеется в виду гл. IX «Прозрение» романа И. С. Шмелева «Пути небесные».

³²¹ …сколько дам и девушек просили за жизнь Димы… — имеется в виду судьба героя романа И. С. Шмелева «Пути небесные» Дмитрия Вагаева.

³²² …проф. Кепиновым… — Леон Иванович Кепинов (1881–1956).

³²³ …Ее молитвами… — т. е. молитвами О. А. Шмелевой. И. С. Шмелев был уверен, что знакомство с О. А. Бредиус-Субботиной произошло по молитвам О. А. Шмелевой. Помимо многократного упоминания об этом в переписке с О. А. Бредиус-Субботиной и И. А. Ильиным известны свидетельства современников писателя, например А. В. Зернина (Дальние берега: Портреты писателей эмиграции. М., 1994. С. 39).

Ед. хр. 8. Л. 16. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 8. Л. 18, 19. Письмо, рук.

³²⁴...монах!!! — лицо не установлено.

³²⁵ …мои «молодые»… — Ив Жантийом и Люсьен Лекомт.

³²⁶ …Плоть бысть!! — Ин. 1, 14.

³²⁷ …жид переводил? — перевод выполнил М. Язаксон (M. Izakson).

³²⁸ …Гауптмана… — Герхард Гауптман (1862–1946), немецкий писатель, драматург, лауреат Нобелевской премии (1912). Высоко оценил «Солнце мертвых» И. С. Шмелева (Возрождение. 1926. 14 января; Руль. 1926. 20 января).

³²⁹ Кнут Гамсун — норвежский писатель (1859–1952), лауреат Нобелевской премии (1920). В письме И. С. Шмелеву от 11 января 1927 г. Гамсун писал, что «Человек из ресторана» является «гениальным, глубоким и великолепным по живости рассказа». См.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 198.

³³⁰ «Ныне отпущаеши, Владыко…» — молитва св. Симеона Богоприимца (Лк. 2, 34–35).

³³¹ Доктор ее убил — врач И. С. Чекунов, которого И. С. Шмелев обвинял в неправильном выборе лекарств для О. А. Шмелевой.

³³² …у профессора-друга, Карташева… — с 31 августа 1937 г. по январь 1938 г. Шмелев жил у Карташевых (ул. Маним, 3), пока хозяева были в Афинах.

³³³ …был у кумы… — речь идет о крестной матери Ива Жантийома Павле Полуэктовне Карташевой-Соболевой (1889–1969), жене богослова и церковного историка А. В. Карташева.

³³⁴ …поехали автокаром в Ментону. — с 12 сентября до конца октября 1937 г. Шмелев жил в Менторе с С. М. Серовым.

³³⁵ …княжна Кантакузен… и ее мать… — сведений о них нет.

³³⁶ архиепископ Владимир — Владимир (Тихоницкий, 1873–1959), выпускник Казанской духовной академии, с 1907 г. епископ Белостокский, викарий Гродненской епархии, с 1918 г. управлял Гродненской епархией (с 1921 г. часть автономной Польской Церкви), в 1923 г. насильственно отстранен от управления епархией сторонниками автокефальной Польской Церкви, затем жил в Праге, подчинялся митрополиту Евлогию (Георгиевскому), был назначен архиепископом Ниццким на юг Франции, с 1930 г. и до конца жизни находился в юрисдикции Константинопольского Патриархата, с 1947 г. митрополит Ниццкий, умер в Париже.

³³⁷ …читал на полный голос… — по просьбе Великой княгини Ксении Александровны Шмелев выступал с чтением своих рассказов в Ментоне.

³³⁸ …и няня была, «из Москвы»… — имеется в виду прототип главной героини романа «Няня из Москвы» няня, жившая в доме купца Ф. Г. Карпова в Севре (ул. Кутюр, 2), где И. С. Шмелев гостил в зимой 1926–1927 гг. Об этом см.: Шешунова С. В. Образ мира в романе И. С. Шмелева «Няня из Москвы». Дубна, 2002. С. 3.

³³⁹ Сергиево Подворье — храм во имя преп. Сергия Радонежского (освящен 1 марта 1925 г.) в Париже (рю Крим, 93).

³⁴⁰ В комнатку… — с 30 октября и до конца 1937 г. И. С. Шмелев жил в квартире семьи Карташевых.

³⁴¹ Уехал в Швейцарию… — по приглашению своей переводчицы Р. Кандрейн с января по апрель 1938 г. И. С. Шмелев жил в пансионе Haldenstein.

³⁴² …на Карпаты, в монастырь! — монастырь преп. Иова Почаевского, который И. С. Шмелев вторично посетил в июне 1938 г.

^{343 20} апр. выехал из Швейцарии в Прагу… — в письмах И. С. Шмелева к Иву Жантийому приводится точная дата, 23 апреля 1938 г. См. письма от 22 апреля и 3 мая 1938 г. (Жантийом Ив. Мой дядя Ваня. М., 2001. С. 103–104.)

³⁴⁴ …мой вечер. — 24 апреля 1938 г. состоялся литературный вечер И. С. Шмелева в Праге.

³⁴⁵ К. Д. — И. С. Шмелев не сообщает фамилию своей поклонницы. Упоминается как Екатерина (Катерина) Дмитриевна, «дама с собачкой».

³⁴⁶ «Аметист» — отель в Праге (Polska, 9).

³⁴⁷ …сын доктора Альтшуллера… — Григорий Исаакович Альтшуллер (1895–1983), сын известного врача Исаака Наумовича Альтшуллера, лечившего А. П. Чехова и Л. Н. Толстого.

³⁴⁸ В августе — с доктором в Ментону. — с 26 августа Шмелев жил с С. М. Серовым в Chalet des Rosiers, в Ментоне, на вилле кн. П. П. Волконского.

³⁴⁹ …у кн. Волконского. — Петр Петрович Волконский (1872–1957), князь, дипломат.

³⁵⁰ …Великой Княгине Ксении Александровне… — старшая сестра (1875–1960) императора Николая II.

³⁵¹ …Ольга Великая Княгиня… — младшая сестра (1882–1960) императора Николая II.

³⁵² …Мюнхен — приостановил. — 30 сентября 1938 г. в Мюнхене было заключено соглашение между Англией, Францией, Италией и Германией, предусматривавшее отторжение от Чехословакии и передачу Германии Судетской области, что стало поводом для вторжения Германии в Чехословакию и захвата всей ее территории (октябрь 1938 — март 1939 г.).

³⁵³ …нанял квартиру, Буало. — 15 октября 1938 г. Шмелев снял квартиру в Париже (rue Boileau, 91).

Ед. хр. 61. Л. 35, 36. Письмо, рук.

³⁵⁴ Смердяков — персонаж романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы» (1879–1880).

³⁵⁵ …его впечатление от Тургенева «Первой любви» — события и персонажи повести И. С. Тургенева «Первая любовь» (1860) через восприятие главного героя органично введены в роман И. С. Шмелева «История любовная» (1929).

³⁵⁶ «Преступление и наказание» — роман Ф. М. Достоевского (1866).

³⁵⁷ «Степное чудо» — сборник сказок И. С. Шмелева (Париж, 1927).

³⁵⁸ «Блаженные» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Перезвоны. 1926. 8 июня; отд. изд.: Свет разума. Париж, 1928.

³⁵⁹ …С[офьей] А[ндреевной]… — С. А. Толстая (урожд. Берс, 1844–1919), жена Л. Н. Толстого.

³⁶⁰ «Праздники» — первая часть романа И. С. Шмелева «Лето Господне».

³⁶¹ …священник, который учил Bauer… — имеется в виду о. Алексий Розанов.

³⁶² …у нее дочь… — имеется в виду Валентина Алексеевна Розанова (?—1943), дочь настоятеля православного храма в Гааге Алексия Розанова.

Ед. хр. 61. Л. 47, 48. Письмо, рук.

³⁶³ …проф. Франка… — Семен Людвигович Франк (1877–1950), философ, психолог, экономист, литературовед, публицист. В 1922–1938 гг. жил в Берлине, читал лекции в Берлинском университете, на кафедре славянской филологии. Шмелев написал рецензию на книгу Франка «Крушение кумиров».

³⁶⁴ …и его жены… — Татьяна Сергеевна Франк (ур. Барцева, 1887—?).

³⁶⁵ «С живой картины список бледный» — из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин» (Гл. 3).

³⁶⁶ Таких «мироносиц»… — жены-мироносицы Мария Магдалина, Мария Иаковлева, Саломия (Мф. 28, 1; Мк. 16, 1; Лк. 23, 55–56; Ин. 20, 1). О. А. Бредиус-Субботина иронически называет так поклонниц И. С. Шмелева.

Ед. хр. 8. Л. 29, 30. Письмо, рук.

³⁶⁷ …были в переписке… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной нет писем к ней И. А. Ильина. Сохранился черновик письма А. А. Овчинниковой И. А. Ильину с припиской О. А. Бредиус-Субботиной (РГАЛИ. Л. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 156).

³⁶⁸ …хочу ехать в лагеря советских пленных… — И. С. Шмелеву было отказано в посещении советских военнопленных.

^368а …Алеша Квартиров из Берлина. — Алексей Александрович Квартиров, брат М. А. Квартировой, ученик И. А. Ильина.

^368б …в марте 17-го и в России, и по Сибири — в марте — апреле 1917 г. И. С. Шмелев в качестве корреспондента газеты «Русские ведомости» сопровождал поезд освобожденных политических заключенных. См.: Шмелев И. С. В Сибирь за освобожденными // Русские ведомости. 1917. № 73–76, 78, 81, 86, 96.

³⁶⁹ «Два письма» — рассказ И. С. Шмелева в сборнике «Въезд в Париж» (Белград, 1929).

³⁷⁰ …предчувствовал с семнадцатого — восемнадцатого годов… — в эти годы И. С. Шмелев работал над повестью «Неупиваемая чаша», где впервые обращается к теме вечно-женственного.

Ед. хр. 63. Л. 37, 38. Письмо, рук.

³⁷¹ …митрополита Антония… — Антоний (Храповицкий, 1863–1936), в 1895–1900 гг. был ректором Казанской духовной академии (в это время там учился А. А. Субботин); с 1900 г. епископ Уфимский, с 1902 г. епископ Волынский, с 1914 г. архиепископ Харьковский, с 1917 г. митрополит Киевский, участник Всероссийского Поместного Собора Русской Православной Церкви в 1917–1918 гг. и один из трех претендентов на Патриарший престол, в 1920 г. эмигрировал, с 1922 г. глава Русской Православной Церкви за границей, богослов и духовный писатель (см.: Никон (Рклицкий), архиеп. Жизнеописание блаженнейшего Антония, митрополита Киевского и Галицкого. Нью-Йорк, 1953–1965. Т. 1–10).

К сноске внизу страницы:

Серафим Парижский — Серафим (Лукьянов, 1879–1959), выпускник Казанской духовной академии (1904), митрополит Русской Православной Церкви за границей (с 1938), возглавлял Западноевропейскую епархию с центром в Париже, в 1945 г. воссоединился с Русской Православной Церковью (Московский Патриархат), с 1946 г. экзарх Западной Европы, с 1949 г. на покое, в 1954 г. вернулся в Россию.

³⁷² Казанский Родионовский институт. — Родионовский институт благородных девиц, закрытое учебно-воспитательное заведение для девочек из дворянских семей (позже принимались дети купечества и духовенства), основан в 1841 г. меценаткой А. Н. Родионовой, готовил домашних учительниц, в 1917 г. закрыт.

³⁷³ Один был… хороший… — лицо не установлено.

³⁷⁴ …Верочка! — Вера Александровна Овчинникова (ум. 1921), дочь А. А. Овчинникова от первого брака.

³⁷⁵ …ордер на арест профессора — т. е. А. А. Овчинникова, отчима О. А. Бредиус-Субботиной.

³⁷⁶ …в Костромскую губернию к бабушке… — вероятно, в с. Баран, где служил протоиереем дед О. А. Бредиус-Субботиной по материнской линии Александр Михайлович Груздев.

³⁷⁷ …Иван Семенович… — И. С. Морев (1863/64—?), хормейстер, в 1910-х гг. руководитель известного казанского хора.

³⁷⁸ …русский дом при кладбище. — Русский дом в Тегеле (в западной части современного Берлина), создан для русских эмигрантов рядом с православным храмом и кладбищем.

³⁷⁹ …Русский институт. — Русский научный институт в Берлине, одно из высших учебных заведений русской эмиграции, основан в феврале 1923 г., закрыт в 1933 г., в институте преподавали И. А. Ильин, С. Л. Франк (последний директор института с 1932 г.), отчим О. А. Бредиус-Субботиной А. А. Овчинников и др.

Ед. хр. 62. Л. 1, 2. Письмо, рук.

³⁸⁰ Как ужасно о Сереженьке! — имеется в виду смерть С. И. Шмелева, сына писателя.

³⁸¹ «…и Аз воздам…» — Втор. 32, 35.

³⁸²… увлекшись одним врачом… — личность неизвестна, далее упоминается как «Dr. S.», «врач № 2».

³⁸³ …в форме S. A. — т. е. в форме штурмовых отрядов (Sturmabteilungen) военизированной организации (создана в 1921 г. в Мюнхене) национал-социалистической партии Германии. После 30 июня 1934 г., когда отрядами СС (службы безопасности партии) были убиты лидеры СА (Рем, Гейнес и др.), СА потеряла политическое влияние и была преобразована в подразделение вермахта (1934–1945).

³⁸⁴ Ивик — здесь: ласкательное обращение к И. С. Шмелеву.

³⁸⁵ Зерцалов — сведений о нем нет.

Ед. хр. 62. Л. 8, 9. Письмо, рук.

386 Частных же… — частная медицинская практика русских врачей в Германии была закреплена в 1913 г. имперским судом Германии.

Ед. хр. 8. Л. 43, 44. Письмо, рук.

³⁸⁷ …скрадено у Катулла… — вероятно, Шмелев имел в виду стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла (84–54 гг. до н. э.), в которых соединялись образы любви и вина.

³⁸⁸ «Быть может, чувствий пыл старинный…» — А. С. Пушкин «Евгений Онегин» (Гл. 4).

³⁸⁹ …как у «Demi-vierges» M. Прево. — в романе «Les demi-vierges» (1894, рус. перевод «Полудевы», 1898) Эжен-Марсель Прево (1862–1941) выступил против слишком свободного сексуального воспитания девушек. Шмелев мог познакомиться с творчеством Прево по собранию его сочинений на русском языке (СПб., 1912. 14 т.).

³⁹⁰ …«рассказ о семье»… — имеется в виду семья Бредиусов.

³⁹¹ …Betty… — И. С. Шмелев имеет в виду Элизабет Бредиус, сестру Арнольда Бредиуса.

³⁹² Кони — Анатолий Федорович Кони (1844–1927), известный русский адвокат и общественный деятель, член Государственного Совета, почетный академик Петербургской Академии Наук.

³⁹³ Венгеров — Семен Афанасьевич Венгеров (1855–1920), критик и историк русской литературы, по его просьбе Шмелев написал автобиографию (1913).

³⁹⁴ Василий Иванович Немирович-Данченко — русский писатель (1848–1936), брат главного режиссера Художественного театра Владимира Ивановича Немировича-Данченко, с 1921 г. в эмиграции.

Ед. хр. 8. Л. 50. Почтовая открытка, рук.

³⁹⁵ …Катички… — главная героиня романа И. С. Шмелева «Няня из Москвы».

³⁹⁶ Флобер учил Мопассана 10 лет — в 1868–1880 гг. Гюстав Флобер (1821–1880) был литературным наставником Ги де Мопассана (1850–1893), который посвятил учителю первую книгу стихов («Стихотворения», 1880).

³⁹⁷ …дочки священника — имеется в виду В. А. Розанова.

Ед. хр. 8. Л. 57, 58. Письмо, рук.

³⁹⁸ «Свете тихий» — здесь: очерк И. С. Шмелева, посвященный О. А. Бредиус-Субботиной.

³⁹⁹ «Девушка с цветами» — стихотворение И. С. Шмелева, написанное под впечатлением от фотографии О. А. Бредиус-Субботиной («Девушка в ветре»), которая хранится в Российском Фонде Культуры (Фонд И. С. Шмелева. Свидетельство о дарении 1053).

⁴⁰⁰ …сюжеты «Мертвых душ» и «Ревизора» — замыслы комедии «Ревизор» (1835) и поэмы «Мертвые души» (1835–1952) были по словам Н. В. Гоголя подсказаны ему А. С. Пушкиным; …«Холстомер», «Воскресение», «Живой труп» — основой этих произведений Л. Н. Толстого послужили реальные события (посещение Толстым усадьбы И. С. Тургенева Спасское-Лутовиново, где писатель увидел старую измученную лошадь; судебное дело, рассказанное писателю адвокатом А. Ф. Кони; уголовное дело Н. С. Гимерова, которое слушалось в Москве в декабре 1897 г.).

⁴⁰¹ О Достоевском и говорить нечего… — в фабулах своих произведений Ф. М. Достоевский активно использовал газетную уголовную хронику: обстоятельства уголовного дела Герасима Чистова («Преступление и наказание»), дело об убийстве семьи Жемариных («Идиот»), материалы процесса над террористической группой С. Г. Нечаева («Бесы»).

⁴⁰² «Трапезондский коньяк» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1938. 9 декабря. № 4161.

⁴⁰³ …г. П[устошкиным]. — Павел Константинович Пустошкин, до 1942 г. управляющий делами Российского представительства в Гааге.

⁴⁰⁴ …«Шпекиных» (почтарей)… — персонаж комедии Н. В. Гоголя «Ревизор» почтмейстер Иван Кузьмич Шпекин, прочитавший в финале пьесы письмо Хлестакова. И. С. Шмелев подразумевает перлюстрацию личной переписки во время Второй мировой войны.

⁴⁰⁵ «Когда идешь к женщине, бери хлыст и розу» — слова персонажа романа «История любовная» Женьки («Полковника»).

⁴⁰⁶ …«тайна» Георгия… — И. С. Шмелев использует русифицированное имя американского дипломата Джорджа Кеннана. Джордж Фрост Кеннан (род. 1904) в 1931 г. изучал русский язык и культуру в Восточноевропейском институте в Берлине (к этому времени относится его знакомство с О. А. Бредиус-Субботиной). После разрыва с ней женился и сделал блестящую дипломатическую карьеру. С 1944 г. дипломатический представитель США в СССР, затем директор Совета по планированию внешней политики при президенте США. В архиве О. А. Бредиус-Субботиной собраны его фотографии и статьи о нем (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 163. Л. 2–3).

Ед. хр. 9. Л. 1–3. Письмо, рук.

⁴⁰⁷ Та бестия… — имеется в виду И. Толен.

⁴⁰⁸ «Благословенна ты в женах!» — Лк. 1, 26–38.

⁴⁰⁹ «Чистейшей прелести чистейший образец» — из стихотворения А. С. Пушкина «Мадона» (1830).

⁴¹⁰ «Знакомый мужчина» — очерк А. П. Чехова (1866).

⁴¹¹ …окажусь в положении о. Сергия… — главный герой повести Л. Н. Толстого «Отец Сергий» (опубл. 1912), в борьбе с искушением отрубил себе палец.

⁴¹² «Искушения святого Антония» — роман Г. Флобера (1874, рус. перевод 1879), основой которого является «Житие Антония Великого».

⁴¹³ …история Даши… — имеется в виду Дарья Васильевна Замотана, воспитанница О. А. Вейденгаммер (матери О. А. Шмелевой), после смерти которой жила в семье Шмелевых, сохранила архив писателя. Архив И. С. Шмелева передан ее сыном в РГАЛИ (1949) и РГБ (1957–1966).

⁴¹⁴ «В усадьбе» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Речь. 1914. 6 апреля; отд. изд.: Карусель. 1916.

⁴¹⁵ …дореволюционное издание… — имеется в виду «Собрание сочинений» И. С. Шмелева в 8 томах, издававшееся в 1910–1917 гг. издательствами «Знание» (т. 1), «Книгоиздательством писателей в Москве» (т. 2–8). Т. 6 «Карусель» был издан в 1916 г.

Ед. хр. 9. Л. 5, 6. Письмо, рук.

⁴¹⁶ Дафнис — герой романа римского писателя Лонга (II–III вв. н. э.) «Дафнис и Хлоя».

⁴¹⁷ «Дьявол» — повесть Л. H. Толстого (опубл. 1911).

⁴¹⁸ …и_з_м_е_н_а_ Софье Андреевне… — об автобиографичном в повести см. комментарий И. И. Виноградова в кн.: Толстой Л. Н. Повести. Рассказы. М., 1985. С. 508.

⁴¹⁹ …целовались через гнилой забор! — из романа «История любовная».

Ед. хр. 63. Л. 10, 11. Письмо, рук.

⁴²⁰ Введение во Храм — Введение во храм Пресвятой Богородицы, двунадесятый праздник, 21 ноября/4 декабря.

⁴²¹ Скромная «Таня»… — имеется в виду героиня романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин».

⁴²² «Ты успокой меня…» — строки из романса А. Н. Вертинского; Морфесси — Юрий Спиридонович Морфесси (1882–1957), эстрадный певец, актер оперетты, исполнитель русских и цыганских романсов, с 1920 г. в эмиграции, жил в Прибалтике, Югославии, Франции.

Ед. хр. 63. Л. 15, 16. Письмо, рук.

Ед. хр. 9. Л. 9, 10. Письмо, рук.

⁴²³ …«Прекрасной Елены»… — опера Ж. Оффенбаха (1864).

⁴²⁴… «книгой злобы и ненависти!» — имеется в виду оценка романа И. С. Шмелева «Солнце мертвых» в советской печати, был опубликован ряд отрицательных отзывов, в т. ч. И. Аксенова (Печать и революция. 1923. № 3. С. 256), Н. Смирнова (Красная новь. 1924. № 3. С. 256), А. Воронского (Прожектор. 1925. № 13. С. 21). Отзывы о романе «Солнце мертвых» см. также: Черников А. П. Проза И. С. Шмелева. Калуга, 1985 (библиография).

⁴²⁵ «Собрашеся архиереи и старцы…» — перефразировано из Мф. 26, 3–4.

Ед. хр. 9. Л. 18, 19. Письмо, рук.

⁴²⁶ …отчаянные попытки хоть что-нибудь узнать… — после ареста Сергея Шмелева (3 декабря 1920 г.) И. С. и О. А. Шмелевы в 1921 — начале 1922 гг. оставались в Крыму. Пытаясь выяснить судьбу сына, Шмелевы ездили в Симферополь и Феодосию. И. С. Шмелев обращался во ВЦИК (к М. И. Калинину и П. Г. Смидовичу, август 1921), к А. В. Луначарскому, писателям В. Я. Брюсову, В. В. Вересаеву, М. Горькому, К. А. Треневу. См.: Волкова Н. Б. «Последний мой крик — спасите!» (Подборка писем И. С. Шмелева к В. В. Вересаеву // Встречи с прошлым. М., 1996. Вып. 8; Спиридонова Л. А. Трагедия И. С. Шмелева, писателя и человека // Шмелев И. С. Родное. М., 2000. В фонде OP РГБ находится документ «Сведения по делу И. С. Шмелева, обратившегося к В. Я. Брюсову с просьбой помочь разыскать сына» (К. 386. Оп. 117. Д. 16), предположительно датируемый 1920 г.

⁴²⁷ «Марфа и Мария» — Лк. 10, 38–42.

⁴²⁸ «Благословенно чрево, носившее Тя…» — Лк. 11, 27.

⁴²⁹ …брак в Кане! — Ин. 2, 1–11.

⁴³⁰ Моя «Арина Родионовна»… — именем няни А. С. Пушкина А. Р. Яковлевой (1758–1828) И. С. Шмелев называл женщину, помогавшую ему дома по хозяйству (Анна Васильевна, «Новгородка»).

⁴³¹ …вроде рыжего Гараньки… — персонаж рассказа И. С. Шмелева «Небывалый обед».

⁴³² …мой Василий Васильевич… — персонаж романа «Лето Господне» и др. автобиографических произведений И. С. Шмелева.

Ед. хр. 9. Л. 24, 25. Письмо, рук.

⁴³³ …Эмигрантский комитет… — имеется в виду Комитет взаимопомощи русских эмигрантов во Франции, преобразованный 21 апреля 1942 г. в Управление делами русских эмигрантов.

Ед. хр. 9. Л. 32. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 63. Л. 20, 21. Письмо, рук.

⁴³⁴ …не по «Лизиным» мотивам, и не по «Тане»… — подразумеваются героини романов «Дворянское гнездо» И. С. Тургенева (Лиза Калитина) и «Евгений Онегин» А. С. Пушкина (Татьяна Ларина).

⁴³⁵ «Жаворонок» — художественно-иллюстрированный журнал для детей младшего возраста, выходил в Петрограде в 1913–1916 гг., затем в 1918 г. — один номер (№ 7/8), в 1923 г. — четыре номера (№ 1–4).

⁴³⁶ … «как похож на Г. К.» — упоминается Джордж (Георгий) Кеннан.

Ед. хр. 63. Л. 25, 26. Письмо, рук.

⁴³⁷ …«Аргентинка»… — персонаж рассказа И. С. Шмелева «Это было», представляющаяся главному герою воплощением женственности.

⁴³⁸ …«стриженую нигилистку-акушерку»… — персонаж романа И. С. Шмелева «Пути небесные».

⁴³⁹ …«сахарному мужику» — аналогия с сюжетом рассказа И. С. Шмелева «Сладкий мужик» (Сладкий мужик. Берлин, 1921).

Ед. хр. 9. Л. 38, 39. Письмо, рук.

⁴⁴⁰ Эти раздоры… — речь идет о конфликте между митрополитом Антонием (Храповицким), который возглавлял с 1922 г. Русскую Православную Церковь за границей (РПЦЗ), и митрополитом Евлогием (Георгиевским), в 1921 г. указом Патриарха Московского Тихона назначенным управляющим приходами Русской Православной Церкви в Западной Европе. На Архиерейском Соборе РПЦЗ в июне 1926 г. в Сремски-Карловцы (Югославия) Синод РПЦЗ потребовал, чтобы ему подчинились все церковные иерархи русской эмиграции. От подчинения Синоду РПЦЗ отказались митрополиты Евлогий (Георгиевский) и Платон (Рождественский), которые образовали самостоятельные Западноевропейский и Североамериканский митрополичьи округа.

⁴⁴¹ …подойти от «Фомы» — т. е. апостола Фомы (Ин. 20, 19–29).

⁴⁴² …Женька мой — персонаж романа «История любовная». Его прототипом был друг И. С. Шмелева капитан Евгений Евгеньевич Пиуновский (?—1914). См.: Черников А. П. Лики жизни: Калужские страницы творческой биографии И. С. Шмелева. Калуга, 2002. С. 42.

Ед. хр. 9. Л. 40, 41. Письмо, рук.

⁴⁴³ «Свечка» — рассказ И. С. Шмелева; впервые опубликован: Руль. Январь 1925, № 1248, 1249, 1251, 1252; вошел в сб. «Про одну старуху. Новые рассказы о России» (Париж, 1927).

⁴⁴⁴ …«В ударном порядке» (из книги «Про одну старуху») — рассказ И. С. Шмелева; впервые опубликован: Перезвоны. 1926. № 9.

⁴⁴⁵ …одному поэту… — вероятно, имеется в виду В. Н. Родионов, которому посвящена газетная публикация «Вербного воскресенья». Стихотворения Родионова были собраны И. С. Шмелевым, впоследствии переданы в Российский Фонд Культуры.

⁴⁴⁶ Моя адвокатура — после окончания Московского университета (1898) И. С. Шмелев служил полтора года помощником присяжного поверенного.

⁴⁴⁷ …в Казенную палату во Владимире на Клязьме. — И. С. Шмелев поступил в Казенную палату в 1901 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 1. Ед. хр. 16). О службе И. С. Шмелева в Казенной палате см. статью Г. Д. Овчинникова (Отечественные архивы. 2002. № 2. С. 43–47).

Ед. хр. 9. Л. 44, 45. Письмо, рук.

⁴⁴⁸ Сережин патрон… — в дальнейшем упоминается как Шумахер.

⁴⁴⁹ …отчет от «Издательства S. Fisher» (три книги у него). — берлинское «Издательство Фишера» опубликовало 3 книги Шмелева — «Солнце мертвых» (1925), «Неупиваемая чаша» (1926), «Человек из ресторана» (1927).

⁴⁵⁰ «… паука… сплетшего тенетки свои в чердачном окне — на север…» — И. С. Шмелев неточно цитирует роман Г. Флобера «Мадам Бовари», Флобер сравнил с пауком тоску героини («тоска бессловесным пауком оплетала в тени паутиной все уголки ее сердца», перевод Н. М. Любимова. — Флобер Г. Собр. соч.: В 4 т. М., 1971. Т. 1. С. 93).

⁴⁵¹ «Отче наш»…«Пресвятая Троица» — главные православные молитвы. «Святый Боже…» — трисвятое.

⁴⁵² Ген. Деникин — Антон Иванович Деникин (1872–1947), генерал-лейтенант Генштаба, участник русско-японской и Первой мировой войн, главнокомандующий Добровольческой армии, с 1920 г. в эмиграции. Друг И. С. Шмелева, ему посвящена статья «Памяти непреклонного» (1947); …был у меня в Севре… — имеется в виду февраль 1930 г. (rue Rossignold, 9).

^452а …дар рижской русской гимназии — имеется в виду Ломоносовская гимназия в Риге, где И. С. Шмелев выступал осенью 1936 г., читал рассказы «Веселый ветер», «Как я покорил немца».

^452б …шишка с… Валаама. — подарок В. А. Забуевой. На Валааме Забуевы были в 1935 г.

⁴⁵³ …семьи Редлих… — Эрнест (по др. источникам Рудольф) Морицевич Редлих (1858–1924), отставной военный и художник-любитель, и его жена Алиса Федоровна (урожд. Матиссон, 1868–1944), пианистка и преподавательница музыки.

⁴⁵⁴ Софья Климова — Софья Терентьевна Климова (урожд. Теодорович, 1899–1991), родилась в Варшаве в семье настоятеля варшавской церкви во имя св. Марии Магдалины протопресвитера Терентия Теодоровича, после начала Первой мировой войны вместе с отцом переехала в Петроград, в 1917 г. вышла замуж за морского офицера Г. Е. Климова. В 1918 г. с мужем покинула Петроград, после окончания Гражданской войны поселилась в Риге, устроила летний пансион в дачном месте близ латвийской столицы (куда приезжал отдыхать И. А. Ильин, а летом 1936 г. по его рекомендации И. С. Шмелев), после окончания Второй мировой войны жила в Германии, в 1951 г. с мужем переехала в Канаду, где жила в Квебеке и затем до конца жизни в Оттаве (сведения любезно сообщил А. Е. Климов).

⁴⁵⁵ …7-ой стих, 15 гл. от Иоанна… — «Если прибудете во Мне и слова Мои в вас прибудут, то, чего не пожелаете, просите, и будет вам».

⁴⁵⁶ …Гл. 16, Марка 1–5 ст. — явление ангела женам-мироносицам, которые пришли к гробнице Христа («По прошествии субботы, Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти — помазать Его…»).

Ед. хр. 10. Л. 1, 2. Письмо, рук.

⁴⁵⁷ …Шуберта… Мусоргского. — перечислены композиторы: Ф. Шуберт (1797–1828), Ф. Шопен (1810–1849), Н. А. Римский-Корсаков (1844–1908), M. П. Мусоргский (1839–1881); …степную тоску в Бородине… — подразумеваются мотивы оперы «Князь Игорь» А. П. Бородина (1833–1887).

⁴⁵⁸ «…Ты и блаженство, и безнадежность!» — из стихотворения Ф. И. Тютчева «Последняя любовь» (1852/1854).

Ед. хр. 10. Л. 14, 15. Письмо, рук.

⁴⁵⁹ …«Знамением Пресвятой Богородицы»… — праздник иконы Божией Матери «Знамение», 27 ноября/10 декабря.

⁴⁶⁰ …стрельбой по ястребам — изложен сюжет автобиографического рассказа «Последний выстрел» (1912).

Ед. хр. 10. Л. 20, 21. Письмо, рук.

⁴⁶¹ …друг — лицо не установлено.

⁴⁶² Гейневский дурак у моря… — подразумевается герой стихотворения Г. Гейне (1797–1856) «Вопросы» из «Книги песен» (1827).

⁴⁶³ …поищем в «Притчах»… — Притч. 30, 18–20.

⁴⁶⁴ «Душечка» — героиня рассказа А. П. Чехова «Душечка» (1899) Оленька Племянникова.

⁴⁶⁵ …1–3 страницы — имеется в виду описание портрета Анастасии Ляпуновой в повести «Неупиваемая чаша» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 1. С. 379–381)

Ед. хр. 10. Л. 31, 32. Письмо, машинопись.

⁴⁶⁶ …управляющий делами русской эмиграции во Франции. — Ю. С. Жеребков, артист балета, эмигрировал в Германию, в 1942–1944 г. руководил Управлением делами русских эмигрантов во Франции.

⁴⁶⁷ «Как я стал писателем» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Сегодня. 1929. 29 сентября. Вошел в сб. Родное. Белград, 1931.

⁴⁶⁸ …«средь детей ничтожных мира быть может, всех ничтожней он…» — из стихотворения А. С. Пушкина «Поэт» (1827).

⁴⁶⁹ Напиши продолжение «жизни»… — «Повесть жизни» О. А. Бредиус-Субботиной из 7 писем (№ 1, 3, 4, 6 не датированы).

Ед. хр. 10. Л. 34. Письмо, машинопись.

⁴⁷⁰ …в двух NoNo. — И. С. Шмелев не точен. Рассказ был опубликован в трех номерах газеты «Возрождение» (1939. Январь — март. № 4168, 4172, 4173).

⁴⁷¹ Я читал им Лафонтена… — о чтении Шмелевым басен Жана де Лафонтена (1621–1695) и И. А. Крылова (1769–1844) сохранились воспоминания И. Жантийома-Кутырина (Венок Шмелеву. М., 2001. С. 42).

⁴⁷² Пели и «Казанскую»… — русская народная песня.

⁴⁷³ «Вечерний звон» — романс на стихотворение ирландского поэта Томаса Мура (перевод И. И. Козлова).

Ед. хр. 64. Л. 6, 7. Письмо, рук.

⁴⁷⁴ …какие такие «Lampchen»… — О. А. Бредиус-Субботина иронизирует над непрофессионализмом немецкого перевода («лампадки» переведено «лампы»).

Ед. хр. 64. Л. 11, 12. Письмо, рук.

⁴⁷⁵ …называла тебя так, как Дари Диму в метели… — О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду эпизод из главы XXV «Прелесть» романа «Пути небесные»: «Что он шептал ей — не помнила. Что ему шептала, обещала… — не помнила».

⁴⁷⁶ «алчущие исполни благ и богатящимся отпусти тщи» — Лк. 1, 53.

⁴⁷⁷ «Во дни оны восставше Мариам…» — Лк. 1, 39.

^477а …о Савве Освященном… — основатель монастыря у Иордана (V в.). День памяти 5/18 декабря.

⁴⁷⁸ …король Александр I… — Александр I Карагеоргиевич (1888–1934), король Югославии в 1921–1934 гг. Покровительствовал русским эмигрантам, в 1928 г. в Белграде поддержал проведение съезда русских писателей. И. С. Шмелев посвятил Александру I роман «Богомолье» и статью «Ты победил, Галилеянин» (1934), называл его королем-рыцарем (См.: Сорокина О. Н. Московиана. Жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 192–196).

⁴⁷⁹ «Свет Разума» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1927. 7 января; отд. изд.: Свет Разума. Париж, 1928.

⁴⁸⁰ …пудренницу-реликвию… — пудренница О. А. Шмелевой, присланная И. С. Шмелевым О. А. Бредиус-Субботиной в память о жене.

Ед. хр. 10. Л. 42, 43. Письмо, машинопись.

⁴⁸¹ …мадмуазель де Хааз… переводили для… старинной газеты… — переводчицы произведений И. С. Шмелева на голландский язык, в их переводе рассказ Шмелева «Мери» напечатан в газете «Nieuwe Rotterdamsche courant» 12–14 ноября 1934 г.

Ед. xp. 10. Л. 49, 50. Письмо, машинопись.

⁴⁸² «Спас Черный» — замысел не осуществлен.

⁴⁸³ «Солдаты» — незавершенный роман И. С. Шмелева, первые главы опубликованы в журнале «Современные Записки» (1930. № 41, 42).

⁴⁸⁴ …рассказ Димы о метели… — в романе «Пути небесные» (Ч. 1. Гл. XVI) Дмитрий Вагаев спасается от смерти во время метели, услышав колокольный звон (благовест) из монастыря во имя преподобного Димитрия Прилуцкого; …святой Димы… — т. е. патрональный святой Дмитрия Вагаева преп. Димитрий Прилуцкий (ум. 1391), основатель Никольской обители на берегу Плещеева озера (Переславль-Залесский) и монастыря около Вологды.

^484а «На морском берегу» — сб. рассказов И. С. Шмелева «На морском берегу. Из воспоминаний моего приятеля». Белград, 1930 (переиздание одноименного сборника, 1913).

Ед. хр. 63. Л. 42–44. Письмо, рук.

⁴⁸⁵ …священник… — далее упоминается как о. Диодор, иеромонах, служил в русской церкви в Тегеле, затем жил на Валааме.

⁴⁸⁶ …явился на русскую «Татьяну»… — 12/25 января, день памяти мученицы Татианы, которая считалась небесной покровительницей Московского университета и студентов. О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду студенческий бал в Русском институте в Берлине.

Ед. хр. 63. Л. 48, 49. Письмо, рук.

⁴⁸⁷ Frl. Sch. — старшая лаборантка, упоминавшаяся ранее.

⁴⁸⁸ …я познакомилась с одним врачом — в последующих письмах О. А. Бредиус-Субботина называет его Дмитрий Михайлович («Микита», «№ 3»).

⁴⁸⁹ …Св. Антоний? — Антоний Великий (ок. 251 — ок. 356), христианский святой, пустынножитель. О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду борьбу с искушениями, описанную в «Житии Антония Великого».

Ед. хр. 64. Л. 17, 18. Письмо, рук.

⁴⁹⁰ …что-то от Нечаева… — С. Г. Нечаев (1847–1882), организатор революционного общества «Народная расправа», прототип Петра Верховенского в романе Ф. М. Достоевского «Бесы» (1870–1871).

⁴⁹¹ Tegeruse — курорт в Германии.

⁴⁹² …Дашин крестик на груди… — героиня романа «Пути небесные» в борьбе с искушениями выжгла у сердца знак Креста (Гл. XIV «Злое обстояние»).

⁴⁹³ Шаляпин — Федор Иванович Шаляпин (1873–1938), русский певец, дебютировал в 1895 г. (в опере Ш. Гуно «Фауст»), солист Большого и Мариинского театров, с 1922 г. в эмиграции, жил в Париже, с 1930 г. солист парижской «Русской оперы», исполнитель романсов и русских народных песен.

⁴⁹⁴ Собинов — Леонид Витальевич Собинов (1872–1934), русский оперный певец и исполнитель романсов, с 1897 г. выступал в Большом театре, с 1917 г. директор Большого театра.

⁴⁹⁵ Нежданова — Антонина Васильевна Нежданова (1873–1950), оперная певица, училась в Московской консерватории, с 1902 г. пела в Большом театре, с 1936 г. народная артистка СССР.

⁴⁹⁶ «…и умереть у милых ног!» — этот отрывок не вошел в окончательный вариант романа. См. письмо А. С. Пушкина к М. П. Погодину [август] 1830 г. (Собр. соч.: В 10 т. М., 1977. Т. 10. С. 247).

Ед. хр. 64. Л. 22, 23. Письмо, рук.

Ед. хр. 64. Л. 27, 28. Письмо, рук.

⁴⁹⁷ …Чехова много… — впоследствии, работая в посольстве США в СССР, Д. Кеннан продолжил изучение творчества А. П. Чехова. Согласно дневниковым записям Е. С. Булгаковой 18 апреля 1936 г. он был в гостях у М. А. Булгакова, с которым говорил о Чехове и русской литературе. М. А. Булгаков подарил Д. Кеннану находящиеся у него архивные материалы А. П. Чехова. См.: Булгаков М. А., Булгакова Е. С. Дневник Мастера и Маргариты. М., 2001. С. 245.

⁴⁹⁸ Отношения его сородичей с бабушкиным домом… — О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду дипломатическую карьеру Д. Кеннана в СССР, успеху которой воспрепятствовал бы брак с русской эмигранткой.

⁴⁹⁹ …с Володей… — лицо не установлено.

⁵⁰⁰ В старой России был известен его дядя — американский журналист Джордж Кеннан (1845–1924), автор книги «Сибирь и ссылка» (1906).

Ед. хр. 64. Л. 32, 33. Письмо, рук.

⁵⁰¹ На Бригитту Хельм. — известная немецкая актриса 1920–1930-х гг. (снималась в «Метрополе» Ф. Ланга и многих других фильмах).

Ед. хр. 65. Л. 1, 2. Письмо, рук.

⁵⁰² …дочери священника… — В. А. Розанова.

⁵⁰³ …Юрий… — Юрий Федорович Енакиев, муж Елизаветы Бредиус, полковник Добровольческой армии.

⁵⁰⁴ …слова Христа о книжниках и фарисеях… — Мф. 23, 1–3.

⁵⁰⁵ «легче пройти верблюду сквозь игольные уши…» — Мф. 19, 24.

⁵⁰⁶ …уехала к дочке с Юрием — здесь идет речь о Елизавете Бредиус и ее муже.

Ед. хр. 65. Л. 6. Почтовая открытка, рук.

⁵⁰⁷ …Соборное Послание апостола Иакова, гл. I, ст. 10–12… — «Да хвалится брат униженный высотою своей, а богатый — унижением своим, потому что он прейдет, как цвет на траве. Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; так увядает и богатый в путях своих. Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его».

Ед. хр. 65. Л. 8. Письмо, рук.

⁵⁰⁸ …на маленьком фото в Ужгороде. — 4(?) июня 1937 г. И. С. Шмелев приехал в Ужгород по приглашению организационного комитета по празднованию Дня русской культуры (см.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество И. С. Шмелева. М., 1994. С. 265–266). Упомянутая в письме фотография хранится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 117), на ее обороте надпись Шмелева: «Снято на Подкарпатской Руси в 1937 г. июнь. В Ужгороде. Я — в светлом, слева» и два пояснения — «после речи в микро [т. е. в микрофон], отдыхаю» и «ленточка — „День Русской культуры“» [на лацкане пиджака у Шмелева светлая лента]. В том же деле фотография, на которой, кроме Шмелева и городского головы, сидят еще трое; на обороте надпись Шмелева: «Ужгород, 37 г. Талант[ливый] пис[атель] Вас[илий] Федоров. Аз [т. е. Шмелев]. Жена Фед[орова]. Гор[одской] гол[ова] Ужгор[ода] Сова. Сенатор какой-то, карпаторосс. „День Рус[ской] Культуры“ только что говорил в micro, и с балкона и б[ыла] толпа на речи чел[овек] тыс[яч] 15. И. Ш.».

Ед. хр. 65. Л. 17, 18. Письмо, рук.

⁵⁰⁹ …смоковницей, той, которую Христос проклял?! — Мф. 21, 19; Мк. 11, 13–14.

Ед. хр. 65. Л. 22, 23. Письмо, рук.

⁵¹⁰ …пропели «Звезду» — «Рождество»… — рождественский тропарь («Рождество Твое, Христе Боже наш…»).

⁵¹¹ …книжка-некролог о папе — [Писарев H. H.] А. А. Субботин. Казань, 1914. Писарев Николай Николаевич (1876–1920), священник, выпускник Казанской духовной академии, в 1904 г. защитил магистерскую диссертацию «Домашний быт русских Патриархов» (Казань, 1904), затем доцент Академии по кафедре общей древней гражданской истории.

⁵¹² Мамин отец… — протоиерей Александр Михайлович Груздев (ум. 1916), служивший в с. Баран Костромской губернии. См.: Красноцветов Г. П. Как была обнаружена переписка И. С. Шмелева с О. А. Бредиус-Субботиной // Венок Шмелеву. М., 2001. С. 278.

Ед. хр. 65. Л. 27, 28. Письмо, рук.

⁵¹³ …называла «Поликратом» — имеется в виду правитель о. Самос (умер в 523/522 г. до н. э.), покровитель наук и искусств, был необыкновенно удачлив в жизни.

Ед. хр. 65. Л. 32. Открытка, рук.

Ед. хр. 65. Л. 34, 35. Письмо, рук.

⁵¹⁴ «На морском берегу» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Родник. 1910. № 3.

⁵¹⁵ В сочельник… — 24 декабря/6 января, канун Рождества Христова.

⁵¹⁶ …на литургию 6-го… — И. С. Шмелев в ответе на письмо высказал предположение, что О. А. Бредиус-Субботина посмотрела Евангелие от Марка с ответом Христа фарисеям о разводе (Мк. 10, 12).

Ед. хр. 10. Л. 55. Открытка, рук.

Ед. хр. 11. Л. 1,2. Письмо, машинопись.

⁵¹⁷ «Лик скрытый» — рассказ И. С. Шмелева. Впервые опубликован: Слово, 1919, отд. изд.: Лик скрытый. Рассказы 1915–1916. М., 1917.

⁵¹⁸ «Твоя от Твоих» — в Православной Церкви возглас священника, предваряющего освящение даров при совершении литургии.

⁵¹⁹ …как у Марии Египетской… — святая VI в. (память 1/14 апреля), согласно житию была блудницей, обратилась в христианство, затем более 40 лет жила в пустыне; в христианской традиции является одним из наиболее ярких примеров аскетизма.

⁵²⁰ Варвара Мученица — святая великомученица (память 4/17 декабря), пострадала в финикийском городе Гелионе около 306 г.

⁵²¹ …Гаазом… — Федор Петрович (Фридрих-Иосиф) Гааз (1780–1853), московский врач, занимался благотворительной деятельностью, работал в тюремных больницах.

⁵²² …монографию академик Кони. — А. Ф. Кони Ф. П. Гааз. Биографический очерк. СПб., 1897. 5-е изд. М., 1914. Об А. Ф. Кони см. примечание 392 к письму № 84.

⁵²³ «Что затуманилась зоренька ясная…» — русская народная песня.

Ед. хр. 11. Л. 7, 8. Письмо, машинопись.

⁵²⁴ …распевавшееся _с_а_м_и_м_ для матерых чекистов… — Ф. И. Шаляпин неоднократно исполнял «Дубинушку» перед лидерами РКП(б). В «Летописи жизни и творчества Ф. И. Шаляпина» упоминаются концерт памяти К. Маркса, организованный РСДРП 21 апреля 1918 г., а также концерт в Большом театре для делегатов VII Всероссийского Съезда Советов 10 декабря 1919 г., на котором присутствовали лидеры партии. См.: Летопись жизни и творчества Ф. И. Шаляпина / Сост. Ю. Ф. Котляров, В. И. Гармаш. Л., 1985. С. 128, 146.

⁵²⁵ …Л. Андреева — Леонид Николаевич Андреев (1871–1919), русский писатель и драматург. С 1901 г. печатался в издательстве «Знание» (сборник «Рассказы», 1901), участвовал в литературных «средах» Н. Д. Телешова (в кружке принимал участие И. С. Шмелев), с 1907 г. редактор и автор альманахов издательства «Шиповник», рецензировал книгу И. С. Шмелева «Суровые дни» (Русская воля. 1917. 9 января), переписывался с ним. См.: Вильчинский В. П. Л. Андреев и И. Шмелев // Русская литература. 1971. № 4.

⁵²⁶ …святого о. Александра… — Шмелев так называет А. А. Субботина, отца О. А. Бредиус-Субботиной.

⁵²⁷ …Бортнянского… — Дмитрий Степанович Бортнянский (1751–1825), русский композитор, с 1796 г. управляющий придворной певческой капеллы, автор хоровых духовных композиций, в т. ч. семи Херувимских.

⁵²⁸ «Боже Царя храни» — государственный гимн Российской империи (музыка Ф. П. Львова, слова В. А. Жуковского, 1834).

Ед. хр. 11. Л. 29, 30. Письмо, машинопись.

⁵²⁹ …тяжко больной… — имеется в виду Семен Эзрович Дуван, городской голова Евпатории (см.: Дуван С. Э. «Я люблю Евпаторию…»: Слово и дело городского головы. Евпатория, 1996).

⁵³⁰ …военный агент России… — Дмитрий Иванович Ознобишин, почитатель творчества Шмелева, генерал, заместитель военного атташе в Париже, известный библиофил.

⁵³¹ …моя «нянька»… — главная героиня романа И. С. Шмелева «Няня из Москвы».

⁵³² «Нет, я не дорожу мятежным наслажденьем» — стихотворение А. С. Пушкина (1831).

⁵³³ …бунтовало от… Золя. — Эмиль Золя (1840–1902), французский писатель. В произведениях Золя использован натуралистический метод изображения действительности, поэтому некоторые романы («Нана», «Тереза Ракен», «Жерминаль» и др.) на рубеже XIX–XX вв. имели скандальную репутацию.

Ед. хр. 11. Л. 39. Письмо, машинопись.

⁵³⁴ Доктор… — С. М. Серов.

⁵³⁵ …Пимена с Григорием… — сцена в Чудовом монастыре (А. С. Пушкин «Борис Годунов»).

⁵³⁶ …философия полковника Шеметова… — рассуждения Шеметова о законе Великих Весов в рассказе «Лик скрытый»: «На этих Великих Весах учитывается и писк умирающего какого-нибудь самоедского ребенка, и мертвая жалоба обиженного китайца, и слезы нищей старухи» (Шмелев И. С. Собр. Соч. Т. 1. С. 345–346).

Ед. хр. 11. Л. 42, 43. Письмо, машинопись.

⁵³⁷ …управляющим делами русской эмиграции во Франции… — имеется в виду Ю. С. Жеребков.

Ед. хр. 11. Л. 48. Письмо, машинопись.

⁵³⁸ …получил… «общее»-привет… — имеется в виду почтовая открытка, датированная 1 января 1942: «Дорогой Иван Сергеевич! В мыслях с Вами встречали Новый Год и первые глотки вина были и за ваше здоровье и за все, все доброе для Вас. Жаль, как мало бережем и храним мы такие чистые немногие светильники, как Вы. Да будет благословен для Вас наступивший год! Сердечно ваша А. Овчинникова / К Новому году шлю Вам, многоуважаемый и дорогой Иван Сергеевич, мои самые сердечные пожелания всего хорошего. Искренне Вам преданный С. Субботин / Все, что не выскажешь словами, что у меня сейчас на сердце и в душе — знаю — поймется и без слов созвучной мне душой! О.» Письма А. А. Овчинниковой к И. С. Шмелеву находятся в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 97. Л. 1–11).

⁵³⁹ «Филипповки», «Радуница», «Ледяной дом», «Говенье», «Вербное воскресенье» — главы из романа И. С. Шмелева «Лето Господне». Впервые опубликованы: Возрождение. 1938. Янв. — апрель.

⁵⁴⁰ «Светлый день» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован (под названием «Пасха»): Сегодня. 1932. 1 мая.

⁵⁴¹ «Виноград» — здесь имеется в виду рассказ И. С. Шмелева 1936 г. Впервые опубликован: Иллюстрированная Россия. 1936. 20 июня.

⁵⁴² «На святой»… «Рождество»… — главы из романа И. С. Шмелева «Лето Господне». Впервые опубликованы: Возрождение. 1939. 7 апр.; 1940. 5 янв.

⁵⁴³ «Егорьев день» — глава из романа И. С. Шмелева «Лето Господне» (поев. Н. И. Кульман). Впервые опубликована: Возрождение. 1939. 16 июня.

⁵⁴⁴ «Крестопоклонная» — глава из романа И. С. Шмелева «Лето Господне». Впервые опубликована: Возрождение. 1939. 24 марта.

⁵⁴⁵ «Свет вечный» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1937. 1 мая; отд. изд.: Свет вечный. Париж, 1968.

⁵⁴⁶ «Лампадочка» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Иллюстрированная Россия. 1937. 16 января; «Покров» — глава из романа «Лето Господне». Впервые: Возрождение. 1937. 9 января.

⁵⁴⁷ «Глас в нощи» — рассказ И. С. Шмелева. Впервые опубликован: Возрождение. 1937. 27 марта.

⁵⁴⁸ …фурор в Праге! — 13 мая 1937 г. в Праге в зале городской библиотеки И. С. Шмелев прочитал доклад «О Пушкине. Заветная встреча» на Дне русской культуры, посвященном столетию со дня смерти А. С. Пушкина.

⁵⁴⁹ «Каменный век» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Современные записки. 1925. Кн. 25.

⁵⁵⁰ «Чертов балаган» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1926. 28 декабря.

⁵⁵¹ «Панорама» — рассказ И. С. Шмелева, впервые: Возрождение. 1928. 7 октября.

⁵⁵² «Иностранец» — незавершенный роман И. С. Шмелева, впервые опубликован: Русские Записки. 1938. № 4–5.

^552а «В тумане» — имеется в виду рассказ «Туман». Впервые опубликован: Возрождение. 1938. 3 апреля.

⁵⁵³ Морозовы — российская промышленная династия, известна с начала XIX в., основатель династии Савва Васильевич Морозов (1770–1860) происходил из села Зуево Богородского уезда Московской губернии (рядом с так называемой «Гуслицкой волостью», местом массового проживания старообрядцев под Москвой), основу промышленной деятельности Морозовых составляли мануфактуры и ткацкие фабрики (в Орехово-Зуево, Богородске, около Твери и во Владимирской губернии). О родстве с Морозовыми Шмелев писал также П. Е. Ковалевскому 30 декабря 1943 г. (Ковалевский П. Зарубежные писатели о самих себе // Возрождение. 1957. № 70) и в ответе на анкету (ОР ГЛМ. Ф. 6. Оп. 1. Ед. хр. 366).

⁵⁵⁴ …через прабабку Устинью… — Шмелев упоминает свою прабабушку Устинью Васильевну (урожд. Зиновьеву), жену Ивана Ивановича Шмелева (Грико Т. И. История семьи Шмелевых // Венок Шмелеву. М., 2001. С. 333).

⁵⁵⁵ …Лешковской! — Елена Константиновна Лешковская (1864–1925), в 1888–1920 гг. актриса московского Малого театра, исполнительница комедийных ролей.

⁵⁵⁶ …Шпажинского. — Ипполит Васильевич Шпажинский (1848–1917), русский драматург, его пьеса «В старые годы» поставлена в Малом театре в 1888 г.

⁵⁵⁷ …написал о современных писателях… — Шмелев имеет в виду работу И. А. Ильина «О тьме и просветлении. Книга художественной критики», с которой знаком по переписке с философом (см. письма И. А. Ильина к И. С. Шмелеву от 8.12.1935 и 13.10.1938: Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 116, 244–245). Работа над рукописью была завершена в 1939 г., однако книга была опубликована только после смерти автора (Мюнхен, 1959). Оценка И. С. Шмелевым книги изложена также в его письме к И. А. Ильину от 4.09.1946 (Там же. Т. 2. С. 442–443).

⁵⁵⁸ «Атлантида» — книга Д. С. Мережковского «Тайна Запада. Атлантида — Европа» (1930).

⁵⁵⁹ Обо мне читал в Берлине, две лекции — в Русском научном институте (Берлин) И. А. Ильин прочел цикл лекций о русских писателях: в 1930–1931 гг. на немецком, в 1934 — на русском языках.

Ед. хр. 11. Л. 51, 52. Письмо, машинопись.

⁵⁶⁰ «Ты, волна…» — имеется в виду стихотворение Ф. И. Тютчева «Ты, волна моя морская…» (1852).

⁵⁶¹ «невольно к этим грустным берегам…» — из драмы А. С. Пушкина «Русалка» (1829–1832, опубл. 1837), ария князя из оперы А. С. Даргомыжского «Русалка» (1855). «Мечтам и годам нет возврата…» — ария Онегина из оперы П. И. Чайковского (1878).

⁵⁶² Саввы Звенигородского монастырь… — Звенигородский Саввин Сторожевский мужской монастырь в честь Рождества Пресвятой Богородицы, основан около 1380 г. учеником преп. Сергия Радонежского преп. Саввой Сторожевским, Звенигородским (ум. ок. 1406).

⁵⁶³ «Мороз и солнце; день чудесный!» — из стихотворения А. С. Пушкина «Зимнее утро» (1829).

⁵⁶⁴ ..Аитов… — Владимир Давидовыч Аитов, сын бывшего русского консула в Париже Д. А. Аитова, врач, лечил русских эмигрантов, в том числе О. А. Шмелеву.

⁵⁶⁵ …предположительной поездкой за границу… — в 1936 г. Шмелевы были приглашены Р. Г. Земмеринг посетить Ригу. И. С. Шмелев планировал провести в Прибалтике 25 литературных выступлений, организационную сторону которых взял на себя И. А. Ильин. Об этом см.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество И. С. Шмелева. М., 1994. С. 259.

⁵⁶⁶ …Лауренс… — Девид Герберт Лоренс (Lawrence, 1885–1930), английский писатель, автор романа «Любовник леди Чаттерлей» («Lady Chatterley's Lover»), имевшего репутацию порнографического произведения (перевод на рус. язык — Лоренс Д. Любовник леди Чаттерлей / Перевод Татьяны Лещенко. Берлин, 1932).

⁵⁶⁷ …врачу уездному в Мценске… — имеется в виду Константин Ютов, персонаж романа «Пути небесные».

Ед. хр. 12. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.

⁵⁶⁸ …не сомневается ли сам писатель… — в отзыве о рассказе «Куликово поле» И. А. Ильин высказал мнение, что в произведении Шмелева выражены сомнения самого автора в отношении чудесного явления преп. Сергия Радонежского (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 261–262).

Ед. хр. 12. Л. 10–12. Письмо, машинопись.

⁵⁶⁹ мои российские книги… — имеются в виду книги, изданные до 1917 г., оставшиеся в Москве после эмиграции писателя. Судьба библиотеки И. С. Шмелева не известна.

⁵⁷⁰ …как пролила Дари святую воду… — глава XXVIII «Вразумление» из романа «Пути небесные».

⁵⁷¹ «Гаудеамус игитур!» — средневековая студенческая песня (Gaudeamus igitur — в переводе с лат. «Радуйтесь, молодые!»).

⁵⁷² …у водосвятия — освящение воды является особенностью православного праздника Крещения Господня (6/19 января).

^572а «Оракул» — упоминается «Астролог, или Новый Оракул и верный имянаугадник, подлинно узнающий, кто кого любит и предсказывающим, кто о ком думает. Сочиненный И. С.» Тип. Решетникова, 1808.

⁵⁷³ …от Луки, II глава, стихи 1–20. — явление пастухам Ангела, возвестившего рождение Спасителя.

⁵⁷⁴ Не проповедь ли Иоанна? — Лк. 3, 1–18; читается в православных храмах накануне Крещения Господня.

⁵⁷⁵ «Похвала Пресвятой Богородице» — акафист Божией Матери.

⁵⁷⁶ «Величит Душа моя Господа…» — начало «Песни Богородицы» перед девятой частью канона всенощной службы.

⁵⁷⁷ …Марка 10. 2–12. — ответ Христа фарисеям о разводе.

⁵⁷⁸ «…право развода»… — неточная цитата, в Евангелии: «Они сказали: Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться / Иисус сказал им в ответ: по жестокосердию вашему он написал вам сию заповедь» (Мк. 10, 4–5).

⁵⁷⁹ «Ночной зефир струит эфир…» — романс А. Н. Верстовского на одноименное стихотворение А. С. Пушкина (1824).

⁵⁸⁰ …образованная дама, — ее дочь — литературный критик — сведений об этих лицах нет.

Ед. хр. 65. Л. 39. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 65. Л. 41, 42. Письмо, рук.

Ед. хр. 65. Л. 51, 52. Письмо, рук.

Ед. хр. 66. Л. 27, 28. Письмо, рук.

Ед. xp. 12. Л. 15, 16. Письмо, машинопись.

Ед. хр. 12. Л. 20, 21. Письмо, машинопись.

⁵⁸¹ «Покаяние отверзи ми двери Жизнодавче» — начало покаянного великопостного песнопения, которое поют на всенощном бдении, начиная с Недели (воскресенья) о мытаре и фарисее.

Ед. хр. 12. Л. 39–41. Письмо, машинопись.

⁵⁸² …поступила бы, как Христос в отношении томлений Фомы… — Ин. 20, 27.

⁵⁸³ «Мертвые души» — поэма Н. В. Гоголя (1842).

⁵⁸⁴ …из мира идей, Платоновского мира… — по учению древнегреческого философа Платона (427–347 до н. э.) мир идей является истинным бытием, «идеи» (или «виды») для материальных вещей служат идеальными образцами, вечными праобразами, не зависимыми от пространства и времени.

⁵⁸⁵ «Напишу тебя… и — бу-дешь!» — слова Ильи из повести И. С. Шмелева «Неупиваемая чаша».

Ед. хр. 12. Л. 45, 46. Письмо, машинопись.

Ед. хр. 12. Л. 55, 56. Письмо, машинопись.

⁵⁸⁶ …бываю порой _с_л_е_п_ц_о_м_ — аллюзия на Ин. 9, 1–38.

⁵⁸⁷ …мой «путь писателя» — в июне 1907 г. Шмелев ушел в отставку в чине коллежского асессора из Казенной палаты во Владимире.

^587а «…гостил у нас на даче…» — в селе Оболенском Малоярославского уезда Калужской губ.

⁵⁸⁸ «Суровые дни» — сборник очерков И. С. Шмелева (М., 1916), впервые опубликован в журнале «Северные записки» (1914–1916).

⁵⁸⁹ …сестре Катюше… — Екатерина Сергеевна Шмелева, младшая из трех сестер И. С. Шмелева.

Ед. хр. 13. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.

⁵⁹⁰ «мысль изреченная — есть ложь» — из стихотворения Ф. И. Тютчева «Selentium» (1830).

⁵⁹¹ …отец и дед Оли были герои Севастопольской войны… — в Крымской войне (1853–1856) участвовали дед О. А. Шмелевой генерал-майор Александр Романович Охтерлони (?—1860) и ее отец штабс-капитан Александр Александрович Охтерлони (1830–1893). См.: Ни Е. А. Предки и родственники О. А. Шмелевой, урожденной Охтерлони // Венок Шмелеву. М., 2001. С. 324–328.

⁵⁹² …Лессинга? — Г. Э. Лессинг (1729–1781), немецкий драматург, теоретик искусства («Лаокоон», 1766), литературный критик, основоположник немецкой классической литературы.

Ед. хр. 13. Л. 31, 32. Письмо, машинопись.

⁵⁹³ «Голубь в Свете, Лучезарный» — образ Святого Духа (Мат. 3, 16; Map. 1, 10; Лк. 3, 22).

⁵⁹⁴ «в священном ужасе» — из стихотворения А. С. Пушкина «В часы забав иль праздной скуки…» (1830)

⁵⁹⁵ «ресторан Жизни» — имеется в виду повесть И. С. Шмелева «Человек из ресторана» (1911).

⁵⁹⁶ …у мефимонов… — великое повечерие с чтением канона святого Андрея Критского, совершается в первую неделю Великого поста. Во время службы звучит песнопение «С нами Бог», народный вариант названия службы «Ефимоны» стал заглавием одной из глав книги И. С. Шмелева «Лето Господне».

⁵⁹⁷ …ма-ленькие этюдики, в страничку — обо _в_с_е_м… — замысел реализован И. А. Ильиным в книгах «Я вглядываюсь в жизнь» (Берлин, 1938) и «Поющее сердце» (Мюнхен, 1958).

⁵⁹⁸ …дал такие бега… — главы XII–XIII в романе «Пути Небесные».

⁵⁹⁹ Так говорил В. О. Ключевский — в записной книжке (1890-е гг.) русский историк В. О. Ключевский (1841–1911) писал о Л. Н. Толстом: «Разница между Толстым и Мопассаном: второй потерял ум, не подозревая его в себе; первый вечно искал своего ума и не мог найти его» (Ключевский В. О. Соч.: В 9 т. М., 1990. Т. 9. С. 401).

Ед. хр. 13. Л. 39, 40. Письмо, машинопись.

⁶⁰⁰ «На паях» — пьеса И. С. Шмелева, премьера состоялась 22 января 1915 г. на сцене Московского драматического театра П. В. Суходольского (см. рецензии: Рампа и жизнь. 1915. № 5. 1 февраля; Русские ведомости. 1915. 23 января).

⁶⁰¹ кн. А. Н. Волконский — Александр Николаевич Волконский (?— 1942), офицер-артиллерист, бывший помещик. Шмелев называл его «лучшим человеком в Парижской эмиграции» и «святым» (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 3. С. 94).

⁶⁰² …письмо Вел. Князя Владимира… — Владимир Кириллович (1917–1992), сын великого князя Кирилла Владимировича, с 1938 г. глава дома Романовых в эмиграции.

⁶⁰³ …шлет искренний привет… — в 1942 г., прочитав роман И. С. Шмелева «Богомолье», великий князь Владимир Кириллович послал И. С. Шмелеву свою фотографию с дарственной надписью «И. С. Шмелеву — глубоко русскому писателю».

⁶⁰⁴ «...утраченного дня?..» — из стихотворения А. С. Пушкина «Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы» (1830).

⁶⁰⁵ «мой друг, сюда, сюда!» — из стихотворения А. С. Пушкина «Заклинание» (1830).

⁶⁰⁶ «Кто к чему приставлен» — слова Григория Петровича Цыбукина из рассказа А. П. Чехова «В овраге» (1900).

⁶⁰⁷ «волхвы придут, большие… Нам не видеть» — слова профессора из рассказа «На пеньках» (1925).

⁶⁰⁸ …капитан Лукин… — Александр Павлович Лукин (?—1946), капитан II ранга, в 1904 г. окончил Морской корпус, до эмиграции служил офицером в Севастополе, автор двухтомника «Флот» (Париж, 1934).

^608а «Звали меня… „неистовым“». — А. С. Серафимович в письме к А. Кипену от 12 апреля 1915 г. назвал И. С. Шмелева «неистовым Роландом» (Серафимович А. С. Собр. соч.: В 7 т. М., 1960. Т. 7. С. 497, 498).

⁶⁰⁹ …через Евлогия… — Евлогий (Георгиевский, 1868–1946), с 1905 г. епископ Холмский, в 1919 г. эмигрировал, с 1921 г. управляющий православными приходами в Западной Европе, с 1922 г. митрополит, с января 1923 г. жил в Париже, в 1930 г. за участие в молебне о страждущей Русской Церкви был уволен митрополитом Сергием (Страгородским), затем перешел в юрисдикцию Константинопольского Патриархата, в 1945 г. воссоединился с Русской Православной Церковью (Московский Патриархат), автор книги воспоминаний «Путь моей жизни» (Париж, 1947).

Ед. хр. 66. Л. 34, 35. Письмо, рук.

Ед. хр. 66. Л. 45. Письмо, рук.

⁶¹⁰ …кроме своей земли родной. — О. А. Бредиус-Субботина не точна: В. И. Немирович-Данченко много писал о России: о Русском Севере — «Соловки» (1875), «Наши монастыри» (5 изд. 1904), «Крестьянское царство» (о Валааме, 1882); об Урале — «Кама и Урал» (1890); о Поволжье — «По Волге» (1877) и «Великая река» (1902).

⁶¹¹ …хвалы и Голландии… — подразумевается книга В. И. Немировича-Данченко «По Германии и Голландии» (1893).

⁶¹² «Голландско-французский прохвост» — имеется в виду Георг-Карл Дантес (д'Антес, 1812–1895).

^612а «…белые ментики…» — форма Гвардейского гусарского полка.

Ед. хр. 14. Л. 24, 25. Письмо, машинопись.

⁶¹³ …не даждь ми… — И. А. Шмелев не точен, цитируется молитва св. Ефрема Сирина «Господи и Владыко живота моего…».

⁶¹⁴ «числом поболее, ценою подешевле» — реплика Чацкого из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1824).

Ед. хр. 14. Л. 30, 34. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 14. Л. 35, 36. Письмо, машинопись.

⁶¹⁵ «бессмертья, может быть, залог» — из трагедии А. С. Пушкина «Пир во время чумы» (1830), песня Вальсингама.

⁶¹⁶ …как каялся мытарь. — Лк. 18, 10–14.

⁶¹⁷ «Милости хочу, а не жертвы» — Мф. 9, 13; 12, 7.

Ед. хр. 14. Л. 43, 44. Письмо, машинопись.

⁶¹⁸ «Дасс Ферборгене Антлитц» — немецкое название рассказа И. С. Шмелева «Лик скрытый».

⁶¹⁹ «Дасс эвигэ Лихьт» — немецкое название рассказа И. С. Шмелева «Свет вечный».

⁶²⁰ «Ди-и Зоннэ дер Тоттен»… «Киндерфрау» — перечислены восемь книг Шмелева, опубликованные на нем. языке («Солнце мертвых», «Человек из ресторана», «Неупиваемая Чаша», «История любовная», «Рассказ бывалого человека», «Мери» (в ней «Мой Марс» и «Полочка»), «Свет разума», «Няня из Москвы»).

⁶²¹ «Валльфарт ан Бротт» — немецкое название рассказа «Про одну старуху».

⁶²² «Ан дэн Баумстюмпфен» — немецкое название рассказа «На пеньках».

⁶²³ «Диэзес вар» — немецкое название рассказа «Это было».

⁶²⁴ …Эрнста Вихерта… — Эрнст Вихерт (1887–1950), немецкий прозаик и литературный критик, автор романов «Майорша», «Простая жизнь» и др. произведений, в 30-е годы протестовал против нацистского режима, в 1938 г. арестован, находился в лагере Бухенвальд. Друг и корреспондент И. С. Шмелева, автор ряда статей о нем.

⁶²⁵ «Uber Iwan Schmeliow» — статья Э. Вихерта «Об Иване Шмелеве» (Eckart. 1933. № 10).

⁶²⁶ «Профет дер Кризэ» («Prophet der Krise») — статья И. А. Ильина о И. С. Шмелеве «Предвестник кризиса» (Eckart. 1932. № 7–8).

⁶²⁷ …ученая работа обо мне… Михаэль Ашенбреннэр… — Aschenbrenner Michael. Jwan Schmeljow: Leben und Schaffen des grossen russischen Schriftellers — Königsberg / Pr., Berlin: Ost-Europa-Verl., 1937. Книга диссертанта Кенигсбергского университета Михаила Ашенбреннера, который в 1935 г. обратился к И. С. Шмелеву с просьбой предоставить ему биографические сведения и др. материалы для работы.

⁶²⁸ …караимочка… — Елизавета Семеновна Гелелович (урожд. Дуван, 1901—?), жена Сулеймана Ильича Гелеловича, владевшего в Париже «русским магазином». С. И. и Е. С. Гелеловичи жили недалеко от ул. Буало, 91 (последний парижский адрес Шмелева), в соседнем квартале, на ул. Микеланджело, 106.

⁶²⁹ «Прозерпина» — стихотворение А. С. Пушкина (1824).

⁶³⁰ …гордая жена… — Елизавета Ксавериевна Воронцова (урожд. графиня Браницкая), жена новороссийского генерал-губернатора Михаила Семеновича Воронцова (1782–1856).

⁶³¹ …«упек»… в ссылку… — М. С. Воронцов составлял доклады министру иностранных дел о вольнодумстве и атеизме А. С. Пушкина. В 1824 г. Пушкин был выслан в село Михайловское.

⁶³² «легкие, как сон» — из стихотворения А. С. Пушкина «Пророк» (1826).

⁶³³ Томас Манн — немецкий писатель (1875–1955), лауреат Нобелевской премии (1929), весной 1924 г. познакомился со Шмелевым в Париже (см. переписку Т. Манна и И. С. Шмелева: Мосты. 1962. № 9. С. 317–324). Т. Манн номинировал кандидатуру И. С. Шмелева на получение Нобелевской премии. См.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество И. С. Шмелева. М., 1994. С. 224–228; Марченко Т. В. Иван Шмелев и Нобелевская премия // Венок Шмелеву. М., 2001. С. 163–171.

⁶³⁴ «Слава в вышних Богу…» — Лк. 2, 14; входит в ряд рождественских песнопений, служит началом Великого славословия на всенощном бдении.

Ед. хр. 66. Л. 50. Письмо, рук.

Ед. хр. 67. Л. 1. Письмо, рук.

Ед. хр. 67. Л. 14, 15. Письмо, рук.

Ед. хр. 67. Л. 19, 20. Письмо, рук.

⁶³⁵ «да будет Воля Твоя» — Мф. 6, 10.

Ед. хр. 67. Л. 29. Письмо, рук.

⁶³⁶ …лекция И. А. о тебе… — вероятно, О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду цикл лекций И. А. Ильина «Россия в русской поэзии», прочитанный в Берлине в 1935–1936 гг.

Ед. хр. 14. Л. 53, 54. Письмо, машинопись.

⁶³⁷ «Последний выстрел» — рассказ И. С. Шмелева. Впервые опубликован: В новую жизнь. № 10–11. Отд. изд.: Последний выстрел. Рассказ. М., 1912.

⁶³⁸ Ризнич — Амалия Ризнич (1803–1825), с ней А. С. Пушкин познакомился в июле 1823 г. в Одессе, на ее смерть написал стихотворение «Под небом голубым страны своей родной…» (1826).

⁶³⁹ …эту мысль… высказал Гришка… — из главы XII романа «История любовная».

Ед. хр. 15. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.

⁶⁴⁰ …«оставьте мертвым погребать своих мертвецов». — Мф. 8, 22; «Духа не угашайте» — 1 Фес. 5, 19.

⁶⁴¹ …не отнимется от тебя… — Лк. 10, 42.

Ед. хр. 15. Л. 9, 10. Письмо, рук. (четвертая страница), машинопись.

⁶⁴² …«художественную задачу»… — И. С. Шмелев пользуется термином из эстетики И. А. Ильина. Ильин отдельно выделял в литературном произведении сюжет и художественную задачу (т. е. интенцию произведения, намерение автора). Более подробно см.: Ильин И. А. Основы художества. О совершенном в искусстве // Собр. соч. Т. 6. Кн. 1. С. 51–182).

⁶⁴³ ..Анатоль Франс… Шиллере… — перечислены писатели: А. Франс (Анатоль Тибо, 1844–1924), Оноре де Бальзак (1799–1850), Стендаль (Анри-Мари Бейль, 1783–1842), Франсуа Рене де Шатобриан (1768–1848), Альфонс Доде (1840–1897), Виктор Гюго (1802–1885), Чарльз Диккенс (1812–1870), Фридрих Шиллер (1759–1805).

⁶⁴⁴ «Монастырь на Казбеке» — стихотворение А. С. Пушкина (1829).

⁶⁴⁵ «Умнейший в России»… — слова императора Николая I после аудиенции с А. С. Пушкиным в 1826 г. («я говорил с умнейшим человеком России»).

⁶⁴⁶ …Достоевский, стоявший перед смертью на «казни»… — в 1849 г. Ф. М. Достоевский был арестован как участник общества М. В. Буташевича-Петрашевского и приговорен к расстрелу, 22 декабря 1849 г. на Семеновском плацу ожидал исполнения приговора, по резолюции Николая I казнь была заменена четырехлетней каторгой.

Ед. хр. 15. Л. 24, 25. Письмо, рук.

⁶⁴⁷ …рода «староверов-беспоповцев»… — беспоповцами называют представителей одного из течений старообрядчества, главной особенностью вероучения которых является отказ от церковной иерархии и рукополагаемого священства на основе тезиса об окончательной всемирной победе антихриста, разделение старообрядцев на беспоповцев и беглопоповцев произошло в 90-е годы XVII в.

⁶⁴⁸ В. В. Розанов — Василий Васильевич Розанов (1856–1919), русский философ, литературный критик и журналист, один из учредителей Религиозно-философских собраний в Петербурге (1901–1903), член Петербургского религиозно-философского общества (исключен в 1914 г.); «…как чиновники — пенсию» — неточная цитата из статьи В. В. Розанова «Граф Л. Н. Толстой» (1898), в оригинале «…„лицо“ у себя под старость мы „выслуживаем“, как солдаты — „георгин“…» (Розанов В. В. О писательстве и писателях. М., 1995. С. 34–35).

⁶⁴⁹ …«клейким листочкам»… — образ из романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы» (слова Ивана Карамазова брату Алеше: «Пусть я не верю в порядок вещей, но дороги мне клейкие, распускающиеся весной листочки». — Достоевский Ф. М. Собр. соч.: В 10 т. М., 1958. Т. 9. С. 288–289).

Ед. хр. 67. Л. 44, 45. Письмо, рук.

⁶⁵⁰ …у Вани ждали птички воли?! — из главы «Благовещение» романа И. С. Шмелева «Лето Господне».

⁶⁵¹ «Ich schaue ins Leben» — книга И. А. Ильина «Я вглядываюсь в жизнь» (1938).

⁶⁵² «Krankheit» — глава «Болезнь» из книги И. А. Ильина «Я вглядываюсь в жизнь».

Ед. хр. 68. Л. 1. Письмо, рук.

Ед. хр. 68. Л. 5. Письмо, рук.

Ед. хр. 15. Л. 31, 32. Письмо, машинопись.

Ед. хр. 15. Л. 36, 37. Письмо, машинопись.

⁶⁵³ «Говенье» — один из ранних рассказов (1941–1942) О. А. Бредиус-Субботиной (др. варианты — «Первое говенье», «Мой большой грех», «Мой первый пост»).

⁶⁵⁴ «Кресту Твоему…» — из православного песнопения, поется на Воздвижение и на Крестопоклонной неделе.

⁶⁵⁵ «Голландская империя» — название, которое неофициально применялось к Голландии в период ее колониального владычества. В марте 1942 г. после японского вторжения Голландия потеряла Индонезию, самую крупную свою колонию.

⁶⁵⁶ Сенека — Луций Анней Сенека (4 до н. э. — 65), римский философ-стоик, воспитатель и советник римского императора Нерона.

⁶⁵⁷ …Федоровская икона — по преданию написана евангелистом Лукой, один из ее списков находился в Костроме, празднование в честь иконы установлено 14/27 марта в память избрания Михаила Романова на царство в 1613 г.

⁶⁵⁸ Пантелеимон — великомученик, родился в Никомидии, принял крещение, раздал имущество и бесплатно лечил больных, по доносу схвачен и казнен в 305 г., память 27 июля/9 августа.

⁶⁵⁹ …архиепископом Анастасием… — Анастасий (Грибановский, 1873–1965), выпускник Московской духовной академии, с 1906 г. епископ Серпуховской, с 1914 г. епископ Холмский, с 1915 г. епископ Кишиневский, с 1916 г. архиепископ, с 1919 г. в эмиграции, с 1922 г. в юрисдикции Русской Православной Церкви за рубежом, в 1924–1935 гг. жил в Иерусалиме при Русской духовной миссии, с 1935 г. митрополит, с 10 августа 1936 г. возглавлял Русскую Православную Церковь за рубежом, с 1935 г. жил в Югославии, с 1944 г. — в Германии (Мюнхене), с 1950 г. — в США (Нью-Йорке). Митр. Анастасий был в переписке с И. А. Шмелевым. Его письма к Шмелеву переданы в Российский Фонд Культуры.

Ед. хр. 15. Л. 44, 45. Письмо, машинопись.

⁶⁶⁰ …ты же рыбинская… — О. А. Бредиус-Субботина провела детство в г. Рыбинске Ярославской губернии.

⁶⁶¹ …Герасима-Грачевника… — 4/17 марта в Православной Церкви отмечается память преп. Герасима «иже на Иордане» (ум. 475) и преп. Герасима Вологодского (ум. 1178).

Ед. хр. 15. Л. 54, 55. Письмо, машинопись.

⁶⁶² Хозяйка этой фирмы… — Анна Семеновна Будо (ур. Дуван), дочь С. Э. Дувана, сестра Е. С. Гелелович.

⁶⁶³ Вилъгельмина — королева Нидерландов в 1890–1948 гг., в знак протеста против нацисткой оккупации покинула родину, в 1940–1945 гг. жила в эмиграции в Великобритании; …на свадьбу дочери… — имеется в виду Юлиана (р. 1909), королева Нидерландов в 1948–1980, вышедшая замуж 7 января 1937 г. за принца Бернарда Леопольда Лиане-Биштерфельдского.

⁶⁶⁴ …молодой художник… — Алексей Ютов, персонаж романа И. С. Шмелева «Пути небесные».

⁶⁶⁵ …Хрисанф и Дария — христианские мученики III в., память 19 марта/1 апреля.

⁶⁶⁶ …я писал в 1916 году… — рассказ И. С. Шмелева «Лик скрытый» (закончен в 1917), посвященный сыну писателя.

⁶⁶⁷ …португальский опыт Салазара. — Антониу ди Оливейра Салазар (1889–1970), португальский государственный деятель, один из основателей партии Католический центр (1918), основатель партии Национальный союз (1930), в 1928–1940 гг. министр финансов, в 1932–1968 гг. председатель Совета министров и фактически диктатор Португалии, также в 1936–1944 гг. военный министр, в 1936–1947 гг. министр иностранных дел.

Ед. хр. 16. Л. 15, 16. Письмо, машинопись.

⁶⁶⁸ …и мамино… — И. С. Шмелеву пришло два письма (от О. А. Бредиус-Субботиной и А. А. Овчинниковой) в одном конверте. Письмо от А. А. Овчинниковой находится в РГАЛИ: Ф. 1198. Ед. хр. 68. Л. 15, 16.

⁶⁶⁹ «Труд» — стихотворение А. С. Пушкина (1830).

Ед. хр. 68. Л. 9. Письмо, рук.

Ед. хр. 68. Л. 21. Почтовая открытка, рук. Письмо отправлено из больницы. Адрес: Vereeniging voor Ziekenverpleging, Prinsengracht 769, Amsterdam (C), Holland.

Ед. xp. 68. Л. 42, 43. Письмо, рук.

⁶⁷⁰ проф. Беньков — учитель О. А. Бредиус-Субботиной в Высшей художественной школе (Свободные художественные мастерские, преобразованные в 1920 г. во «ВХУТЕМАС») в 1921–1922 гг.

⁶⁷¹ …из книжки «Богоматерь»… — вероятно, имеется в виду наиболее популярная в России начала XX в. книга Авдотьи Павловны Глинки (1795–1863) «Жизнь Пресвятой Богородицы из книг Четьи-Минеи» (М., 1840; 16 изд. М., 1915).

⁶⁷² «оружие, прошедшее Ей душу» — перефразировано Лк. 2, 35.

⁶⁷³ «будет Мне по глаголу твоему» — Лк. 1, 38.

⁶⁷⁴ «весь Закон и пророки» — Мф. 22, 40.

Ед. хр. 16. Л. 21, 22. Письмо, машинопись.

⁶⁷⁵ …исцелил слепого… — Ин. 9, 6–7.

⁶⁷⁶ Помнишь — в «Путях Небесных»! — глава II «На перепутье».

Ед. хр. 16. Л. 38. Письмо, рук.

⁶⁷⁷ …обедни-вечерни (Василия Великого)… — в Великую Субботу, накануне Пасхи, в православных храмах литургия св. Василия Великого начинается великой вечерней.

Ед. хр. 16. Л. 43. Письмо, рук.

Ед. хр. 16. Л. 48, 49. Письмо, машинопись.

⁶⁷⁸ Мельников-Печерский — Павел Иванович Мельников (псевдоним Андрей Печерский, 1818–1883), русский писатель, автор произведений о старообрядцах, в романах «В лесах» и «На горах» изобразил народную жизнь Заволжья.

⁶⁷⁹ …единоверка… — единоверами называются старообрядцы, на определенных условиях соединившиеся с Православной Церковью, единоверие в России появилось в 1800 г. при митрополите Московском Платоне (Левшине), который предложил правила присоединения старообрядцев (подчинение епархиальному архиерею, признание таинств Православной Церкви, сохранение особенностей старообрядческого богослужения, избрание единоверческих священников прихожанами и т. д.).

⁶⁸⁰ …по Тертуллиану… «человеческая душа по самой своей природе христианка». — И. С. Шмелев цитирует одного из выдающихся христианских апологетов Квинта Септимия Флорента Тертуллиана (ок. 160 — после 220), который в трактате «Апологетик» (Apologeticum, 17) назвал душу «христианкой по природе» (anima naturaliter Christiana).

⁶⁸¹…я хочу дать твою странную «болезнь» — Дари. — во 2-й части романа «Пути небесные» И. С. Шмелев подчеркивает связь между физическим состоянием главной героини и ее духовным становлением.

^681а …проект корпуса «Нормандии» (фр.)… — имеется в виду лайнер «Нормандия» (1935), в проектировании которого участвовали русские инженеры.

Ед. хр. 68. Л. 53, 54. Письмо, рук.

⁶⁸² …Гретой-Гарбо! — актриса Грета Гарбо (1904–1990) сыграла главную роль в голливудской экранизации «Анны Карениной».

Ед. хр. 69. Л. 20, 21. Письмо, рук.

Ед. хр. 69. Л. 24, 25. Письмо, рук.

Ед. хр. 69. Л. 31. Письмо, рук.

⁶⁸³ «Да отвержется себе» — Мф. 7, 7 (на церковнославянском языке «да отверзется вам»).

Ед. хр. 17. Л. 9, 10. Письмо, машинопись.

⁶⁸⁴ Поищу в его письмах о «Путях»… — уже в письмах 1935 г. И. А. Ильин сообщает о своем впечатлении от романа (отдельные главы I части «Путей небесных» публиковались в газете «Возрождение», март 1935 — июнь 1936). Оценивая завершенное произведение, Ильин писал: «…в нем все Шмелевское мастерство слова и внешне-чувственного изображения. Но души главных героев — неясны, недоскульптурены, недооформлены, не до-индивидуализированы […] Здесь необходима величайшая осторожность в подходе к своему собственному творческому акту…» (из письма от 21.03.1937. Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 180). В дальнейшем работа И. С. Шмелева над романом обсуждалась на протяжении всей переписки с И. А. Ильиным, нередко приводя к разногласиям по поводу художественного решения II части (см. письмо И. А. Ильина от 15 марта 1946 г.: Ильин И. А. Указ. соч. Т. 2. С. 386–387).

⁶⁸⁵ …под старыми маслинами… — моление о чаше в Гефсиманском саду (Лк. 22, 40–44).

Ед. хр. 69. Л. 37, 38. Письмо рук.

Ед. хр. 17. Л. 21, 22. Письмо, машинопись.

⁶⁸⁶… _м_о_е_ видение… — из Богомолья… — глава «У Троицы» из романа И. С. Шмелева «Богомолье».

⁶⁸⁷ …Бенуа… Коровин… — перечислены художники круга «Мира искусства»: Александр Николаевич Бенуа (1870–1960), Лев Самойлович Бакст (Розенберг, 1866–1924), Константин Андреевич Сомов (1869–1939), Сергей Юрьевич Судейкин (1882–1946), Константин Алексеевич Коровин (1861–1939).

⁶⁸⁸ Пастернак — Л. О. Пастернак (1862–1945), художник, портретист, иллюстратор, отец поэта Б. Л. Пастернака.

⁶⁸⁹ …был инженер… — вероятно, имеется в виду Себастьян Абрамович Пастак, инженер-электрик. См. также комментарий 709 к письму № 183.

⁶⁹⁰ …«он Нашего Рода» — И. С. Шмелев не точен, путая преп. Сергия Радонежского с преп. Серафимом Саровским.

⁶⁹¹ Пастер — Луи Пастер (1822–1895), французский микробиолог и химик, член Парижской академии наук (1862), член-корреспондент (1884) и почетный член (1893) Петербургской академии наук, полагал, что занятия наукой не противоречат религиозной вере.

⁶⁹² …что писал мне И. А. о «Куликовом поле»… — в письме к И. С. Шмелеву от 16 марта 1939 г. И. А. Ильин замечал: «Мастерство Ваше велико и чудесно; оно и тут выговорилось. Но, мне чуется, что Вам мешала какая-то содержательно-предметная оглядка. Как будто Вы сами недоповерили — и плэромы предметоутверждения нет» (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 261). См. также примечание 568 к письму № 131.

⁶⁹³ Павлов — Иван Петрович Павлов (1849–1936), русский физиолог, занимался исследованиями условных рефлексов и высшей нервной деятельности, в советское время академик АН СССР.

⁶⁹⁴ И. А. сообщил… — здесь: Ивану Александровичу. Это письмо И. С. Шмелева не сохранилось.

Ед. хр. 69. Л. 48, 49. Письмо, рук.

⁶⁹⁵ …поласкал, умчался! — фрагмент из романа И. С. Шмелева «Богомолье» (Гл. «У креста»).

⁶⁹⁶ …чуть-чуть конспект… — изложен план автобиографического рассказа О. А. Бредиус-Субботиной «Заветный образ» (завершен в 1947 г.), первоначально назывался «Лик».

⁶⁹⁷ …матушкой Агнией… — персонаж романа И. С. Шмелева «Пути Небесные».

⁶⁹⁸ …«Der Teufel» Neumann'a? — исторический роман Альфреда Неймана «Дьявол» об эпохе короля Людовика XI. О. А. Бредиус-Субботина, вероятно, читала голландское издание (Амстердам, 1935); русский перевод романа издавался дважды в Москве (1928, 1940).

⁶⁹⁹ …Stephan Zweig'a? — Стефан Цвейг (1881–1942), австрийский писатель, с 1934 г. жил в эмиграции, автор психологических новелл, романов, литературных биографий (Стендаля, Л. Н. Толстого, З. Фрейда, Ф. Ницше, О. Бальзака), эссе и очерков.

⁷⁰⁰ ..Arnold Zweig'a? — Арнольд Цвейг (1887–1968), немецкий писатель, участник Первой мировой войны, после прихода нацистов к власти в 1933 г. жил в эмиграции, автор эпического цикла о Первой мировой войне «Большая война белых людей» («Время созрело», «Молодая женщина 1914 года», «Воспитание под Верденом» и др.).

⁷⁰¹ «Novellen um Claudia» — роман Арнольда Цвейга «Новеллы о Клавдии» (1912).

⁷⁰² …«Amok»… «Die Verwirrung der Gefutile»… — перечислены новеллы Стефана Цвейга: «Амок», «Письмо незнакомки», «Девушка и природа», «Закат одного сердца», «Смятение чувств».

Ед. хр. 17. Л. 34, 35. Письмо, машинопись.

⁷⁰³ «поэзия… должна быть немножко _г_л_у_п_о_в_а_т_а» — фраза из письма (май 1826 г.) А. С. Пушкина к П. А. Вяземскому (в оригинале «А поэзия, прости Господи, должна быть глуповата». — Пушкин А. С. Собр. соч.: В 10 т. М., 1977. Т. 9. С. 218).

⁷⁰⁴ Псалмы — Псалтирь, книга Ветхого Завета, состоит из 150 псалмов (песен царя Давида).

⁷⁰⁵ …у Сергеева-Ценского… — Сергей Николаевич Сергеев (псевдоним Сергеев-Ценский, 1875–1958), прозаик, драматург, поэт, критик. Друг и корреспондент И. С. Шмелева, автор воспоминаний о нем. В 1918–1922 гг. С. Н. Сергеев-Ценский был соседом И. С. Шмелева в Алуште. См.: Попова Л. Н. Шмелев в Алуште. Алушта, 2000.

⁷⁰⁶ …на Радуницу. — Радоница, день поминовения усопших в Православной Церкви, на второй (Фоминой) неделе после Пасхи.

⁷⁰⁷ …молитва Знамению, в завершение всенощной… — прославление Богородицы («Взбранной воеводе победительная…»).

⁷⁰⁸ …вдову проф. Кульмана… — Наталья Ивановна Кульман (1877–1958), ее муж — Н. К. Кульман (1871–1940), филолог, в России профессор Высших Бестужевских женских курсов и женского Педагогического института в Петрограде, в эмиграции профессор русской литературы Белградского и Софийского университетов, затем профессор, декан русского отделения Сорбонны, автор статей о творчестве И. С. Шмелева.

⁷⁰⁹ «…Тайно тревожит меня?..» — из стихотворения А. С. Пушкина «Труд» (1830).

⁷¹⁰ Евреинов — Николай Николаевич Евреинов (1879–1953), драматург, теоретик и историк театра, театральный режиссер.

⁷¹¹ …о Рамоне Наварро Пиранделло… — Луиджи Пиранделло (1867–1936), итальянский писатель и драматург, лауреат Нобелевской премии (1934); Рамон Наварро — один из его литературных персонажей.

⁷¹² …фамилия Пастак. — Исаак Абрамович Пастак (1894–1965), уроженец Симферополя, сын известного в Крыму агронома-садовода, служил в Белой армии, в эмиграции закончил Политехникум в Праге, затем работал в лаборатории Трюфо в Париже, крупнейший специалист в области агрикультурной химии, автор около 100 научных работ, кавалер ордена Почетного Легиона, вице-председатель Общества русских химиков во Франции; его младший брат Себастьян Абрамович Пастак, инженер-электрик, работал на предприятиях Трюфо в Версале.

⁷¹³ «Каменный век» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Современные записки. 1925. № 5.

⁷¹⁴ Лютер — Артур Федорович Лютер (1876–1955), немецкий филолог-русист, историк литературы и переводчик, преподавал в Московском университете (1903–1914), позднее жил в Лейпциге и работал в «Немецкой библиотеке», переводчик произведений И. С. Шмелева на немецкий язык.

⁷¹⁵ …через знакомого… — вероятно, имеется в виду В. А. Нарсесян. Рассказ «Чертов балаган» был перепечатан в газете «Парижский вестник» в сентябре 1942 г.

Ед. хр. 17. Л. 44, 45. Письмо, машинопись.

⁷¹⁶ …Гросман и Кнебель… — П. Ф. Гросман (ум. 1890), И. Н. Кнебель (1854–1926), издатели, книготорговцы. И. С. Шмелев имеет в виду издательство «Кнебель», созданное фирмой «Гросман и Кнебель» в 1894 г.; «Перезвоны» — еженедельный литературно-художественный журнал, издававшийся в Риге в 1925–1929 гг.

⁷¹⁷ Юон — Константин Федорович Юон (1875–1958), русский художник и график.

^717а …«Купчиха» Кустодиева… — картина русского художника Б. М. Кустодиева (1878–1927).

^717б …когда Земля-Именинница — языческий праздник именинного чествования земли проходил в различных губерниях в разные дни, в т. ч. и в Духов день (следующий за Троицей). См.: Максимов С. Нечистая, неведомая и крестная сила. М., 1989.

⁷¹⁸ «Детство и отрочество» Толстого… — повести Л. Н. Толстого «Детство» (1852) и «Отрочество» (1854), входят в трилогию (3-я часть — «Юность», 1857).

Ед. хр. 70. Л. 6, 7. Письмо, рук.

⁷¹⁹ Виген Н. — Виген Нарсесян, ученик И. А. Ильина, знакомый М. А. Квартировой. Во время нацистской оккупации через него осуществлялась переписка между И. С. Шмелевым и И. А. Ильиным.

⁷²⁰ Билибин — Иван Яковлевич Билибин (1876–1942), русский театральный художник и график, иллюстратор русских народных сказок, член объединения «Мир искусства».

⁷²¹ …только «пачкать мадонну Рафаэля» — из трагедии «Моцарт и Сальери» А. С. Пушкина (1830), слова Сальери о трактирном музыканте, играющем музыку Моцарта.

Ед. хр. 17. Л. 62, 63. Письмо, машинопись.

Ед. хр. 70. Л. 11, 12. Письмо, рук.

⁷²² …в церковь, в Amsterdam. — вероятно, церковь св. Екатерины (известна с XVII в.).

Ед. хр. 18. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.

⁷²³ «имеяй уши слышати да слышит» — Мф. 13, 9; Map. 4, 23; Лк. 8, 15.

⁷²⁴ …сын известного историка Соловьева! — Михаил Сергеевич Соловьев (1862–1903), сын историка С. М. Соловьева, преподавал географию в 6-ой московской гимназии.

^724а …читал Гл. Успенского… — Глеб Иванович Успенский (1843–1902), прозаик, публицист; …его рассказ «Будка»… — имеется в виду очерк «Будка» (1868).

⁷²⁵ …отсвет Майкова… — стихотворение А. Г. Майкова (1821–1897) «Ласточки» (1856).

⁷²⁶ «Два лагеря» — неопубликованный роман И. С. Шмелева (1894, ОР РГБ. Ф. 387. Карт. 1. Ед. хр. 2).

⁷²⁷ «Как я ходил к Толстому» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1936. 7 января.

⁷²⁸ …под влиянием «Записок охотника»… — упоминается цикл рассказов И. С. Тургенева (1847–1851).

⁷²⁹ …взяты у Мериме — в «Песнях западных славян» (1834) А. С. Пушкина песни 1–9, 13, 16 — вольный перевод из сборника Проспера Мериме (1803–1870) «Гусли» (1827). Этот сборник один из наиболее ярких примеров литературной мистификации (оригинальные баллады были опубликованы автором как славянский фольклор).

⁷³⁰ Парни Эварист Дезире де Форж (1753–1814) — французский поэт, автор сборника «Поэтические безделки» (1779).

⁷³¹ «Сцены из Фауста» — произведение А. С. Пушкина (1825) по мотивам «Фауста» И.-В. Гёте.

⁷³² …целые строки — Пушкина! — параллель между поэмой М. Ю. Лермонтова «Демон» (1829–1839) и одноименным стихотворением А. С. Пушкина (1823).

⁷³³ «Мцыри» — поэма М. Ю. Лермонтова (1839).

⁷³⁴ Герман и Доротея — главные герои поэмы И.-В. Гёте «Герман и Доротея».

⁷³⁵ Эмилия — героиня трагедии Г. Э. Лессинга «Эмилия Галотти».

⁷³⁶ …Елена Тургенева — в «Дыме»… — Шмелев не точен: героиню романа И. С. Тургенева «Дым» (1867) зовут Ирина, Елена — героиня романа «Накануне» (1859).

⁷³⁷ …Вера («Обрыв»)… — главная героиня романа И. С. Гончарова «Обрыв».

⁷³⁸ «Нана» — главная героиня одноименного романа Э. Золя (1880).

⁷³⁹ …в соляной столб обертывает… — Быт. 19, 26.

⁷⁴⁰ Калиниченко — Яков Яковлевич Калиниченко (1869–1938), русский художник, портретист, написал портрет И. С. Шмелева в январе 1917 г.

⁷⁴¹ …подарил оригинал, когда после ее кончины все разбросал! — портрет И. С. Шмелева работы художника Я. Я. Калиниченко в 1937 (1936?) г. был подарен писателем В. Ф. Зеелеру (1874–1954), журналисту, литературному критику, другу И. С. Шмелева. Письма И. С. Шмелева к В. Ф. Зеелеру находятся в Бахметевском архиве Колумбийского университета (США). См.: Терехина В. Н. Письма И. С. Шмелева к В. Ф. Зеелеру // Венок Шмелеву. С. 247–262.

Ед. хр. 70. Л. 23, 24. Письмо, рук.

^741а …из «Нового слова». — «Новое слово» (1833–1944) берлинская еженедельная газета, финансируемая ведомством А. Розенберга (с 1941 г. — министр оккупированных восточных территорий). Гл. редактор (с 1934 г.) В. М. Деспотулли.

Ед. хр. 70. Л. 28, 29. Письмо, рук.

⁷⁴² «А душа вот так и просит…» — неточная цитата из «Сказки о царе Салтане» А. С. Пушкина (в оригинале «Князь опять: душа-де просит…»).

Ед. хр. 18. Л. 11, 12. Письмо, машинопись.

⁷⁴³ «Небывалый обед»… «Орел» — творческий вечер И. С. Шмелева состоялся 22 июня 1942 г. в здании Русской консерватории в Париже (26. av. de Tokyo), были прочитаны рассказы «Небывалый обед» (впервые опубликован: Возрождение. 1934. 9 дек.), «Орел» (Возрождение. 1926. 12 сент.; вошел в сб. Про одну старуху. Париж, 1927) и фрагмент главы «У креста» романа «Богомолье».

^743а Я не из «саниных»… — противопоставление главному герою романа М. П. Арцыбашева «Санин» (1907), который проповедовал «свободную любовь».

^743б …к одному полковнику… — имеется в виду Павел Николаевич Богданович (1883–1973), полковник Генштаба, участник I мировой войны, создатель и глава организации «Союз русских разведчиков» (1925), редактор газеты «Парижский вестник»; …из отряда ген. Самсонова… — генерал от кавалерии А. В. Самсонов (1859–1914), командующий армией, потерпевшей поражение в Восточно-прусской операции.

^743в …я для союза не раз читал… — И. С. Шмелев автор нескольких статей о Союзе русских разведчиков: «Русский лагерь в Капбретоне» (Возрождение. 1934. 28 июля), «Куда послать детей» (См.: Ив. Жантийом-Кутырин. Мой дядя Ваня. М., 2001. С. 63–64).

^{743 г} …я числюсь «почетным председателем…» — в 1947 г. в статье «Необходимый ответ» И. С. Шмелев писал: «Мне предлагали возглавить „литературный отдел“ при Управлении, и я — отклонил. Предложили — „Почетным председателем“, — ответил, что не ценю почета» (См.: Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 7. С. 554).

Ед. хр. 70. Л. 34, 35. Письмо, рук.

Ед. хр. 70. Л. 48, 49. Письмо, рук.

Ед. хр. 18. Л. 23, 24. Письмо, машинопись.

⁷⁴⁴ …когда умерла _н_е_ родная бабка… — имеется в виду Надежда Тимофеевна Шмелева (1818— после 1880), жена двоюродного деда И. С. Шмелева. Описана в повести «Распад» (1906) под именем бабки Василисы. См.: Грико Т. И. Шмелевы // Былое. 1997. № 2.

⁷⁴⁵ …«борьба с насилием»… — И. С. Шмелев имеет в виду одну из наиболее известных работ И. А. Ильина книгу «О сопротивлении злу силой» (Берлин, 1925), направленную против этического учения Л. Н. Толстого. В книге Ильин признает возможным моральное (а при необходимости и физическое) воздействие на человека «чтобы это воздействие благодетельно передалось именно „злу“, в нем живущему» (Ильин И. А. Собр. соч. Т. 5. С. 49).

⁷⁴⁶ «…душу же свою потеряет?» — перефразировано Мф. 10. 39; 16, 25–26.

⁷⁴⁷ …в Казачьем музее… — музей лейб-гвардии Казачьего полка, после 1917 г. вывезен казаками из Петрограда, в эмиграции размещен в пригороде Парижа Аньере, в музее хранится последний штандарт кавалергардского полка, архив лейб-гвардии кирасирского полка и многие другие реликвии русской армии.

Ед. хр. 71. Л. 3, 4. Письмо, рук.

⁷⁴⁸ Мне хочется вклеить автографы… — дарственные надписи к книгам И. С. Шмелева, подаренные писателем О. А. Бредиус-Субботиной. Автографы не были вклеены и хранились отдельно в ее личном архиве. В настоящее время они находятся в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 57).