Руководство по переходу на Ubuntu 10.04 LTS «Lucid Lynx»

1

Конечно для Ubuntu существуют и платные программы. Однако в интернет-архивах программного обеспечения Ubuntu, называемых репозиториями, доступно колоссальное количество бесплатных открытых программ на все случаи жизни.

2

И тут тоже нет никакого подвоха. Если вас интересует этот аспект, ознакомьтесь с такими терминами, как GPL, GNU и OSS. Хотя знакомство с этими понятиями будет полезно и просто для общего развития.

3

Таких, как эта.

4

Long Term Support — релиз с долгосрочной поддержкой.

5

Ubuntu — это один из многих дистрибутивов GNU/Linux (или же просто Linux, хотя это и не совсем точно), то есть операционных систем, построенных на ядре Linux и на основном программном обеспечении проекта GNU. Если вы ещё не в курсе всех хитросплетений родственных отношений в мире Linux, то рекомендую вам ознакомиться с какой-нибудь краткой исторической справкой. Всё это, как ни странно, достаточно познавательно и интересно.

6

К сожалению, из-за специфики Ubuntu, хотя бы при начальной настройке системы после установки крайне желательно наличие интернета, т. к. в дистрибутив Ubuntu по различным причинам не входят некоторые очень полезные программы, например, кодеки mp3. Всё недостающее проще всего установить из интернета с помощью встроенных средств управления приложениями. Если у вас нет такой возможности — это совсем не значит, что вам не подходит Ubuntu. Просто тогда вам придётся найти кого-то, кто кроме самого дистрибутива сможет дать вам сборник программ, так называемый срез репозиториев. Но об этом позже, в главе про репозитории. Хотя всегда остаётся и ещё один вариант — скачать нужное ПО у друга или на работе.

7

В этом зоопарке легко запутаться. Запомните: основная версия — это Ubuntu Desktop. И если вы не знаете, для чего нужны остальные варианты системы, то вам определённо нужна именно она!

8

Столь необычная просьба со стороны системы обусловлена простой вещью: большинство пользователей загружают Ubuntu с LiveCD для установки системы. И при этом для запуска с CD меняют настройки BIOS. Поэтому если после установки не достать CD из привода, то компьютер после перезагрузки снова запуститься с LiveCD и в новую систему вы не попадёте. А поскольку Ubuntu c LiveCD является практически полнофункциональной системой, то вы ещё и рискуете вообще ничего не заметить. Поэтому не забывайте доставать CD из привода и возвращать обратно правильные настройки BIOS после установки новой системы.

Кстати, иногда заставка Ubuntu при выключении не появляется, а вместо неё показывается непонятный текст или вообще чёрный экран. В этом случае вам всё равно понадобиться нажать Enter чтобы выключить компьютер.

9

По умолчанию в Gparted выбран первый винчестер (то есть sda), если вам нужен другой загляните в меню GParted→Devices или обратите внимание на раскрывающийся список на основной панели программы.

10

На самом деле вы можете вообще ничего не размечать, а просто выделить место под Ubuntu. Программа установки умеет автоматически выполнять разметку, но делает это она к сожалению не оптимальным образом. Поэтому я опишу не самый простой способ установки, предполагающий ручное разбиение диска.

11

А может с Хью Лори и Стивеном Фраем? Подставьте нужное имя, что называется.

12

К сожалению, несмотря на полную открытость и бесплатность, некоторые программы оказываются чуть ли не вне закона из-за бредового патентного законодательства США в области ПО. В России на данный момент за бесплатные открытые программы денег с разработчиков и пользователей не требуют, но поскольку Ubuntu — дистрибутив интернациональный, то приходится считаться с законами всех крупных стран.

13

Тут я вас обманул. Пиктограмма NetworkManager на самом деле находится не в области уведомлений, а на апплете уведомлений. На самом деле обе эти сущности присутствуют в Ubuntu и отличаются друг от друга. Но поскольку я расскажу про апплеты ещё не скоро, да и разница в данном случае абсолютно непринципиальна, то я позволю себе смешать эти понятия.

14

Virtual Private Network — виртуальная частная сеть.

15

Point-to-point tunneling protocol — туннельный протокол точка-точка.

16

Связано это в первую очередь с некорректным поведением компании Microsoft, которая всячески смешивала эти понятия в своих продуктах, поскольку в Windows реализована поддержка только собственного и далеко не лучшего VPN протокола Microsoft, коим как раз и является PPTP. Ну а существование других технологий и операционных систем в Microsoft как всегда предпочли не замечать.

17

То есть на самом деле PPTP.

18

Вообще говоря, PPTP нужен для чего угодно, но только не для подключения к интернету домашних компьютеров, это достаточно специфическая технология, однако факт остаётся фактом, на территории СНГ его используют даже крупные провайдеры.

19

Увы, иногда техподдержка вообще не разбирается в том, что она поддерживает. В этом случае обратитесь на наш интернет форум (http://forum.ubuntu.ru) и опишите подробно, к какому провайдеру вы подключаетесь и какие необходимые настройки вам известны и вам обязательно помогут.

20

Если вы понимаете, что делаете, то можете выбрать другую файловую систему. Главное, не пытайтесь установить Ubuntu на файловые системы Windows fat или ntfs, потому что они не обладают достаточным для Linux функционалом и могут быть использованы только в качестве файлового хранилища.

21

На самом деле эта необходимость весьма относительна. Но если вы не знаете о других возможных вариантах указания точек монтирования для дополнительных разделов, то просто всегда монтируйте их в /media.

22

Я конечно слукавил, root есть, просто он очень хорошо запрятан и отыскивать его не стоит.

23

Практическая польза от шифрования заключается в том, что если вдруг кто-то достанет ваш винчестер, то он не сможет без пароля прочитать содержимое пользовательского раздела. Поскольку винчестеры обычно имеют тенденцию оставаться на своих местах внутри корпуса вашего компьютера, то и использовать шифрование чаще всего не имеет смысла, ибо отрицательным его аспектом является небольшое, но всё же замедление работы системы.

24

Прокси — это специальный фильтрующий сервер, контролирующий выход пользователей в интернет.

25

Я объясню, что это такое, в главе про репозитории. Если вы переживаете за траффик, то хочу вас успокоить — суммарный размер файлов индексов очень небольшой.

26

При первой же загрузке вам всё равно скорее всего придётся доустанавливать локализацию из интернета, равно как и скачивать индексы, так что резона в пропуске этих действий во время установки я не вижу.

27

На всякий случай напомню, если при попытке перезагрузки системы, запущенной с LiveCD, ваш компьютер не выключится и при этом на экране ничего не будет отображаться, просто нажмите Enter, это всего лишь небольшая досадная проблема драйверов видеокарточки.

28

Хотя пожалуй расскажу. Пункт recovery mode позволяет загрузить систему в режиме восстановления, он вам очень пригодится, если вы что-то сломаете. А различные MemTest нужны для запуска проверки памяти компьютера.

29

Обратите внимание на появившиеся на нижней панели элементы управления. К сожалению, при разрешении в 800 пикселей в ширину они не все помещаются на экран, а именно такое разрешение у моего скриншота. У вас же всё должно отображаться нормально. С помощью них вы можете выбрать сеанс и язык для него. Если по-простому, то сеанс в данном случае — это графическая оболочка системы. Помните, кроме GNOME для Linux и Ubuntu в частности существуют и другие графические среды, такие как KDE, Xfce и многие другие?

30

Надеюсь, что вы при установке подключились к интернету и позволили Ubuntu скачать пакеты локализации. Но даже если у вас всё на английском — ничего страшного, чуть ниже я расскажу, как это исправить.

31

Особенно если вы подключены к интернету, поскольку большинство различных полезных дополнений и драйверов Ubuntu автоматически ищет в сети.

32

Конечно, можно поставить всё необходимое и полностью вручную, принеся нужные файлы на внешнем носителе. Но для этого вам придётся сначала разобраться в устройстве пакетной системы Ubuntu, о которой я расскажу только в середине этого руководства.

33

А если система ничего не найдёт, то, надо полагать, все пакеты у вас уже стоят и весь интерфейс у вас уже на русском.

34

KDE используется по умолчанию в Kubuntu, а Xfce — в Xubuntu, однако вы легко можете поставить эти и многие другие графические оболочки и на Ubuntu.

35

И это не баг — это фича! Если вы понимаете, конечно, значение этой фразы.

36

Меню «Приложения» и «Система» можно как угодно редактировать, но подробнее об этом я расскажу в одной из следующих глав, при более глубоком описании настроек рабочей среды GNOME.

37

Instant messaging — клиенты мгновенных сообщений. К примеру, Jabber, или устаревший ICQ.

38

Для этого щёлкните на пиктограмму другого рабочего стола на апплете или же понажимайте Alt — Shift—→ и Alt — Shift—←.

39

Такое поведение можно поменять, об этом я расскажу в одной из последних глав руководства.

40

Кроме апплетов есть ещё кнопки запуска, которые по сути на самом деле те же апплеты.

41

На всякий случай, апплет списка открытых приложений представляет собой три маленькие вертикальные чёрточки рядом с кнопкой сворачивания всех окон. А все заголовки окон отображаются справа от него. Так же выглядит и апплет системного трея, если что.

42

Можно также воспользоваться пунктом «Кнопка запуска…» окна добавления апплетов на панель или же перетащить ярлык приложения с рабочего стола.

43

В левом нижнем углу у меня апплет системного монитора, который показывает текущую загрузку системы, показ погоды настраивается в свойствах часов, глазики, следящие за указателем, это отдельный апплет, а иконку домашней папки можно добавить с помощью программы Ubuntu Tweak, про которую я немного расскажу в главе про репозитории, а подробней можно почитать на нашей вики. Или же с помощью редактора конфигурации, о котором я расскажу в одной из последних глав этого руководства. И нет, это не волки и даже не лайки, это маламуты.

44

Если угодно, можете считать, что мне просто очень лениво всё это описывать.

45

Кроме эстетики эмблемы иногда используются для сортировки файлов, можно, например, найти все файлы, помеченные эмблемой «Видео», но поскольку это не очень полезное свойство эмблем, то подробнее рассказывать я про него не буду. Кроме того, вы можете создавать свои собственные эмблемы, для этого загляните в пункт «Фон и эмблемы» меню «Правка» вашего файлового менеджера Nautilus.

46

При смене способа отображения со стандартного на какой-нибудь другой для конкретной папки Nautilus запомнит новый способ отображения и так и будет показывать эту папку выбранным способом.

47

Или тильду (˜) в конце, но этот способ используется только некоторыми приложениями для сохранения резервных копий файлов.

48

Грубо говоря, в Linux есть два типа пользователей: root и все остальные. root может всё, а все остальные только то, что им разрешено в настройках.

49

Полномочия администратора можно ограничить через параметры sudo и системные настройки прав доступа. О sudo через главу, а о её настройках можно почитать хотя бы на нашей вики.

50

Это ни в коем случае не касается различных интернет-ресурсов, имеется ввиду только работа непосредственно с Ubuntu.

51

Но только когда этот символ используется как имя каталога в путях к файлам.

52

Или вам сообщат, что справочной страницы для этой команды нет. Хотя в основном информация есть по всем командам, кроме встроенных терминальных, вроде cd.

53

Если вы вдруг не знаете — практически любая консольная команда является на самом деле отдельной программой, а не какой-либо встроенной возможностью терминала. Фактически, только cd является частью терминала, а для всех остальных команд можно легко найти основной исполняемый файл, набрав в терминале

which команда

И даже which — это тоже отдельная программа. Если вы вникните во всё это — то, надеюсь, начнёте лучше понимать Linux в целом и терминал в частности. Но если вы считаете всё это слишком сложным, то можете просто использовать терминал когда потребуется и ни о чём не думать.

54

Как я уже упоминал в предыдущей сноске — каждая команда по сути является отдельной программой. Так вот, справка по --help всегда встроена в саму программу, а man и info берут информацию из отдельных файлов документации, которые не всегда поставляются вместе с приложением. Зачастую, правда, их можно поставить отдельно с помощью соответствующего пакета с припиской -doc, но об установке пакетов я ещё не говорил, так что просто имейте это ввиду.

55

Это особенно актуально при случайном запуске каких-нибудь крайне опасных команд с неправильными аргументами, например

sudo rm -rf /

Кстати, знакомьтесь, эта команда удалит абсолютно все файлы с вашего компьютера. Именно поэтому не стоит её никогда выполнять. Даже если вы прервёте её выполнение на середине — систему вы восстановить уже не сможете. Я пишу это лишь затем, чтобы показать, что несмотря на всю мощь терминала (или благодаря ей) при выполнение консольных команд самое главное — это внимательность пользователя. Никогда не выполняйте команд, назначения которых вы не понимаете. Например, команда

echo “test” | perl -e ’$??s:;s: s;;$?::s;;=]=>%-{<-|}<&|‘{;;y; -/:-@[-‘{-};‘-{/“ -;;s;;$_;see’

делает ровно то же, что и упоминаемая выше

rm -rf /

И самое ужасное, что запустив её вы даже ничего не заметите до тех пор, пока она не закончит работу и вы не обнаружите пропажу абсолютно всех своих файлов. Так что всегда будьте внимательны!

56

Однако как минимум в одной группе каждый пользователь состоит всегда. Это так называемая основная группа, по умолчанию она носит такое же имя, как и у самого пользователя.

57

И именно поэтому и только по этой причине он собственно и является администратором.

58

Но поскольку все запускаемые приложения, включая программы редактирования настроек и системные сервисы, являются обычными файлами, то через разграничение доступа к файлам на винчестере можно легко управлять доступом к различным функциям.

59

Есть ещё и третий: дать доступ вашему пользователю на редактирование системных файлов. Некоторым это может показаться очень хорошим решением, однако так делать категорически нельзя, вообще, не играйте с правами доступа к системным каталогам и файлам.

60

На самом деле права администратора в основном как раз и заключаются в возможности использовать sudo.

61

На самом деле ещё и кроме символа \0x00, для тех кто знает, что это такое.

62

Правда есть мнение, что не стоит называть файлы с использованием нелатинских символов и пробела, потому как подобные имена плохо могут быть восприняты операционными системами от Microsoft. Действительно, версии Windows до Vista не умеют корректно работать с файлами, названными с использованием национальных символов, также Windows не поддерживает в названиях файлов большинство типографических знаков и не знает про то, что оказывается можно писать в разном регистре. Ubuntu правда старается позаботится об этом, поэтому, например, при копировании файлов на флешку, которую можно использовать в Windows, Ubuntu автоматически заменит все плохие для Windows символы на знаки подчёркивания. Кроме того, русские имена файлов всё-таки отлично отображаются даже в старых русскоязычных версиях Windows. Но проблема тем не менее есть, поэтому решайте сами, я лично предпочитаю удобство организации файлов в Ubuntu редким накладкам в коммуникации с Windows.

63

Видимо песня Александра Гейнца и Сергея Данилова.

64

Надо полагать, со стихотворениями Иосифа Александровича Бродского.

65

По крайней мере в Linux.

66

Я описывал основы управления файловым менеджером в одной из предыдущих глав.

67

Если у вас конечно установлены кодеки для воспроизведения mp3. В противном случае система сначала предложит вам их установить, но после установки всё же проиграет ваш файл.

68

Проблема вот в чём: технически в памяти компьютера хранятся биты, объединённые в байты, то есть наборы ноликов и единичек. Такие наборы представляют из себя числа в двоичной системе счисления. То есть компьютер умеет хранить только обычные числа. Для того, чтобы сохранять текст и иметь возможность потом его прочитать, необходима специальная таблица преобразования, в которой каждому символу соответствует свой номер. Такая таблица называется кодировкой. Исторически сложилось так, что на первых компьютерах из-за экономии памяти одному символу соответствовал один байт, соответственно, в кодировке могло быть всего 256 символов (т. к. в одном байте можно записать числа от 0 до 255). Естественно, 256 символов не хватит даже для записи некоторых национальных алфавитов, не говоря уже про все алфавиты мира. Поэтому для каждого национального алфавита была разработана своя кодировка (а иногда и не одна). Для русского языка три самые частоиспользуемые кодировки такого вида это стандартная cp1251 для Windows, KOI8R и старая cp866 для DOS. И всё бы хорошо, но по набору байтов, который должен представлять из себя текст, невозможно определить, в какой из национальных кодировок он представлен. Это создаёт гигантские проблемы при попытке общения людей из разных национальностей и делает практически невозможной интернационализацию текстовых документов. Поэтому была разработана универсальная кодировка, названная Unicode (Юникод), которая содержит абсолютно все печатные символы Земли. Технически она реализована в нескольких вариантах, самым распространённым из которых является utf-8. Это кодировка имеет обратную совместимость с ASCII, старым международным 128-символьным стандартом, содержащим только английские буквы, арабские цифры и знаки препинания, поэтому документы только с ASCII символами прекрасно открываются как utf-8. Ubuntu везде и всегда естественно использует utf-8, это позволяет, в частности, использовать любые символы в именах файлов да и вообще что угодно называть как угодно. А вот некоторые программы для Windows, к сожалению, до сих пор не вылезли из анабиоза и зачастую используют национальные кодировки для сохранения текста. В случае русскоязычной версии Windows такой кодировкой является cp1251. Проблемы начинаются, когда документы из Windows приходится открывать в Ubuntu. Как я уже сказал, определить по набору байт, в какой из сотен кодировок он представлен, невозможно. Поэтому по умолчанию Ubuntu полагает, что весь текст представлен в стандартной международной кодировке, то есть в utf-8. И если вы откроете в Ubuntu текстовый файл с русскими символами, созданный в Windows, то вполне можете увидеть непонятные символы.

69

Поскольку по умолчанию в русскоязычной версии Ubuntu Gedit настроен таким образом, что он пытается автоматически подобрать одну из распространённых русскоязычных кодировок к файлу. Конечно, если в файле не русский текст, и сохранён такой файл в одной из устаревших кодировок, то Ubuntu автоматически открыть его не сможет.

70

Из-за этого установочные файлы для Windows могут быть на порядок больше по размеру, чем те же файлы для Ubuntu.

71

Почти никогда. После установки некоторых обновлений и драйверов всё же требуется перезагрузка.

72

Если не учитывать огромный список возможных проблем, про которые я не упомянул, начиная с неудовлетворённых зависимостей и кончая несовпадением архитектур. Но поскольку прямая установка программ из deb-пакетов практически не используется, то и описывать подробно я её не буду.

73

Хотя существуют и другие варианты, например, использование зеркал репозиториев на компакт-дисках.

74

Если вы считаете это недостатком, возможно, вы и правы. Однако это значительно упрощает процесс установки, а если вы хотите изменить путь установки, то можете перепаковать deb-пакет, изменив все необходимые параметры, сделать это в конце концов очень просто.

75

Хотя бывают и другие, но о них в специальной главе.

76

Если вам это не очевидно, представьте, что будет, если вы попытаетесь из двух разных утилит одновременно поставить одну и ту же программу. Размножение почкованием — это явно не про этот случай.

77

Чаще всего забывают про работающие «в фоне» консольные программы управления пакетами.

78

Ну хорошо, оранжевую. Но красная кнопка лучше звучит, не так ли?

79

То есть фактически некоторые пакеты помечены как приложения, однако сами по себе они могут и не являться отдельными сущностями, поскольку по зависимостям могут требовать другие пакеты-части конечного приложения. Если по-русски, то каждое приложение состоит из кирпичиков, среди которых есть главный, находящийся на самом верху, но тем не менее опирающийся на все остальные.

80

Это ни в коем случае не призыв сразу бросаться на изучение, хотя возможно написанное так и выглядит. Я и сам про большинство настроек не знаю и даже более того, в глаза их не видел, ибо по сути ничего настраивать обычно не нужно.

81

Ubuntu вообще очень трепетно относится к пользовательским данным. Вдруг вы удалите программу, а потом захотите её поставить заново? В этом случае вам и пригодятся оставшиеся настройки, благо много места они не занимают и перед глазами не маячат.

82

Если вы не видите строки быстрого поиска — просто немного раздвиньте окно по горизонтали.

83

На самом деле есть ещё apt-get, который вообще говоря является стандартным менеджером пакетов для терминала, однако его не рекомендуется использовать. Немного об этой программе я расскажу в конце главы.

84

aptitude поддерживает огромное количество модификаторов поиска, кроме ˜d, вообще механизм поиска у aptitude очень мощный, так что при необходимости можете поинтересоваться им. Однако обычно всё-таки проще искать через Synaptic или Центр Приложений.

85

Существенных по сравнению с aptitude, однако некритичных. apt-get хуже обрабатывает зависимости в некоторых случаях, не имеет мощного поиска и графического консольного интерфейса и не ведёт логов выполняемых операций.

86

То есть если вы видите какую-нибудь команду с apt-get, просто замените в ней apt-get на aptitude и всё отлично заработает.

87

На самом деле новые версии программ появляются только в сторонних репозиториях, а в стандартные добавляются только обновления безопасности для текущих версий. Чуть подробней про это я расскажу в главе про PPA.

88

Строго говоря, это не совсем верно. Менеджер обновлений запускается автоматически только при наличии важных обновлений безопасности.

89

Надеюсь, понятно почему. Было бы странно, если бы для установки программ надо было бы быть администратором, а для изменения параметров процесса установки — нет.

90

Обратите также внимание на то, что тут можно указать основной сервер репозиториев. Российский сервер контролируется Яндексом, и если у вас вдруг есть с ним проблемы, то можете выбрать другой.

91

APT-строка для репозитория это некоторое компактное его описание определённого формата. Например:

deb http://packages.medibuntu.org/ lucid free non-free #Medibuntu

Для того, чтобы понять её, надо немного разбираться в классификации источников приложений. Репозитории бывают двух типов: репозитории с пакетами программ и репозитории с исходным кодом. Первые обозначаются deb, а вторые — deb-src. Далее, у каждого репозитория есть адрес, обычно, это стандартный http или ftp интернет-адрес или же идентификатор компакт-диска. Теперь пожалуй самое важное: каждый репозиторий рассчитан на конкретную версию Ubuntu, и добавлять в систему репозитории от других версий крайне не рекомендуется! Также репозитории разделяются по типу содержимого. Бывают репозитории, содержащие поддерживаемое Canonical программное обеспечение, репозитории, содержащие ПО, поддерживаемое сообществом, репозитории, содержащие закрытые драйвера и репозитории, содержащие защищённые патентами компоненты. И наконец репозитории разделяются по типам доступных в них обновлений.

Суммируя всю эту информацию про приведённую выше строчку можно сказать, что она описывает репозиторий с пакетами программ с адресом http://packages.medibuntu.org/ для дистрибутива Ubuntu 10.04 «Lucid Lynx», содержащий как свободные, так и несвободные компоненты. Всё, что написано в строчке после символа # является комментарием и игнорируется программами управления.

92

Справедливости ради надо сказать, что периодически система обновляет индексы сама, если вы конечно не отключите такую возможность. Так что даже если вы не запустите процесс обновления вручную, в какой-то момент Ubuntu сама всё перекачает. По умолчанию она это делает раз в день.

93

Собственно, обычно именно этот вариант и предлагают использовать на сайтах с репозиториями, мало того, обычно ссылки на ключ вовсе не дают.

94

Сервер ключей — это централизованное защищённое хранилище ключей аутентификации, с которого можно запросить ключ по его имени.

95

Сразу хочу вам сказать, что устанавливать Adobe Reader крайне не рекомендуется, в Linux есть свои просмотрщики pdf и они работают куда как лучше программы от Adobe.

96

Если вам интересно как она это делает, то вам придётся поподробней изучить механизмы формирования и использования консольных команд.

97

Но все они всё равно в любом случае заключаются в выполнение двух вещей: добавления APT-строки к списку источников и импортирования ключа репозитория.

98

Cобственно, вся необходимая информация дана прям на вкладке обновлений в виде краткой характеристики каждого пункта. Почему не стоит включать эти обновления? Потому что в них зачастую попадают пакеты, не до конца протестированные на работоспособность в текущей версии Ubuntu.

99

Конечно, можно раздобыть deb-пакеты и установить их вручную, однако в этом случае вы рискуете наткнуться на неразрешимые зависимости и вам придётся доставать откуда-то недостающие пакеты, возможно, и не единожды.

100

Такие репозитории отображаются на первой вкладке приложения управления источниками программного обеспечения. Кстати, там уже доступен один репозиторий на CD диске. Это тот диск, с которого вы ставили систему. Однако на нём, к сожалению, содержится очень мало пакетов. И отключён он, кстати, не зря. Дело в том, что репозитории на CD имеют больший приоритет, чем репозитории в интернете. Поэтому если вы включите CD репозиторий и вам понадобится установить пакет, который есть на CD, то система попросит у вас вставить диск в компьютер, а не скачает нужный пакет из сети. Поэтому если у вас доступен интернет, то включать CD репозитории не стоит.

101

Он предоставляет куда как больше полезных возможностей, кроме организации репозиториев, но их описание мало связано с данным руководством, поэтому я расскажу лишь про репозитории.

102

Всегда нужно выбирать именно Stable репозитории, поскольку Unstable содержат тестируемые версии ПО, которые вообще говоря могут вовсе не работать.

103

Обратите внимание на адрес страницы, все страницы с описаниями PPA на Launchpad имеют похожий адрес.

104

В первую очередь благодаря несовершенному патентному законодательству США.

105

Метапакет — это такой специальный пакет, который сам по себе вообще говоря не содержит никаких файлов. Единственным его применением является установка по зависимостям других пакетов.

106

Проприетарный — это значит несвободный, то есть распространяющийся не в виде открытых исходных кодов или же защищённый несвободной лицензией, ограничивающей свободное распространение.

107

Есть также некоторые другие редкоиспользуемые типы архивов, которые Ubuntu не сможет открыть без установки дополнительных пакетов, но, я надеюсь, вы сами сможете разобраться при необходимости, как с ними работать.

108

Панели рабочего стола, обладающие различными дополнительными функциями.

109

Они же скринлеты или же апплеты рабочего стола, то есть мини-приложения для рабочего стола как в той же Windows 7.

110

Некоторые темы устанавливаются несколько сложней из-за различных дополнительных элементов. В этом случае вам придётся распаковать скачанный архив и прочитать инструкцию по добавлению его содержимого в систему. Обычно такая инструкция содержится в самом архиве в файле README, или же на сайте в описании темы.

111

Плагин в данном случае — это некое расширение, отвечающее за конкретные параметры. Далеко не все плагины в этом списке являются визуальными эффектами. Кое-что связано с различными пользовательскими функциями работы с приложениями.

112

Некоторые плагины конфликтуют друг с другом, поэтому включить всё и сразу не получится, менеджер CompizConfig просто не даст вам этого сделать.

113

В конце концов, на вкус и цвет, как известно, все фломастеры разные.

114

Для этого предназначена сторонняя программа, называемая Emerald.

115

Только не используйте для этого программу управления внешним видом, поскольку она перезаписывает все параметры Compiz при переключении пунктов и вам каждый раз придётся заново его перенастраивать. Единственное практическое назначение этой программы — первый раз активировать Compiz и убедиться в том, что он работает.

116

Для того, чтобы увидеть результат его применения, нужно установить прозрачность куба в настройках расширения Куб рабочего стола. Хотя можно и потренировать свои навыки проникания взглядом через непрозрачные объекты.

117

Видите, у меня включён показ иконки домашнего каталога на рабочем столе и задано для неё имя. Кстати, если у вас отсутствуют какие-либо ключи, то можете смело их создать с именами как на скриншоте, и всё должно заработать. В любом случае вы можете использовать программу Ubuntu Tweak для включения значков системных папок на рабочем столе чтобы не возиться с редактором конфигурации.

118

Это не всегда так. Можно добавить запись для устройства во всё тот же /etc/fstab, тогда при подключении точка монтирования не будет назначена автоматически, а считается из этого файла. Так, например, сделано для дисководов. Так что /etc/fstab используется не только при загрузке. Кроме того, если имя уже занято, то к нему будет дописано нижнее подчёркивание при определении точки монтирования.

119

На самом деле на рабочий стол и в меню «Переход» попадает всё, что смонтировано в один из подкаталогов /media или же будет туда смонтировано при первом обращении.

120

Да, вы можете создавать новые каталоги непосредственно в корне файловой системы. Не стоит этим увлекаться, но и запрещать вам никто ничего не будет.

121

Конечно есть возможность и полностью скрыть содержимое нежелательных разделов, для этого необходимо поставить на /hidden/data соответствующие права доступа, см. чуть ниже.

122

Только сразу хочу предупредить, в отличие от подключения дополнительных разделов в /media или в /hidden/data, системные каталоги выносить на отдельные разделы лучше только при установке, если вам вдруг понадобится это сделать после неё, то сначала разберитесь, что и куда надо скопировать и что и где изменить, простого добавления записи в /etc/fstab для этого недостаточно. Вкратце, для этого нужно загрузиться с LiveCD, потом скопировать текущее содержимое нужного каталога на новый диск, затем удалить данные со старого места, после чего добавить новую запись в /etc/fstab и напоследок проверить права доступа. Но поскольку выполняя эти операции вы рискуете потерять важные данные, то сначала подробно разберитесь в вопросе, и только потом приступайте к конкретным действиям.

123

Хотя можно использовать и классические имена.

124

Связано это с некоторыми техническими особенностями, но это несущественно.

125

Как вы может быть догадываетесь, узнать uuid можно далеко не единственным способом. Например, есть гораздо более информативная команда, требующая, однако, административных привилегий для запуска:

sudo blkid

Если вас не напряжёт лишний раз ввести пароль, то она вам скорее всего будет более симпатична, чем вариант с ls.

126

И даже не одним способом. Например, для добавления ntfs-раздела в fstab можно воспользоваться утилитой ntfs-config, правда предварительно вам придётся её установить.

127

Кроме профиля на форуме: моя почта, она же Jabber — malamut@ubuntu.ru

128

Материалы из интернет-версии руководства, а также все pdf версии распространяются под лицензией Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported (CC-BY-SA) (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), при перепечатке необходимо сохранять туже лицензию, а также указывать изначального автора и ссылку на основной источник руководства http://help.ubuntu.ru/manual.

129

WebMoney — R948556146200, Z183180105960, E206740047664, Яндекс. Деньги — 4100153481741