Русский Афонский отечник ХІХ-ХХ веков

Примечания и толкования отдельных терминов, названий и словосочетаний [632]

Агиасма (греч. святыня) – святой источник при монастыре, где совершается водоосвящение крещенской воды.

Анахорет (греч.) – отшельник, пустынник, подвижник, живущий в полном уединении.

Антипросоп (греч. Антипросопос) – представитель каждой святогорской обители в Священном Киноте, обычно просвещенный и образованный монах.

Арсана (греч.) – пристань.

Архондарик – помещение в монастыре, отведенное для приема посетителей (паломников), монастырская гостиница.

Белозерка – русская обитель святителя Николая Чудотворца на территории Хиландарского монастыря, на сходе с Кареи, в четверти часа пути от нее. Основана келлия в XI веке. Перешла к русским в 1863 году. Сейчас греческая.

Благовещенская келлия Руссика – келлия Благовещения Пресвятые Богородицы Пантелеимонова монастыря.

Вершок – мера длины.

Вурдунарня (греч. ворданарис) – конюшня для мулашек, см. муларня.

Галата – район в Константинополе, где находилось подворье Русского Пантелеимонова монастыря, Андреевского и Ильинского скитов.

Георгиевская (Ближняя) келлия – древняя, в 40-х годах XIX века была реставрирована в русском вкусе неким архимандритом Амвросием и переосвящена в честь преподобных Киево-Печерских. В конце 50-х годов сгорела, а в 1863 году была возобновлена, усердием отставного капитана Е. Г. Хабарова для преподобного Илариона Грузина и была освящена в честь святого Георгия Победоносца.

Георгиевская (Дальняя) келлия – келлия Руссика в трех с половиной верстах к северо-западу от обители.

Геронта (греч. старец) – обычное обращение к настоятелю монастыря или уважаемому монаху.

Григорьевская келлия Руссика – келлия святого Григория Неокесарийского Пантелеимонова монастыря, недалеко от Руссика, вверх по потоку в северном направлении. Устроена издревле, на ней часто жили духовники монастыря. В 1836 году была возобновлена греком монахом Парфением, а в 1842 году церковь восстановлена иеросхимонахом Мефодием (Соловецким).

Даскалас (греч. учитель) – образованный монах.

Дикей (греч. справедливый) – начальник (управляющий, настоятель) скита, который решает все общие вопросы и осуществляет связи с внешним мiром.

Дмитриевская келлия Руссика – келлия святого Димитрия Мνроточивого Пантелеимонова монастыря. Находится у Старого Руссика, на высоте 450 метров над уровнем моря. Древняя, возобновлена в 1863 году.

Дохиар, дохиарная – см. келарь; келарная.

Епитимия (греч. наказание) – «врачевание духовное», определенная мера, предназначенная для духовного наказания провинившегося.

Епитроп – заместитель игумена, благочинный, наместник.

Живоносный Источник (келлия) – келлия Живоносный Источник Пантелеимонова монастыря. Находится на дороге в Карею, близ хребта, через который идет перевал на другую сторону Афона. Древняя, возобновлена иждивением московского купца Михаила Ефимовича Попова.

Зосимовская келлия на Крумице – келлия преподобных Зосимы и Савватия Соловецких и Сергия и Германа Валаамских Пантелеимонова монастыря на Крумице. Устроена иждивением благодетелей через сборщика схимонаха Серафима (Калмыкова), освящена игуменом Макарием (Сушкиным). При келлии находилась пасека.

Кавсокаливия – скит на юго-западной стороне Афона.

Кавья – хижина из одной комнаты.

Казанский храм на Крумице – церковь в честь Казанской Иконы Божией Матери на Крумице. Устроена иждивением благодетелей через сборщика схимонаха Серафима (Калмыкова). На устройство иконостаса 3000 рублей пожертвовал Евсей Дегтерев.

Кальагри – местность в центральной части Афона.

Калива – отдельная постройка без церкви для проживания одного-трех монахов.

Капсала – нагорная местность на территории Ставроникитского монастыря на Афоне, недалеко от Кареи.

Карея – административный центр Святой Горы.

Каруля – безмолвная местность с пещерами и келлиями, расположенными на обрывистых скалах в самой труднодоступной южной части Афонского полуострова.

Кассандра – принадлежащий Руссику (с XI века) метох на соседнем с Афоном Кассандрийском полуострове.

Катунаки – монашеское поселение скитского типа.

Кафизмат – келлия, полностью подчиненная монастырю и служащая для хозяйственных целей. Насельниками таких келлий являются братия монастыря, которые не имеют особых прав (по омологии) на эту келлию.

Католикон – главный соборный храм монастыря, скита.

Келарная – склад монастырской провизии.

Келарь – заведующий продовольственной службой монастыря и складами.

Келиот – житель отдельной келлии, отшельнической или общежительной.

Келлия – отдельное монашеское жилище (здание, постройка) из нескольких комнат, иногда 2– х или 3-х этажное, с пристроенным к нему храмом.

Келья – отдельная комната или особое помещение для монаха в монастыре.

Керасья – пустынная, труднодоступная местность вблизи вершины Афона.

Киновия – общежительный монастырь.

Кинот – то же, что и Протат, выборный центральный орган управления афонскими монастырями.

Кириакон – центральный храм скита.

Костница – специальное помещение в кладбищенском храме, где на полках находятся надписанные черепа умерших монахов.

Кубань – паек из сухарей и сушеных фруктов и др., который раз в месяц получают монахи в монастыре.

Кунак (конак) – подворье.

Лукум – сладость, обычное угощение в гостиницах монастырей.

Марофан – местность, принадлежащая Великой Лавре.

Метох – хозяйственное или представительское учреждение вне монастыря.

Магула – нагорная местность в центральной части Афона.

Монте-Санто – морской залив у Афонского перешейка.

Муларня – см. вурдунарня.

Омология – купчая, в которой записаны новые владельцы и определены условия владения.

Пандахуса – специальное разрешение от Кинота на получение милостыни.

Параклис – небольшой храм или боковой придел собора.

Пирг – высокая сторожевая башня монастыря.

Порта – арка центрального входа с массивными воротами в монастырской стене.

Почаевская келлия на Старом Руссике – келлия, устроенная (основана 11 декабря 1880 года) усердием принятого в число братии Руссика, жившего на Капсале келиота схимонаха Киприана (Бирюкова) [633] на средства, пожертвованные от разных благодетелей. Освящена 22 сентября 1883 года.

Преподобных Печерских (келлия) – см. Георгиевская (Ближняя) келлия.

Прилог – ухищрение дьявола, беса.

Провата – небольшой поселок, состоящий из нескольких калив.

Протат – центральный выборный орган управления афонскими монастырями, см. Священный Кинот.

Проэстас – см. Священная Эпистасия.

Рухольная (рухлядная) – склад одежды.

Священная Эпистасия – орган исполнительной власти на Афоне, состоящий из представителей ежегодно сменяющих друг друга пяти так называемых четвериц, на которые поделены 20 монастырей, возглавляет его Проэстас (Протоэпистат).

Священный Кинот – см. кинот.

Сиромаха – отшельник или странник, не имеющий постоянного убежища и никакой собственности.

Стасидия – высокое резное деревянное седалище, используемое в храмах Афона.

Татьяновская церковь на Крумице – церковь преподобного Платона Студийского и святой мученицы Татианы на Крумице. Устроена хлопотами игумена Макария (Сушкина), усердием тамбовской купчихи вдовы Татьяны Васильевны Долговой в память ее скончавшегося мужа Платона, освящена Иосифом, митрополитом Варнским.

Торба – маленькая сумка, мешочек.

Трапезарь – монах, несущий послушание в монастырской трапезной.

Трехсвятительская келлия Руссика – келлия трех святителей Пантелеимонова монастыря: Иоанна Златоуста, Григория Богослова и Василия Великого. С 1860 по 1884 год восстановлена усердием схимонаха Нила (Воротинцева). [634]

Троицкая келлия Руссика – келлия Пресвятой Троицы Пантелеимонова монастыря. Находится на востоке монастыря, менее версты расстоянием от него. Называлась иногда Серафимовской, ибо была построена на личные средства схимонаха Серафима (Комарова), бывшего петербургского купца. Строилась с 1850 по 1861 год.

Чекмень – военная униформа.

Эвергетинос – душеполезный сборник отрывков из святоотеческих творений, назван так по имени монаха Павла Эвергетиноса, жившего в XI веке.

Экклесиарх (рус. пономарь) – монах, который ухаживает за храмом и смотрит за состоянием храма во время богослужения.

Эпистасия – см. Священная Эпистасия.

Ятаган – холодное оружие.