| Русский | Греческий | Особенность |
|---|---|---|
| Здравствуйте, добрый день, доброе утро | калимЭра (καλημέρα) | это не кэлемера, а именно отчетливые и точные «А», «И», «Э», «А» |
| привет тебе, здравствуй | йАсу (γειά σου), хЕрэтэ! | |
| привет вам, здравствуйте | йАсас (γεια σας), хЕрэтэ! | |
| Добрый вечер | калиспЭра(καλησπέρα) | |
| Спокойной ночи, доброй ночи | калинЫхьта (καληνύχτα) | «х» произносится с легким смягчением, почти как «калинихьта», а ударная «и» произносится близко к «ы» (калини(ы)хьта). |
| До свидания, прощай | андЫо (αντίο) | Ударная «и» произносится почти как «ы» (когда будете говорить, представляйте, что ваша «и» прорывается через преградившую путь «ы»), а «нд» в нос, как будто у вас насморк |
| Добро пожаловать! | калОс Орисэс! (καλώς όρισες) | |
| Как дела? | Ти кАнете? | |
| Как поживаете? | Пос Истэ? | |
| Надеюсь, мы снова увидимся | ЭлпИзо на синандифИмэ ксанА |