Перемирия Божия, дни величайших христианских праздников, в которые запрещено вести военные действия.
Ты, победивший жало смерти, открыл верным Царство Небесное (лат.).
Разреши меня, Господи, от смерти вечной (лат.).
Заднице мира (лат.).
«Увы, Рено, мой друг!» (oil) (пер. А. Парина).
«От горя увяну!» (oil) (пер. А. Парина).
Иер. 15, 10. (прим. верстальщика).
Ок — эскудье, фр. — экюйе. Оруженосец.
Пс. 47, 13–14.
Язычники не правы, а христиане правы («Песнь о Роланде»; в русском переводе — «Мы правы, враг не прав»)
Пс. 14, 1–5 (прим. верстальщика).
Исайя 49, 8–9 (прим. верстальщика).
«Озеро огненное, огненное и серное» (Откр., 20, 10–14).
Прозвище «Кап-де-Порк» и значит — «свиная голова».
Пс. 78, 1–5.
Пс. 77, 62–64.