Es war 14.21 an einem warmen Mittsommertag auf Corwin. Baird Ewing warf die letzten Überreste seines mühsam konstruierten Projektors in die Räumanlage, sah sich um, legte die Brechstange zurück in den Werkzeugkasten.
Dan schaltete er den Kommunikator ein und sagte: „In Ordnung, Laira. Das Experiment ist beendet. Vielen Dank für deine Hilfe.“
Er hing auf und trottete die Stufen zum Arbeitszimmer hoch. Laira war in ihr Buch vertieft; Blade starrte verzückt auf den Videoschirm. Er schlich sich an den Jungen heran, packte ihn plötzlich mit einer Hand im Nacken und preßte ihn liebevoll. Dann, ihn verlassend, hob er Lairas Kopf von ihrem Betrachter, lächelte sie warm an und wandte sich ab, ohne zu sprechen.
Später am Nachmittag war er mit einem öffentlichen Transportmittel auf dem Wege nach Broughton, um seinen Wagen zu holen. Er war noch einige Meilen entfernt, als das plötzliche Dröhnen eines aufsteigenden Raumschiffes erklang.
„Eine dieser kleinen Heereskisten“, bemerkte jemand im Bus. Ewing sah durch das durchsichtige Dach des Busses zu dem klaren Himmel auf. Natürlich war kein Schiff zu erkennen. Es befand sich mittlerweile schon auf dem Weg zur Erde.
Viel Glück, dachte er.
Der Wagen stand auf dem Parkplatz, Er lächelte dem Wächter zu, schloß ihn auf und stieg ein.
Er fuhr heim.
Heim — zu Laira und Blade.