Сделка с демоном

24

Калли

Я подшиваю рукав к красивому платью, сшитому на заказ для моей последней клиентки, когда Джейд вбегает с передней части магазина.

— О Боже. Тебе нужно выйти сюда.

Я лишь наполовину отрываю взгляд от того, что делаю. Я слишком занята, любуясь блеском атласа.

— Калли, — шипит Джейд. — Клянусь, это Сэмми Гаро.

Я моргаю.

— Нет!

— Да!

Я уже встаю со стула и крадусь по коридору, чтобы заглянуть в зал магазина. Джейд высовывает голову рядом с моей, и мы едва сдерживаем визг, который одновременно вырывается из наших глоток. Я затаскиваю ее обратно в коридор, чтобы мы могли покричать в кулаки.

— Я думаю, ты права. Это действительно она.

— Я знаю, что я права.

Я в последний раз бросаю взгляд на высокую соблазнительную женщину, просматривающую полки с готовыми вещами, которые я выставляю. Она невероятно элегантна. Ее длинные каштановые волосы собраны в пучок на затылке в стиле пятидесятых, а впереди несколько свободных завитых локонов, и я хотела бы повторить такую прическу. Даже ее ярко-красная помада идеально сочетается с броскими туфлями-лодочками из лакированной кожи.

Я прижимаюсь спиной к стене в задней части зала и кладу руку на грудь.

— Она просто самый красивый человек, которого я когда-либо видела.

Джейд кивает. Затем она слегка дергает головой.

— Хорошо. Чего ты ждешь?

Я бледнею.

— Что? Я не могу выйти туда. Ты иди!

— Ни за что, — она хватает меня за плечи и выталкивает в зал, прежде чем я успеваю запротестовать.

Сэмми Гаро поворачивается и смотрит на меня — на самом деле смотрит на меня — и улыбается. Я стою как идиотка. Кажется, я даже открываю и закрываю рот, как рыба.

Ее теплая улыбка все равно не увядает.

— Привет.

О Боже. Она только что говорила со мной. Эта настоящая знаменитость говорила со мной!

Я выныриваю из ступора и выпрямляю спину. Нет времени съеживаться. Позже я растаю в луже блаженства от того, что она вообще зашла в мой магазин, но сейчас я должна с ней поговорить.

— Привет! — мой голос звучит пронзительно и хрипло для моих собственных ушей, но я подхожу, как будто не собираюсь окончательно опозориться. — Я Калли. Я владелица Oneiro, а ты Сэмми Гаро!

Она смеется, и я съеживаюсь. Я действительно только что это сказала?

— Да. Это я.

— Я, эм. Как ты узнала об Oneiro?

— Ну, мой стилист показал мне твой аккаунт в Instagram. Мы присматривались к платью, которое ты сшила для гала-концерта на Неделе моды. То, что с маленьким корсетом, украшенным блестками?

Я киваю. Она знает мое платье!

— Я хотела бы знать, не могла бы ты сделать что-нибудь подобное для меня. С деталями ручной работы.

Я просто чуть не падаю замертво прямо там.

Наконец я, заикаясь, говорю:

— Э-э… да. Я могла бы… безусловно… сделать это. Все, что ты захочешь.

Джейд вкладывает визитку в мою вспотевшую руку. Я сую ее Сэмми, у которого хватает такта принять ее и поблагодарить меня.

— Э-э, звони мне в любое время, и я организую для тебя частную примерку и консультацию.

Сэмми улыбается.

— Звучит идеально.

Мы наблюдаем, как она рассматривает еще несколько товаров, затем тихо уходит, надевая большие черные солнцезащитные очки, которые висели в вырезе ее облегающего топа, и доставая телефон. Когда дверь за ней захлопывается, у меня трясутся руки, потеют ладони и нервы на пределе. На самом деле, повезло, что именно в этот момент в крошечный магазинчик заходит Рин. Он пересекает комнату несколькими быстрыми шагами, его рука скользит по моей талии, когда он целует меня в висок. Только его твердое, успокаивающее присутствие, даже несмотря на то, что он в человеческом обличье, удерживает меня от падения, пока я стою там, пытаясь собраться с мыслями.

— Ты можешь в это поверить?

— Что я пропустил? — Рин спрашивает Джейд.

— Сэмми Гаро только что зашла сюда, и я почти уверена, что она собирается заказать индивидуальный пошив одежды!

Он кивает, как будто это самая естественная вещь в мире. Благослови его господь!

Он проводит рукой по моим волосам.

— У меня есть кое-что для тебя, но мне нужно, чтобы ты переоделась и была готова к выходу через десять минут. Если только ты не хочешь, чтобы я отложил это на некоторое время?

Я смотрю на время и с удивлением вижу, что уже почти семь. Я даже не могу вспомнить, прерывалась ли я на ланч, я была так занята заказами.

Джейд машет рукой.

— Ты иди. Я закрою магазин.

— Ты уверена?

Она кивает.

— Абсолютно, — она слегка подмигивает Рину, и я подозреваю, что они договорились об этом раньше. Я качаю головой.

— Что именно ты запланировал, а?

— Переоденься и идем, ты все узнаешь — это все, что он мне говорит.

Я спешу обратно в офис и быстро переодеваюсь в облегающее черное платье, которое сшила пару недель назад. Платье красиво облегает мою талию, а эластичная ткань скроена по косой, так что оно облегает бедра и задницу. Я надеваю туфли на высоких каблуках и беру сумочку. Я возвращаюсь в магазин, чтобы встретиться с Рином всего через несколько минут.

Он бросает на меня оценивающий взгляд и одобрительно улыбается.

— Очень мило.

— Спасибо.

Он наклоняется ближе.

— Надеюсь, ты не позаботилась о трусиках. Мне бы не хотелось конфисковывать еще одну пару, когда придет время наслаждаться ужином.

Я надеюсь, что Джейд этого не слышала. Она неисправима, поскольку выспрашивает подробности о нашей личной жизни и постоянно просит Рина свести ее с богатым кузеном. Если бы она только точно знала, о чем просит! Опять же, у меня такое чувство, что если бы она знала, то просила бы только настойчивее!

Рин берет меня под руку, и мы выходим на оживленную улицу. Погода становится теплее, снова почти лето, но я все еще держусь поближе к теплому телу Рина. Начинают загораться уличные фонари, и небо над горизонтом становится оранжевым.

— Как далеко мы идем? Я не уверена, что готова к долгой прогулке на этих каблуках.

Он улыбается.

— Недалеко, но я понесу тебя, если понадобится.

Я смеюсь.

— Не здесь.

Он закатывает глаза.

— Они бы не увидели, если бы ты этого не хотела. Но, как всегда, я подчиняюсь тебе.

Он ведет меня за несколько кварталов к высокому многоквартирному дому с фасадом из кирпича и железа в стиле модерн, где останавливается и достает ключ.

Я смотрю на него.

— Что это? Я думала, ты приглашаешь меня поужинать.

— О, да. Просто у меня есть еще один сюрприз для тебя.

Мы поднимаемся по шести ступенькам на лестничную площадку, где он открывает дверь и проводит меня внутрь. Внутри здание, в котором, должно быть, было несколько квартир, превратилось в одно огромное пространство. Вокруг декоративные приспособления из железа и стекла в абсолютно потрясающем индустриальном стиле. Когда я оглядываюсь на Рина, он ухмыляется мне.

— Что ты сделал?

— Тебе нравится?

Я медленно киваю.

— Да, но что это?

— Это первый этаж нашего нового дома. Есть еще три этажа. И сад на крыше.

Я качаю головой. До сих пор я сопротивлялась переезду к нему, пытаясь притворяться независимой. Правда в том, что я все равно провожу почти каждую ночь в его постели, потому что ненавижу спать без него. И этот дом намного ближе к работе.

Я смотрю вокруг свежим взглядом, любуясь большими открытыми пространствами. Огромные окна обеспечат много яркого дневного света, когда взойдет солнце, а широкая винтовая лестница из кованого железа ведет еще на один уровень выше. Рин жестикулирует.

— Ну что, пойдем? Сюрприз продолжается на следующем этаже.

Я поднимаюсь по лестнице, рука Рина лежит у меня на пояснице, а мои каблуки стучат по металлу. Поднявшись вверх, я замечаю одинокий столик с белоснежной скатертью и горящей крошечной свечкой. Рядом со столиком стоит официант в безукоризненном черно-белом костюме с хрустящей салфеткой, перекинутой через руку.

— Добро пожаловать, сэр, мэм. Вы готовы к ужину?

Рин смотрит на меня сверху вниз.

— Не хочешь ли ты сейчас поесть? Я попросил шеф-повара из La Pearl приготовить нам кое-что.

Я качаю головой. La Pearl — один из самых модных ресторанов в округе, с тремя звездами Мишлен и листом ожидания длиной не менее месяца. Как он уговорил шеф-повара согласиться на это, я никогда не узнаю. Вернее, я могу догадаться, и это требует огромной суммы денег.

— Ты знаешь, я умирала от желания попробовать их еду.

— Я знаю. А теперь ты можешь это сделать, — он ведет меня к столику, и официант отодвигает мой стул. Затем он выходит через дверь, которая, должно быть, ведет на кухню, и я осматриваюсь на этом этаже. Больше открытого пространства. Больше огромных окон и стильной деталей.

— Рин, это такое красивое место. Но нам нужно будет скупить целый мебельный магазин, чтобы обставить его!

Он ухмыляется.

— Это можно устроить. Я хочу, чтобы у тебя было все, чего ты только можешь пожелать.

Я протягиваю руку через стол, чтобы взять его за руки. Он сбрасывает человеческую маску, когда мы остаемся одни, и его кожа меняет цвет с телесного на красный под моими руками.

— Рин. У меня есть все. У меня есть ты, и моя сестра, и племянница, и племянник. У меня есть мой магазин. Ты делаешь меня такой счастливой. Мне было бы все равно, даже если бы нам пришлось вернуться в мою крошечную квартирку и если бы мне пришлось работать в Barker's до конца моей жизни. У меня по-прежнему было бы все.

Он подносит мои руки ко рту, и поцелуй, которым он касается костяшек моих пальцев, заставляет меня дрожать и сжиматься внутри.

— Значит, ты больше ничего не хочешь?

Он говорит это почти задумчиво, и я изучаю его лицо. Есть ли что-то еще, чего он хочет? Возможно, он скучает по царству демонов. Возможно, я не делаю его таким счастливым, как он делает меня.

Он смотрит нам за спину, туда, где еще одна лестница ведет на третий уровень. Затем он снова смотрит на меня.

— Просто эта квартира очень большая.

Хорошо. Я наблюдаю за ним, ожидая, он объяснит, что имеет ввиду.

— Я подумал, что, возможно, однажды ты захочешь наполнить ее чем-то большим, чем просто мебелью.

Мои глаза расширяются, и я втягиваю воздух.

— Ты имеешь в виду…?

Он долго молчит. Наконец, он неуверенно улыбается мне. Он нервничал, спрашивая?

— Что ты, возможно, захочешь домашних животных или детей. Семью.

Я киваю и крепко сжимаю его пальцы.

— Да! Я хочу всего этого. Я думала, может, ты не можешь. Я не хотела спрашивать, вдруг ты подумаешь, что это означает, что я несчастлива, потому что я счастлива.

Он глубоко вздыхает.

— Да. Я могу подарить тебе детей. На самом деле, я обратился за советом, чтобы быть уверенным. Как выяснилось, существуют и другие пары людей и монстров, которые произвели на свет множество потомков. Просто их держали в секрете от остального мира. Но для нас это возможно.

Я разинул рот.

— Значит ли это, что мы должны были защищаться?

Он хмурится.

— Защищаться? — затем складка между его бровями разглаживается. — Ах. Конечно. Презервативы. Нет. Для того, чтобы у нас появились дети, потребуется магия. И, как ты знаешь, у меня нет проблем с этим. Не сейчас, когда у меня есть ты, чтобы подпитывать меня.

Он бросает на меня очень голодный взгляд, который заставляет меня поежиться.

— Ммм. Что ж, в таком случае, как насчет того, чтобы подождать, пока Oneiro не утвердится более прочно? У нас есть время, верно? Я еще не слишком стара.

Он бросает на меня недоверчивый взгляд.

— Тебе нет даже ста лет. Что заставляет тебя думать, что тебе есть о чем беспокоиться?

Я смеюсь.

— Ну, люди живут всего около столетия, так что мне есть, о чем беспокоиться.

Рин качает головой, и на его суровых чертах появляется улыбка.

— Ах, вот тут ты ошибаешься. Я никогда так легко тебя не отпущу. Ты моя по крайней мере еще несколько сотен лет.

Мой смех затихает, когда я понимаю, что он серьезен.

— Ты можешь сохранить мне жизнь?

Он кивает.

— До тех пор, пока это делает нас обоих счастливыми. Так что ты можешь сколько угодно заниматься своим бизнесом, а потом мы поговорим о детях.

— Ты действительно слишком хорош, чтобы быть правдой.

Он самодовольно улыбается.

— Нет. Достаточно хорош, чтобы поверить. А теперь поторопись, забирайся на этот стол и раздвинь для меня ноги. Я думаю, у нас есть время, чтобы я попробовал закуску до того, как принесут твой ужин.

Оказывается, у нас есть время на три закуски, но Рин очень добр и отвлекает официанта и шеф-повара, пока я не смогу откинуться на спинку стула и взять себя в руки. Он облизывает губы и надевает человеческую маску, когда наконец позволяет им войти. Они оба выглядят слегка ошеломленными и суетятся из-за того, что заставили нас ждать. Я могу только смеяться, когда официант с извиняющимся поклоном наливает в мой бокал немного очень дорогого вина.

— Извините, мэм. Похоже, это заняло больше времени, чем я думал. Надеюсь, это не проблема.

Я одариваю его улыбкой, которая, вероятно, тоже выглядит слегка ошеломленной.

— О, это совсем не проблема. На самом деле, я думаю, что с этого момента проблем будет очень мало. Пожалуйста, скажите шеф-повару, чтобы он не волновался.

Я опираюсь на руки и улыбаюсь через стол моему прекрасному демону.

— Теперь нам просто нужно найти милого монстра для Мел. Кого-то, кто будет хорошо заботиться о ней, так же, как ты заботишься обо мне.

Я говорю серьезно только наполовину. Конечно, моей сестре не нужен мужчина, чтобы сделать ее счастливой. Однако теперь, когда я встретила Рина, я не могу отделаться от ощущения, что чудовищный любовник сделал бы ее счастливее. В любом случае, это было бы лучше, чем человек!

Его широкая ухмылка становится еще шире.

— Тогда, возможно, нам следует присмотреть за ее детьми, пока она посещает бар Монстр.

Мои глаза расширяются. Но опять же, почему бы и нет?

— Ты думаешь, что справишься с вызовом?

Рин улыбается.

— Я верю, что моя магия действует даже на крошечных человечков. Думаю, они будут как глина в моих руках.

Возвращается официант и ставит перед нами первое из множества потрясающих блюд, прежде чем тихо исчезнуть обратно на кухню. Я вздыхаю в совершенном блаженстве.

— Ты же знаешь, что ты просто идеален, верно?

Рин качает головой.

— Я далек от совершенства. Но ты очень щедра, и я намерен максимально приблизиться к совершенству, чтобы у тебя никогда не было причин сожалеть об этом.

КОНЕЦ

История Мел, сестры Калли — это четвертая книга в серии «Уютные монстры» Эми Райт, ждите перевод этой и остальных книг серии на канале https://t.me/rdalien

Переводчик — Olla

Редактура — Olla

ПОЛНОЕ ИЛИ ЧАСТИЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ БЕЗ УКАЗАНИЯ КАНАЛА — ЗАПРЕЩЕНО!

Данная книга не несет в себе никакой материальной выгоды и предназначена только для предварительного ознакомления! Просьба удалить файл с жёсткого диска после прочтения. Спасибо.