Секретарь Ада

Глава 5. Змея на груди и новые знакомые

Где-то сзади тихонько хрустнула ветка. Мои органы чувств, напряженные до предела, чутко отреагировали на этот звук. Может, помощь? Кто-то из членов экспедиции, должно быть, услышал наши голоса, вернулся и.. Боковое зрение выцепило еще одну лоснящуюся пятнистую шкуру.

Эрудированный голосок внутри меня недовольно запротестовал:

- Но в передаче по National Geographic говорили, что ягуары охотятся поодиночке!

Если выживу, отправлю им жалобу. Пичкают телезрителей недостоверной информацией.

- Замрите и не шевелитесь, - прошептала я шефу. – Может, тогда нас не съедят.

- Нас не могут съесть, - едва слышно возмутился ангел. – Я архангел Михаил.

- Это вы ему скажите! – прошипела я, стараясь не двигаться и не смотреть в глаза животному. – И барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их*. Вы пока еще не малое дитя, так что не высовывайтесь.

Я придвинулась чуть ближе к ангелу, опуская руку на его плечо.

- Может, сможете какое-нибудь маленькое чудо совершить? Совсем крохотное?

- Боюсь, что я не чувствую ничего, никаких следов моих сил, - не разжимая губ, пробормотал Михаил. – Есть еще один вариант: выпущу крылья.

- И? Думаете, птиц они не едят? Извинятся и пойдут по своим делам? – я с неудовольствием отметила, что в моем голосе проскальзывают истеричные нотки.

Ягуары мерцали на нас зелеными глазами, постепенно приближаясь. Должно быть, решили, что мы всего лишь пара слабаков, так что можно не торопиться.

- Держись крепче и жди, - велел ангел, обхватывая меня за талию. – Попробуем улететь. Надеюсь, ты не слишком усердствовала с десертами в последнее время и силы моих крыльев хватит.

Хотелось съязвить, сказав, что если он такой доходяга, то нечего и браться, а я девушка ровно с такими формами, какие должны быть, однако, вспомнив обгорелые перья в кабинете, решила, что время для подобных замечаний еще будет. По крайней мере, я очень на это надеюсь.

Покрепче обхватив шефа и на всякий случай зажмурившись, я принялась ждать, пока он прощупает четвертое измерение и вытащит, наконец, эти чертовы крылья на свет божий.

Где-то рядом резко громыхнул гром. Неужто высшие силы решили метнуть молнию, дабы спасти бесценных сотрудников Рая? Уткнувшись лицом в лацкан ангельского пиджака, я ждала, когда же ноги оторвутся от земли и мы воспарим аки птицы. Вместо этого чей-то дружелюбный бас участливо поинтересовался:

- Вы как, в порядке?

- Ага, - осторожно отлепляясь от шефа, пробормотала я.

Одно вранье кругом. Никакая жизнь перед глазами не пролетала. Разве что вспомнила, что не успела передать в отдел Доставки пачку писем. Если так ощущаются моменты на грани смерти, то это не слишком уж впечатляет. Впрочем, сам Смерть тоже не так впечатляющ по сравнению его изображениями, которые рисуют люди.

Высокий крепкий мужчина с ружьем в руке сочувствующе смотрел на нас. Ягуары исчезли.

- Точно порядок? – подходя ближе, спросил спаситель. Пользуясь возможностью, я с любопытством разглядывала его: на вид мужчине явно за сорок, даже, пожалуй, ближе к пятидесяти. Тонкие лучики морщин расходятся от глаз, выдавая его любовь хорошо посмеяться. Короткие темно-русые волосы уже изрядно тронуты сединой. Рукава рубашки цвета хаки немного подвернуты, штаны и ботинки немного напоминают форму военных. Да и в стрижке что-то такое есть. – Вас не задело?

- Наше состояние вполне удовлетворительно, благодарю, - тщетно пытаясь разгладить лучевые складки на костюме, сказал Михаил. По его отрешенному взгляду я поняла, что он прощупывает резерв ангельской благодати, пытается найти хоть крупицу чуда, чтобы мы выбрались отсюда.

- У него, должно быть, шок, - улыбнулась я, изо всех сил пытаясь казаться нормальной. – Мы заблудились и наткнулись на ягуаров, если бы не вы, все закончилось бы плохо. Спасибо за помощь.

- Далековато вы забрались, ребята, - с легким удивлением бывалого человека, которому вообще-то не с руки изумляться, но ситуация и правда странная, оглядывал нашу офисную одежду незнакомец.

- Да, мы.. – я замялась, подбирая подходящее объяснение. Конечно, можно ничего не объяснять, а гордо удалиться, но подобные фокусы в нашей ситуации могут стоить жизни. Неизвестно еще, когда к Михаилу вернутся силы, и как мы будем отсюда выбираться, портал ведь односторонний, а стать обедом какого-нибудь крокодила или пантеры совсем не хочется. – Мы потерпели авикатастрофу, - наконец остановилась я на более или менее правдоподобном варианте. – Летели с шефом на конференцию, вдруг что-то случилось с двигателями, пришлось прыгать с парашютом и вот мы здесь, - вдохновенно сочиняла я.

- Выжили только вы двое? – ничем не выдавая своего отношения к нескладному объяснению, осведомился мой визави.

- Самолет частный, - вдохновенно лгала я, опираясь на собственную фантазию и фильмы. – Так что пассажиров кроме нас не было, а что случилось с экипажем, мы не знаем. Мы немного дезориентированы, даже не знаем, сколько бродим здесь, в надежде выбраться к людям.

- Ну, до людей отсюда далеко, - нахмурившись (наверное, не поверил в мой наспех состряпанный рассказ), сказал мужчина. – Ближайшие селения в неделях пути, а у вас ни снаряжения, ни навыков. Пропадете в джунглях. Вас наверняка уже ищут, но здесь такая глушь, что можно искать человека месяцами и все равно не найти. Я бы проводил, да уже подписался на одну работенку: веду отряд ученых к холмам Мацуко. Можете пойти с нами. Недалеко от холмов есть одна деревенька, там вы сможете найти провожатого до более крупного населенного пункта. Не Рио, конечно, но там хотя бы есть связь.

- Правда? – обрадовалась я. – Это было бы замечательно! Да, Михаил?

Я ткнула шефа в бок острым локтем, пытаясь добиться хоть какой-нибудь реакции.

- Ты спятила? – прошипел архангел. – Я не собираюсь никуда с ними идти! Мы дождемся Гавриила, который отправится на поиски сразу же, как только Смерть сообщит, что мы не явились на встречу!

- Да, кстати об этом… - шепотом начала я.

- Благодарю вас за предложение, человек, но ваша помощь не требуется, - твердо ответил Михаил.

- Только не это! – простонала я, пряча лицо в ладонях. Видимо, придется признаваться. – Прошу прощения, но он, видимо, очень сильно ударился головой при падении, - улыбнулась я нашему спасителю. – Дайте нам одну минуточку, я его приведу в чувство.

- Ладно, - пожал плечами мужчина. – Только не затягивайте, потому как меня там ждут уже.

- Да-да, конечно, - бросила я ему, и, поспешно ухватив ангела за плечо, горячо зашептала ему на ухо.

Михаил был полон недовольства и гнева. Он кипел, как горячий котелок на плите. Однако деваться действительно некуда. В ближайшее время нас искать никто не станет. Прежде чем отказываться от помощи, стоит разобраться в ситуации и попытаться связаться хоть с кем-нибудь.

И вообще, могло быть хуже. Гораздо хуже. А так, нас нашли, спасли. Радует еще, что никакого языкового барьера нет и быть не может, поскольку Михаил архангел (не уверена, что он в принципе в курсе, что на Земле больше одного языка), а мне было вживлено заклинание-переводчик при устройстве на работу. Сейчас пообщаемся с местными, глядишь, шеф решит, что они мировые ребята, вдохновится и вернет себе благодать.

- Михаил, - обреченно представился шеф проводнику, наверное, воображая, с каким удовольствием будет откручивать мне голову, когда все это закончится.

- Аделаида, - пискнула я, все еще опасаясь начальственного гнева.

- Келман. Роб Келман, - протянул мозолистую ладонь мужчина. – Ладно, пойдемте, познакомлю вас с остальными. Идти-то можете?

- Да-да, - мелко закивала я.

- Вы двое просто в рубашке родились, мало того, что авиакатастрофу пережили, так еще и на нас наткнулись.

- Да мы вообще.. везучие, - одаривая меня красноречивым взглядом, сказал ангел.

***

- Родной секретарь, - бормотал себе под нос Михаил, вяло отмахиваясь от вездесущей мошкары.

Мы продирались сквозь густую растительность, приближаясь к группе исследователей, которые станут нашей компанией на ближайшее время.

- Моя собственная секретарша.. Я бы еще понял, если бы Гавриил, он в последнее время какой-то странный. Или какие-нибудь адские козни, тут тоже понять можно, работа такая у них, но родная секретарша.. Я вообще от судьбы ожидаю всего: предательства друзей, сампожертвования врагов, тухлую селедку в подарок на юбилей..

- Это был сюрстрёмминг, - вставила я почтительно и вежливо. - Чума просто пыталась расширить ваши кулинарные горизонты, пробудить в вас интерес к жизни.

- Но такой подлости не предполагал, - продолжал шеф, не обращая на меня внимания. Ну, ладно, пусть выговорится. В конце концов, это вредно - все в себе держать. - И главное, от кого? От своей собственной секретарши! - пошел по второму кругу ангел.

Почувствовав, что у начальства иссякли слова, я, как хороший подчиненный, деликатно подсказала:

- Пригрели змею на груди.

- Именно! - согласился возмущенный Михаил. - Пригрел змею на груди. Вот скажите, Аделаида, ваш жених поживает еще хоть как-нибудь? – светлейшее начальство столь резко сменило тему, перейдя от сетований на тему: «За что же мне это!» и «Как ты могла?» к личным вопросам, что у меня даже голова закружилась. Хотя голова скорее кружилась от резкой перемены климата и запредельного уровня влажности в здешних лесах.

- Жених поживает. Даже вполне хорошо, - осторожно ответила я, не понимая, к чему, собственно, клонит Михаил.

- Вот раз он у вас пока жив и не сбежал от вашей неуемной активности, может, начнете за ним следить и ему помогать, а то я уже не выдерживаю вашей заботы. Сначала загнали меня к животным, теперь закинули в джунгли. Что дальше? Швырнете в жерло вулкана, чтобы магия от шока вернулась? – яростным полушепотом выговаривал мне ангел.

- Между прочим, не такой уж плохой вариант.

- Ты сумасшедшая! – субординация, которую Михаил возвел между нами, как преграду, старой тряпкой полетела прочь.

- Кто же тогда тот, кто меня нанял? – швырнула я камень обратно. А нечего швыряться в мой огород, у меня тут, может, росянки и кактусы зреют.

Вполне человеческая злость разливалась по лицу ангела. Кажется, я довела начальство.

- Твоя правда. В следующий раз буду умнее, - сказал шеф. – Найму гремлиншу. Или эту, как ее, Брунгильду из Ада переманю.

- Как там крылья? – попыталась я перевести разговор на более безопасную тему. О том, что от Брунгильды ангелу будет хлопот не меньше, чем от меня, а то и больше, я решила не говорить. Молчание золото и все такое. – В порядке? Можем попробовать ночью улететь.

- Крылья не в порядке! – рявкнул ангел так громко, что наш спаситель, шагавший впереди, удивленно обернулся.

Оторвавшись от шефа, я шагнула ближе к Келману и пояснила, надеясь, что выглядит объяснение вполне убедительно:

- Проблемы с авиакомпанией. Большой бизнес, большие трудности.

- Ааа, - понимающе протянул он, окидывая Михаила оценивающим взглядом. – Крупная шишка твой босс, да?

- Вы даже не представляете, насколько, - вздохнула я. – Компания ему не принадлежит, но вся ответственность на нем. Конечно, это не может не выматывать.

- Понимаю.

Проводник обернулся к Михаилу и успокаивающе похлопал его по плечу:

- Расслабься, мужик. Ты сейчас не там, а здесь, а у нас тут проблемы попроще: где переночевать, что съесть, чтоб не помереть, и как не дать сожрать себя местным тварям. Приоритеты немного по-другому расставляешь, вот мозги чуток и прочищаются. Так что не думай пока о компании, об убытках, курсах акций, фондовых биржах и о чем еще думают люди вроде тебя, а порадуйся, что выжил. Могли ведь с барышней на пару коньки отбросить.

Пассаж о коньках не мог вызвать у Михаила ничего кроме недоумения. Что поделать, земные идиомы зачастую проходят мимо ангела. А потому что чаще надо среди людей бывать. Спускался бы периодически со своего Олимпа к простым смертным, глядишь, не было бы таких коммуникативных барьеров. Хотя мне ли говорить, я уже не помню, когда последний раз разговаривала с живым человеком. Ну, кроме Лео. Впрочем, с этим проектом по возвращению крыльев шефу я даже с Лео почти не общаюсь. Нет, определенно надо что-то менять в жизни. Вот выберусь из джунглей, покончу с делами и… Уйду в отпуск. Буду пить текилу и любоваться закатами.

- Зато какие закаты, - вторил моим мыслям словоохотливый Келман. – Думал на пенсию выйти, но разве с моим прошлым можно осесть где-нибудь? Нет уж, я еще не настолько стар и дряхл, чтобы уходить на покой.

Вопреки моим предположениям и опасениям, копаться в нестыковках нашей легенды никто не стал. Им было чем заняться и без нас. Едва уловимое напряжение висело в воздухе. А, может, мне лишь померещилось?

День клонился к вечеру и, пусть солнце еще сияло на небосклоне, многоопытный Келман сказал, чтобы мы не обнадеживались.

- Глазом не успеете моргнуть, как стемнеет, - сообщил он, пока мы догоняли остальных. – Ребятки уже небось устраиваются потихоньку на ночлег. Стоянка вот тут должна быть, ниже по течению. Мы как раз к ужину придем. Поедите, поспите, а утром все наладится.

Роб Келман был седьмым членом экспедиции и проводником. К ученым он относился как к несмышленым малышам, которых нужно опекать.

- Мэгги, малышка, ты бы помогла нашей парашютистке с одеждой, а то сквозь дыры в ее блузке может верблюд пролезть, - указывая на меня ложкой, сказал Келман. Он довольно быстро и аккуратно расправлялся со своей порцией, успевая при этом еще и вести разговор.

- Пойдем, поищем для тебя что-нибудь, - сказала добродушная Маргарет, увлекая меня к туго набитому рюкзаку. – Ты, конечно, поменьше меня и едва ли одежда хорошо сядет, но все лучше, чем рваный офисный костюм.

- Ты не представляешь, насколько мне сейчас безразлично, будет ли мне идти одежда, - рассмеялась я. – Все что угодно, лишь бы снять грязную рваную блузку и избавиться от колготок.

Маргарет мягко улыбнулась и принялась копаться в рюкзаке, ища среди разнообразного оборудования одежду.

В группе оказалось всего две женщины: милая Маргарет и неуловимая Бекка. Ребекка Слебборн, молодая женщина лет тридцати, коротко поздоровалась с нами и исчезла в дебрях своих заметок. Маргарет же, напротив, взяла меня под свое крыло и явно старалась помочь. Ну, уж добрый нрав этой женщины должен хоть немного растопить ледяное сердце ангела?

- Так, вот эти штаны должны тебе подойти. Хвала Иисусу, на них завязки, иначе пришлось бы отправлять поисковую группу, чтобы отыскать тебя в них.

Маргарет, безусловно, преувеличивала: она была на два или три размера больше меня, что, учитывая нашу разницу в росте, вообще не бросалось в глаза.

- Не комплексуй, Мэг, ты у нас богиня! – добродушно хохотнул доедавший свою порцию мужчина. Кажется, его зовут Руди.

- А сам на Ганешу** так похож, что, кажется, статуи с тебя лепили! – беззлобно осадила его Мэг и пояснила мне. – Рори, - вот самую малость ошиблась! Не Руди, а Рори. - имеет в виду богинь плодородия, дам весьма пышной комплекции. Пойди лучше поищи запасные ботинки, - крикнула она ему, - а то Михаил долго в своих туфлях не протянет.

___________________________

* Книга пророка Исаии, стих 6.

** Ганеша - индуистский бог с довольно упитанным человеческим телом и слоновьей головой. На самом деле очень милый бог. Добродушная Мэг просто-напросто не смогла подколоть Рори всерьез.