Семейная жизнь японцев - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Игорь Александрович Латышев (ч. notes)

Примечания

1

См., например: Иэ то гэндай кадзоку («Иэ» и современная семья). Под ред. Мориока Киёми и Яманэ Цунэо. Токио, 1976, с. 6–7; Гэндай нихон-но кадзоку (Современная японская семья). Под ред. Кадзоку мондай кэнкюкай. Токио, 1974, с. 2; Кадзоку. Кодза (Семья. Лекции). Т. 8. Кадзокукэн-но кэйфу (История развития взглядов на семью). Токио «Кобуидо», 1974, с. 168–197.

2

Т. Fukutake etc. The Japanese Family. Tokyo, 1981, c. 7.

3

Современная Япония. Справочник. М., 1973, с. 760.

4

Мотидзуки Такаси, Мотомура Хироси. Гэндай кадзоку-но кики (Кризис современной семьи). Токио, 1981, с. 6.

5

Т. Fukutake etc. The Japanese Family, с. 6.

6

«Нихон кокусэй дзуэ». 1977, с. 66.

7

«Нихон кокусэй дзуэ». 1981, с. 68.

8

Там же.

9

«Asahi Evening News», 6.06.1981.

10

«Asahi Evening News», 8.02.1978.

11

«The Japan Times», 24.11.1975.

12

«Mainichi Daily News», 24.11.1975,

13

«Mainichi Daily News», 5.06.1980.

14

«Asahi Evening News», 5.06.1980.

15

«Asahi Evening News», 3.04.1982.

16

Там же.

17

«Asahi Evening News», 5.06.1980.

18

«Mainichi Daily News», 16.10.1982*

19

«Asahi Evening News», 1.01.1975.

20

Гэндай нихон-но кадзоку. Под ред. Кадзоку мондай кэнкюкай. Токио, 1974, с. 125–126.

21

«Mainichi Daily News», 10.10.1981.

22

Яматэ Сигэру. Гэндай нихон-но кадзоку мондай (Проблемы современной японской семьи). Токио, 1974, с. 108–109.

23

The Civil Code of Japan. Tokyo, 1954, c. FAA 123–124.

24

Там же, с. 124.

25

Кэккон — Рикон-но дзютэн мондай (Основные вопросы, связанные с браком и разводом). Под ред. Хамада Сэнги. Токио, 1969, с. 36–41.

26

R. P. Dore. City Life in Japan, Berkeley (Los Angeles), 1967, c. 167.

27

Там же, с. 168–170.

28

«The Japan Times», 7.02.1977.

29

«Санкэй симбун», 30.03.1974.

30

«The Japan Times», 7.02.1977.

31

С. Akiуama, N. Akiyama. Changing Roles of Women and Men. Japan and the World. Tokyo, 1979, c. 8.

32

Там же.

33

«Asahi Evening News», 19.06.1980.

34

Там же.

35

Гэндай нихон дзёсэй-но исики то кодо (Сознание и поведение современных японских женщин). Под ред. Фудзин-ни кансуру сёмон-дай тёса кайги. Токио, 1977, с. 30–31.

36

Там же, с. 31.

37

См.: «Сюкан синтё», 10.02.1978, с. 37.

38

«Санкэй симбун», 30.03.1974.

39

Нихои-но катэй. Вага куни-но катэй-но гэндзё то конго-но кадай (Японская семья. Положение семей, в нашей стране и предстоящие проблемы). Под ред. Кэйдзай кикакутё кокумин сэйкацу кёку. Токио, 1980, с. 39.

40

С. Akiуamа, N. Акiуаma. Changing Roles of Women and Men, c. 10.

41

Нихон-но катэй, с. 40.

42

Сэйсёнэн хакусё (Белая книга о молодежи). Токио, 1977. 270–271.

43

Survey on How Japanese Women Feel about Marriage, the Family, Their Role etc. By Prime Minister’s Office, November 1979. Yori'in Press Center, March 1980, c. 1–2.

44

Сайсёнэн хакусё, с. 268–269.

45

«Санкэй симбу», 13.06.1978.

46

Survey on How Japanese Women Feel about Marriage, c. 2.

47

«Asahi Evening News», 13.06.1980.

48

«Mainichi Daily News», 8.03.1975.

49

Там же.

50

«Asahi Evening News», 3.01.1978.

51

«The Daily Yomiuri», 25.02.1975.

52

«Mainichi Daily News», 7.12.1976.

53

«Asahi Evening News», 12.06.1976.

54

См.: «Сюкан синтё», 10.02.1978, с. 36.

55

«The Japan Times», 8.03.1976.

56

«Mainichi Daily News», 17.04.1978.

57

«The Daily Yomiuri», 2.05.1979.

58

Нихон-но катэй, с. 39.

59

Катэй кибаи-но дзюдзицу (Совершенствование основ семьи). Охйра сори-но сэйсаку кэнкюкай хококусё, № 3 (Доклад Комитета по изучению политики при премьер-министре Охира, № 3). Токио, 1980, с. 79.

60

«Иомиури симбун», 1.12.1976.

61

«Mainichi Daily News», 19.02.1973.

62

См.: Кэккон то синсэйкацу-но тисики, с. 2—13.

63

«Иомиури симбун», 1.12.1976.

64

Там же.

65

«Asahi Evening News», 1.01.1976.

66

«Санкэй симбун», 30.03.1974.

67

«Mainichi Daily News», 9.12.1974.

68

«The Daily Yomiuri», 24.10.1977.

69

«Mainichi Daily News», 1.05.1976.

70

См.: Макида Дзёдзи. Кэккои хиро-но айсацу. Токио, 1974,

71

«Акахата», 28.10.1974.

72

«Mainichi Daily News», 21.05.1982.

73

«Mainichi Daily News», 21.03.1982,

74

Нихон-но катэй, с. 40.

75

«Asahi Evening News», 3.12/1975.

76

The Civil Code of Japan. Tokyo, 1954, c. FAA 127 — FAA 130.

77

«Japan Echo». 1982, vol. 9, № 4, c. 95.

78

Фудзин-но аюми сандзюнэн (Тридцатилетний путь женщин). Токио, 1975, с. 144.

79

Фудзин-но аюми сандзюнэн, с. 144–145.

80

The State of Women’s Labor: 1980 Edition. By Ministry of La bor. September 1980. Foreign Press Center, October 1980, c. 2.

81

«Иомиури симбун», 1.06.1977.

82

С. Akiуamа, N. Акiуama. Changing Roles of Women and Men. Japan and the World. Tokyo, 1979, c. 2.

83

Вот что пишет по этому поводу японский журналист Кимпэй Сиба: «В разговоре между мужьями и женами особо проявляется различие в обращении! В присутствии посторонних мужья разговаривают с женами грубо, чтобы другие думали, будто они командуют в доме, хотя это часто и не бывает так. Жены же, с другой стороны, пытаются убедить окружающих, что их единственная цель в жизни в том и состоит, чтобы повиноваться каждому желанию своего мужа, что в наши дни также не соответствует действительности» («Asahi Evening News», 2.06.1978).

84

Фудзин-но гэндзё то сисаку (Положение женщин и политика в данном вопросе). Токио, «Сорифу», 1978, с. 17.

85

Иихон-но катэй. Вага куни-но катэй-но гэндзё то конго-но ка-дай (Японская семья. Положение семей в нашей стране и предстоящие проблемы). Под ред. Кэйдзай кикакутё кокумин сэйкацу кёку. Токио, 1980, с. 39.

86

Так, согласно данным обследования, проведенного в одном из районов японской столицы в 1971 г., жены занимались лишь домашними делами в 60 % семей, 27 % составляли семьи, где жены работали по найму, включая занятых неполный рабочий день, и 13 % — семьи, где жены вместе с мужьями занимались торговлей и прочим предпринимательством. — См.: Отоко то онна (Мужчины и женщины). Под ред. Асахи симбун гакугэйбу. Токио, 1975, с. 55–56.

87

Фудзин-но аюми-но сандзюнэн, с. 143.

88

«Mainichi Daily News», 30.11.1977.

89

Там же.

90

Там же.

91

«The Daily Yomiuri», 15.04.1979.

92

«The Japan Times», 18.05.1976.

93

Гэндай нихон дзёсэй-но исики то кодо (Сознание и поведение современных японских женщин). Под ред. Фудзин-ни кансуру сёмон-дай тёса кайги. Токио, 1977, с. 106–107.

94

Фудзин-но аюми сандзюнэн, с. 160, 162.

95

«Иомиури симбун», 10.11.1976.

96

«Asahi Evening News», 26.11.1976.

97

«The Daily Yomiuri», 18.09.1978.

98

См., например: «Акахата», 19.04.1978.

99

«Asahi Evening News», 12.11.1977.

100

The Women of Japan. Past and Present. — «About Japan», Series № 5. Tokyo, 1977, c. 18–19.

101

Фудзин-но аюми сандзюнон, с. 170.

102

Там же, с. 170–171.

103

«Иомиури симбун», 12.11.1976.

104

«Mainichi Daily News», 13.11.1977.

105

Фудзин-но аюми сандзюнэн, с. 180.

106

Ниппон-но дзюкунэн (Люди зрелого возраста в Японии). Под ред. Кунимацу Сиро. Токио, 1981, с. 76.

107

Ивамура Синдзи. Нихон-но фуфу (Японские супруги). Токио, 1982, с. 211, 219.

108

Фудзин-но аюми сандзюнэн, с. 178.

109

Там: же, с. 180.

110

Там же.

111

The Women of Japan, с. 18.

112

Ниппон-но дзюкунэн, с. 266.

113

Такахаси Осаму. Катэй-но нака-но нихондзин. Токио, 1971, с. 55–57.

114

«Mainichi Daily News», G.12.1978.

115

Ниппон-но дзюкунэн, с. 81.

116

Там же, с. 78–79.

117

Там же, с. 76.

118

Сёцуки Яэко. Канкои сосай нюмон (Наставления по обрядовым церемониям). Токио, 1973, с. 14.

119

«The Daily Yomiuri», 12.09.1982.

120

«Asahi Evening News», 12.10.1981; «The Daily Yomiury», 12.09.1982.

121

«Mainichi Daily News», 6.12.1978.

122

Ивамура Синдзи. Нихон-но фуфу, с. 217.

123

См.: Гэндай нихондзин (Современные японцы). Токио, 1972, с. 14–15.

124

Такахаси Осаму. Катэй-по пака-но нихондзин, с. 66–67.

125

«Японские мужчины, — пишет в своей книге французский журналист Жан Франсуа Делясю, — не обладают такой сексуальной силой, как европейцы» (J. F. Delassus. The Japanese. A Cultural Evaluation of the Character and Culture of a People. N. Y., 1972, c. 129).

126

J. Sеwагd. The Japanese. N. Y., 1972, с. 115.

127

Там же, с. 116.

128

«Mainichi Daily News», 24.11.1982

129

Там же.

130

Там же.

131

Там же.

132

«The Japan Times», 25.02.1979.

133

«The Japan Times», 18.05.1978.

134

«Mainichi Daily News», 26.05.1981.

135

Ниппон-но дзюкунэн, с. 72.

136

Ивамура Синдзи. Нихон-но фу фу, с. 215.

137

«Иомиури симбуи», 12.11.1976.

138

Там же.

139

Там же.

140

«The Daily Yomiuri», 23.04,1978.

141

Там же.

142

Cёцуки Яэко. Канкон сосай нюмон, с. 15.

143

Гэндай нихон-но кадзоку (Современная японская семья). Под ред. Кадзоку мондай кэнкюкай. Токио, 1974, с. 282.

144

«The Japan Times», 28.06.1977.

145

«Майнити симбун», 11.05.1977; «Сюкан дзёсэй», 21.06.1977.

146

«The Japan Times», 25.06.1978.

147

Там же.

148

Там же.

149

«Mainichi Daily News», 14.05.1979.

150

Там же.

151

«Mainichi Daily News», 6.12.1978.

152

«Mainichi Daily News», 12.12.1976.

153

«Mainichi Daily News», 25.04.1979.

154

«The Japan Times», 11,12.1976.

155

«Иомиури симбун», 25.03.1979.

156

«Mainichi Daily News», 23.03.1978.

157

«The Daily Yomiuri», 11.12.1977.

158

«The Japan Times», 2.11.1979.

159

«Asahi Evening News», 3.01.1983,

160

«The Japan Times», 2.11.1979.

161

«The Japan Times», 8.04.1979.

162

«The Japan Times», 2.11.1979.

163

«Иомиури симбун», 9.12.1976.

164

«Иомиури симбун», 25.03.1979.

165

«The Japan Times», 2.11.1979.

166

Иэ то гэндай кадзоку («Иэ» и современная семья). Под ред. Мориона Киёми и Яманэ Цунэо. Токио, 1976, с. 86,

167

Там же, с. 87.

168

Там же, с. 91.

169

R. Benedict. The Chrysanthemum and the Sword. Patterns of Japanese Culture. Cleveland — New York, 1967, c. 255–256.

170

«Mainichi Daily News», 1.01.1979.

171

«Mainichi Daily News», 12.08.1981.

172

«The Daily Yoiniuri», 5.05.1981.

173

Там же.

174

«The Daily Yomiuri», 15.09.1978.

175

Там же.

176

Там же.

177

«Mainichi Daily News», 12.08.1981.

178

«Asahi Evening News», 19.09.1977.

179

«Mainichi Daily News'), 18.11.1977.

180

«The Daily Yoiniuri», 27.03.1977.

181

«The Daily Yomiuri», 15.11.1976.

182

М. Joya. Things Japanese. Tokyo, 1958, с. 119.

183

Там же, с. 122.

184

Там же, с. 107–108.

185

«Asahi Evening News», 7.11.1977.

186

М. Joya. Things Japanese, с. 126.

187

«Asahi Evening News», 31.12.1975.

188

«Mainichi Daily News». 14.01.1978.

189

«The Daily Yomiuri», 29.01.1979.

190

Там же. Обследование банка «Дайити кангё» показало также, что 86 % детей не израсходовали полученные ими деньги, а обратили их в сбережения. Остальные же употребили их на покупку игрушек, комиксов, сладостей и всевозможных мелких вещиц. Средняя сумма сбережений каждого ребенка в 1977 г. составила, по сведениям банка, 11 709 иен («Mainichi Daily News», 18.02.1978).

191

В. Овчинников. Ветка сакуры. М., 1975, с. 82–84.

192

«The Japan Times», 14.05.1979.

193

«The Daily Yomiuri», 19.10.1977.

194

Нихон-но катэй, с. 102.

195

Cм.: Сэйсёнэн хакусё (Белая книга о молодежи). Токио, 1977, с. 343.

196

«Mainichi Daily News», 18.11.1977.

197

Там же.

198

«The Japan Times», 25.11.1975.

199

Т. Fukutake etc. The Japanese Family. Tokyo, 1981, c. 13.

200

Там же, с. 14

201

Яматэ Сигэру. Гэндай нихон-но кадзоку мондай (Проблемы современной японской семьи). Токио, 1974, с. 174.

202

Нихон-но катэй, с. 105.

203

Яматэ Сигэру. Гэндай нихон-но кадзоку мондай, с. 165–166.

204

Кадзоку канкэй гаку коги. Токио, 1978, с. 138–139.

205

Нихон-но кодомо то хахаоя. Кокусай хикаку (Дети и матери Японии. Международное сопоставление). Под ред. Сорифу сэйсёнэн тайсаку хомбу. Токио, 1980, с. 28–30.

206

Там же, с. 30.

207

Там же, с. 32.

208

Такахаси Осаму. Нихон-но катэй. Сэкай-но катэй. Осака, 1976, с. 70–73.

209

Нихон-но кодомо то хахаоя, с. 35–36.

210

Яматэ Сигэру. Гэндай нихон-но кадзоку мондай, с. 165.

211

Нихон-но катэй, с. 109.

212

Там же.

213

«Asahi Evening News», 24.03.1978.

214

«The Daily Yomiuri», 17.05.1981.

215

Там же.

216

Нихон-но катэй, с. 109.

217

«Asahi Evening News», 24.03.1978.

218

Там же.

219

Там же.

220

Там же.

221

«The Japan Times», 2.12.1978.

222

«Нихон кокусэй дзуэ». 1981, с. 497–498.

223

Гэндай-но сэйсёнэн. Сэйсёнэн-но рэитайкан падо-ни каисуру тёса. Хококусё (Современная молодежь. Обследование чувства солидарности молодежи и прочих вопросов. Доклад). Токио, 1981, с. 62.

224

Кодомо-но кёнкухи (Расходы на образование). Токай гинко, февраль 1979 г., с. 16.

225

Более подробное освещение этот вопрос получил в статье А. И. Соколова «Неравенство возможностей получения образования в Японии» («Япония 1979. Ежегодник». М., 1980, с. 141–145).

226

«Japan Quarterly». 1979, vol. 26, № 1, January — March, с. 82.

227

«Asahi Evening News», 27.10.1977.

228

«The Japan Times», 24.11.1977.

229

«The Japan Times», 25.02.1979.

230

«The Daily Yomiuri», 7.02.1975.

231

«The Japan Times», 4.01.1975.

232

«Mainichi Daily News», 24.09.1975.

233

Там же.

234

А. И. Соколов. Неравенство возможностей получения образования в Японии, с. 146.

235

«Japan Quarterly». 1979, vol. 23, № 1, January — March, с. 83.

236

«The Daily Yomiuri», 21.01. 1983.

237

«Mainichi Daily News», 13.03.1979. По более поздним данным той же газеты, помощь родителей и родственников студентам, живущим в отрыве от семьи, составляет в среднем ежемесячно 60 500 иен («Mainichi Daily News», 9.08.1981).

238

«Mainichi Daily News», 13.03.1979.

239

В последние годы, правда, среди юношей из семей среднего достатка появляется все больше не согласных с тем, что высшее образование при всех обстоятельствах лучше, чем среднее. Трезво взвешивая свои и родительские материальные возможности и учитывая те трудности в устройстве на работу, с которыми ежегодно сталкивается значительная часть выпускников высших учебных заведений, эти молодые люди по окончании средней школы поступают не в вузы, а в различные частные профессиональные училища, дающие выпускникам современные техническиё профессии, пользующиеся повышенным спросом промышленных и коммерческих предприятий страны. Ход их рассуждений вполне соответствует русской пословице «лучше синица в руке, чем журавль в небе». Число учащихся подобных профессиональных училищ быстро растет и, по данным печати, составило в 1982 г. 480 тыс. человек (в том же году число студентов высших учебных заведений достигло 2 млн. 200 тыс. человек). Именно по этой причине за последние годы удельный вес выпускников средних школ, поступающих в высшие учебные заведения, не только не возрос, как это было на протяжении ряда предыдущих лет, но даже несколько сократился: с 38,6 % в 1976 г. до 36,3 % в 1982 г. Отказ от мечты об университетском дипломе позволяет поступающему в профессиональное училище, как и его семье, значительно сократить общую сумму семейных расходов на образование: если четырехлетний период учебы в высшем учебном заведении стоит в среднем 5,6 млн. пен, то двухлетняя учеба в профессиональном училище обходится где-то в пределах 4 млн. иен («Mainichi Daily News», 23.11.1982).

240

«Asahi Evening News», 27.10.1977.

241

«Mainichi Daily News», 9.10.1978.

242

«The Daily Yomiuri», 28.02.1979.

243

Там же.

244

Там же.

245

«The Daily Yomiuri», 12.05.1976.

246

«The Daily Yomiuri», 29.05.1977.

247

Именно в расчете на эту категорию родителей и детей строят свои развлекательные передачи японские телевизионные компании. Вот что писала в своем редакционном комментарии газета «Асахи»: «Япония — это королевство, где властвуют дети, родители здесь находятся под пятой у своих детей. За ребенком закреплено право решать, какой канал телевидения должен быть включен. Телевизионные компании оказались бы в тяжелом положении, если бы они игнорировали эту всесильную группу своих клиентов. Поэтому когда мы смотрим развлекательные передачи, записанные в присутствии зрителей, то во многих случаях там громче всего слышен смех детей. Актеры, выступающие в этих передачах, свои главные старания направляют на то, чтобы получить одобрение детей. Они перехлестывают в примитивных шутках, прыгают, кувыркаются и падают… Не практикуются поэтому рафинированные представления или такой юмор, который мог бы вызывать улыбки только взрослых. Ибо нет смысла предпринимать что-либо такое, чего дети не могут понять» («Asahi Evening News», 4.12.1975).

248

«Asahi Evening News», 4.01.1980.

249

«Mainichi Daily News», 21.01.1976.

250

«Japan Quarterly». 1979, vol. 26, № 1, January — March, c. 84.

251

Т. Fukutake etc. The Japanese Family, с. 22.

252

«Mainichi Daily News». 23.11.1978.

253

«Mainichi Daily News», 8.09.1977.

254

Яматэ Сигэру. Гэндай нихон-но кадзоку мондай, с. 166–167.

255

«Mainichi Daily News», 6.02.1978.

256

«Mainichi Daily News», 1.06.1975.

257

«The Daily Yomiuri», 6.03.1978.

258

«Asahi Evening News», 2.03.1979.

259

«Asahi Evening News», 14.03.1978.

260

«The Japan Times», 1.10.1977.

261

«Mainichi Daily News», 18.09.1977.

262

«The Japan Times», 4.03.1979.

263

«The Daily Yomiuri», 3.03.1975.

264

Нихон-но катэй, с. 116.

265

Японские авторы пользуются обычно при этом английским выражением «generation gap», привнесенным без перевода в японский язык.

266

«The Japan Times», 16.05.1979.

267

Т. Fukutake etc. The Japanese Family, с. 15–16.

268

Там же, с. 16–17.

269

Там же, с. 22–23.

270

Яматэ Сигэру. Гэндайнихон-нокадзокумондай,с. 159–160.

271

Гэндай-но сэйсёнэн, с. 35.

272

Там же, с. 35–36.

273

Катэй кёику сэнсю (Сборник по вопросам семейного воспитания). Титион-но якувари. Т. 5. Под ред. Кацура Хиросукэ, Нагасима Садао и др. Токио, 1981, с. 7.

274

«The Daily Yomiuri», 18.06.1978.

275

Стремясь как-то расположить детей к своим отцам, редакция газеты «Дэйли Иомиури» 18 июня 1978 г. писала: «Отец выглядит безучастным даже тогда, когда он получает подарок от ребенка. Да ведь это же потому, что он застенчив. Ваши отцы принадлежат к тому поколению, которое с детства привыкло считать, что мужчине не подобает выражать на лице свои чувства. А в душе они бывают преисполнены радости и на следующий день надевают галстуки, подаренные им их детьми».

276

Яматэ Сигэру. Гэндай нихон-по кадзоку мондай, с. 161.

277

Там же»

278

J. Woronoff. Japan: The Coming Social Crisis. Tokyo, 1980, c. 69–70.

279

Сэйсёнэн хакусё (Белая книга о молодежи). Токио, 1976, с. 261–262.

280

Там же, с. 265.

281

Сэйсёнэн хакусё. Токио, 1977, с. 285.

282

«Mainichi Daily News», 5.12,1977.

283

Гэндай-но сэйсёнэн, с. 141.

284

Там же, с. 140–141.

285

«Mainichi Daily News», 3.01.1979.

286

«The Daily Yomiuri», 22.10.1977.

287

Summary of the Police White Paper. Fiscal 1978. Edition by National Police Agency. Foreign Press Center, September 1978, c. 10.

288

Отмечая увеличение числа подростков, посещающих ночные увеселительные заведения столицы, газета «Майнити дэйли ньюс» писала в 1975 г.: «Игорные дома, оборудованные автоматами для азартных игр, напоминающими по своему характеру рулетку, растут в Токио как грибы, привлекая к себе все большее число несовершеннолетних посетителей и вызывая все возрастающую критику со стороны родителей. Много подростков шатаются по этим домам вплоть до их закрытия в 4 часа пополуночи и играют в автоматы-рулетку, расходуя значительные денежные средства на покупку жетонов, продаваемых по цене от 20 до 50 иен каждый. Согласно данным Управления столичной полиции, число игорных домов в Токио превышает 150. Если же к ним добавить ресторанчики и кафе, оборудованные игральными автоматами, число это возрастет до 500. Весьма любопытно, что на эти „игорные центры“ не налагаются ограничения пи в отношении часов их работы, ни в отношении возраста их посетителей. И не удивительно, что все это побуждает обеспокоенных родителей критиковать полицию за то, что она попустительствует тайным азартным играм» («Mainichi Daily News», 8.12.1975).

289

См., например, «The Japan Times», 17.09.1978.

290

«Asahi Evening News», 26.12.1978.

291

«Mainichi Daily News», 17.10.1981.

292

«The Daily Yomiuri», 18.12.1982.

293

Summary of the Police White Paper, c. 10.

294

«Asahi Evening News», 7.02.1978; «The Japan Times», 18.04.1975; «The Japan Times», 5.05.1978; «Иомиури симбун», 8.05.1979.

295

Вот выдержки из передовой статьи газеты «Майнити дэйли ньюс», специально посвященной этому вопросу: «Число мальчиков и девочек в возрасте до 20 лет, совершающих кражи с прилавков, возрастает. Согласно обследованию, проведенному Управлением столичной полиции, есть основания предполагать, что каждый третий мальчик в Токио имеет опыт острых ощущений при кражах товаров из магазинов и других мест, хотя общее число пойманных и уличенных составляет по всей Японии менее 30 тыс. человек, т. е. менее 0,1 % японских детей в возрасте до 20 лет… На основе проведенного анализа полиция считает, что если не все, то большая часть юных воришек — это вполне обеспеченные подростки из семей, принадлежащих к среднему классу. Многие из них занимаются воровством ради развлечения и острых ощущений и не испытывают при этом угрызений совести… Все это не должно быть предметом внимания одной лишь полиции. Совершенно очевидно, что многие японские семьи не воспитывают детей так, как это следовало бы делать» («Mainichi Daily News», 12.02.1975).

296

«Mainichi Daily Nows», 5.03.1979.

297

«The Japan Times», 17.09.1978.

298

«The Daily Yomiuri», 23.12.1982.

299

«Mainichi Daily News», 29.03.1983.

300

Инамура Хироси. Катэйнай борёку. Нихонкэй синко канкэй-но бери (Насилие в семьях. Японская разновидность нездорового состояния отношений между родителями и детьми). Токио, 1980, с. 1.

301

«Mainichi Daily News», 29.12.1978.

302

«Mainichi Daily News», 1.06.1977.

303

«Mainichi Daily News», 17.10.1981.

304

«The Japan Times», 18.04.1982.

305

Корэкара-но нихон торэйка сякай-э-но тёсэн (Трезвый подход к стареющему обществу будущей Японии). Под ред. Корэкара-но нихон сэйсаку иинкай. Токио, 1981, с. 18, 21–22.

306

Катэй кибан-но дзюдзицу (Совершенствование основ семьи). Охира сори-но сэйсаку кэнкюкай хококусё, № 3 (Доклад Комитета по изучению политики премьер-министра Охира, № 3). Токио, 1980, с. 50.

307

«The Daily Yomiuri», 15.09.1981.

308

Ниппон-но дзюкунэн (Люди зрелого возраста в Японии). Под ред. Кунимацу Сиро. Токио, 1981, с. 52.

309

Там же, с. 50.

310

«Mainichi Daily News», 29.05.1978.

311

«Иомиури симбун», 21.09.1977.

312

«Mainichi Daily News», 12.11.1978.

313

«Иомиури симбуи», 21.09.1977.

314

«The Daily Yomiuri», 15.09.1981.

315

«The Daily Yomiuri», 1.01.1978.

316

Нихон-но катэй. Вага куин-но катэй-но гэндзё то конго-но кадай (Японская семья. Положение семей в нашей стране и предстоящие проблемы). Под ред. Кэйдзай кикакутё кокумин сэйкацу кёку. Токио, 1980, с. 77.

317

«The Japan Times», 29.05.1977.

318

«Mainichi Daily News», 6.12.1976.

319

Аната-но рого то иэнкин (Ваша старость и пенсии). Цод ред. Родо кёику кёкай. Токио, 1976, с. 20.

320

Камико Такэси, Масуда Кокити. Нихондзин-но кадзоку канкэй (Семейные отношения японцев). Токио, 1981, с. 214.

321

Т. Fukutake etc. The Japanese Family. Tokyo, 1981, c. 49.

322

Нихон-но катэй, с. 76.

323

Катэй кибан-но дзюдзицу, с. 121.

324

Корэкара-но нихои торэйка сякай-э-но тёсэн, с. 70–71.

325

С годами и особенно в период старости трудовое усердие большого числа японцев становится значительно слабее, чем в молодые годы, и фокус их внимания перемещается на домашние дела. В книге «Люди зрелого возраста в Японии», изданной компанией «Дэнцу» в 1931 г., пишется: «Сознание многих возрастных групп, включая мужчин и женщин зрелого возраста, начинает в значительной степени меняться, и, в частности, мужчины зрелого возраста начинают склоняться к тому, что "лучше жить для себя, чем работать"» (Ниппон-но дзюкунэн, с. 42).

326

Корэкара-но нихон торэйка сякай-э-но тёсэн, с. 69.

327

Нихон-но хакусё. 1980. Вага куни-но гэндзё то кадай (Белая книга Японии. 1980 г. Положение в нашей стране и задачи). Токио, 1980, с. 223.

328

Там же, с. 222.

329

Коракара-но нихон торэйка сякай-э-но тёсэн, с. 69.

330

Там же.

331

Ниппон-но дзюкунэн, с. 137.

332

Национальная пенсионная система в Японии не представляет собой единого целого и складывается из ряда разных фондов, созданных на основе соответствующих законов. Главными из этих фондов являются: Национальный пенсионный фонд (Кокумин нэнкин), предназначенный для выплаты пенсий лицам, работавшим в сельском хозяйстве, на мелких предприятиях, а также имевшим собственные мелкие предприятия, включая членов их семей, и Страховой пенсионный фонд народного благосостояния (Косэй нэнкин хокэи), охватывающий рабочих и служащих предприятий численностью персонала свыше пяти человек. Отдельную группу составляют фонды союзов взаимопомощи (кёсай кумиай), создаваемые в рамках отраслевых профессиональных объединений. Каждый из этих фондов состоит из ряда фондов, предназначенных для тех или иных категорий пенсионеров и получателей единовременных пособий. К их числу относятся и фонды пенсионного обеспечения по старости (рорэй нэпкин), предоставляющие средства пенсионерам, уходящим с работы в связи с преклонным возрастом (такие фонды имеются в качестве составных частей и в Национальном пенсионном фонде, и в Страховом пенсионном фонде народного благосостояния, а также в других, более мелких фондах). Пособия из фондов пенсионного обеспечения по старости выплачиваются только тем лицам, которые на протяжении 15–25 лет своей трудовой деятельности платили взносы в эти фонды и достигли определенного возраста в пределах 55–70 лет (см.: Аната-но рого то нэнкин, с. 43–45).

333

Система выплаты пенсий и единовременных пособий при увольнении с работы по возрасту существует, согласно официальной статистике, на 92,2 % предприятий страны, из них 62,1 % выплачивают только единовременные пособия, 16,4 % — только пенсии и 21,5 % комбинируют эти выплаты (Нихон-но катэй, с. 84).

334

«Mainichi Daily News», 7.12.1977.

335

«The Japan Times», 29.11.1978.

336

Там же.

337

Annual Report on National Life. 1980. The Changing Society and How People Are Facing It. Economic Planning Agcncy. Japanese Government. Tokyo, 1981, c. 203.

338

Там же, с. 203–204.

339

«Japan Quarterly». 1979, vol. 26. № 1, January — March, c. 73.

340

Ниппон-но дзюкунэн, с. 138.

341

Там же, с. 139.

342

Т. Fukutake etc. The Japanese Family, с. 49.

343

«Japan Quarterly». 1979, vol. 26, № 1, January — March, c. 73.

344

Ниппоп-но дзюкунэн, с. 149.

345

Корэкара-но нихон торэйка сякай-э-но тёсэн, с. 69.

346

Т. Fukutake etc. The Japanese Family, с. 50.

347

Ниппон-но дзюкунэн, с. 135.

348

Т. Fukutake etc. The Japanese Family, с. 47–49.

349

См., например: Корэкара-но нихон торэйка сякай-э-но тёсэн, с. 71.

350

Ниппон-но дзюкунэн, с. 137,

351

Камико Такэси, Масуда Кокити. Нихондзин-но кадзоку канкэй, с. 210.

352

Яматэ Сигэру. Гэндай нихон-но кадзоку мондай. Токио, 1974, с. 214–215.

353

R. Benedict. The Chrysanthemum and the. Sword. Patterns of Japanese Culture. Clevelend — New York, 1967, c. 100–102.

354

T. Fukutake etc. The Japanese Family, c. 45.

355

«Japan Quarterly». 1979, vol. 26, № 1, January — March, c. 68.

356

М. Joya. Things Japanese. Tokyo, 1958, с. 102–113, 121–122, 24-125.

357

Такахаси Осаму. Катэй-но нака-но нихондзин (Японцы семейной среде). Токио, 1971, с. 9.

358

Катэй кибан-но дзюдзицу, с. 105.

359

Там же, с. 103.

360

Яматэ Сигэру. Гэндай нихон-но кадзоку мондай, с. 213–214.

361

«Иомиури симбун», 1.09.1975,

362

«The Japan Times», 2.09.1975.

363

«Иомиури симбун», 1.09.1975.

364

Катэй кибан-но дзюдзицу, с. 105.

365

Там же, с. 105.

366

Корэкара-но нихон торэйка сякай-э-но тёсэн, с. 66.

367

Там же, с. 61–62.

368

Там же, с. 64.

369

Нипион-но дзюкунэн, с. 234,

370

Камико Такэси, Масуда Кокити. Нихоидзин-но кадзоку капкэй, с. 201–202.

371

Катэй кибан-но дзюдзицу, с. 57.

372

Корэкара-но нихон торэйка сякай-э-но тёсэн, с. 62.

373

«The Daily Yomiuri», J5.09.1981.

374

Катэй кибан-но дзюдзицу, с. 118–120.

375

Ниппон-но дзюкунэн, с. 48–49.

376

Там же, с. 49.

377

Мотидзуки Такаси, Мотомура Хироси. Гэндай кадзоку-но кики (Кризис современной семьи). Токио, 1981, с. 250–251.

378

Там же, с. 231.

379

См.: Нихондзин-но сэйкацу дзикан. 1980, с. 222, 224, 225, 232, 234, 236, 238–239.

380

Камико Такэси, Масуда Кокити. Нихондзин-но кадзоку канкэй, с. 206.

381

Там же, с. 209.

382

Там же, с. 208–209.

383

Там же, с. 269.

384

Там же, с. 215.

385

Такахаси Осаму. Катэй-но нака-но нихондзин, с. 9—10.

386

Т. Fukutake etc. The Japanese Family, с. 51.

387

Цукамото Tэцу. Родзин то кодомо (Старики и дети). Киото, 1978, с. 128–129.

388

Такахаси Осаму. Катэй-но нака-но нихондзин, с. 9.

389

Корэкара-но нихон торэйка сякай-э-но тёсэн, с. 68.

390

«Mainichi Daily News», 29.05.1978.

391

Ниппон-но дзюкунэн, с. 134–135.

392

Корэкара-но нихон торэйка сякай-э-но тёсэн, с. 62.

393

«Иомиури симбун», 21.09.1977.

394

Корэкара-но нихон торэйка сякай-э-но тёсэн, с. 203.

395

«Иомиури симбун», 21.09.1977.

396

Мотидзуки Такаси, Мотомура Хироси. Гэндай кадзоку-но кики, с. 251.

397

Корэкара-но нихон торэйка-э-но тёсэн, с. 202.

398

Там же, с. 66.

399

Там же, с. 67.

400

Мотидзуки Такаси, Мотомура Хироси. Гэндай кадзоку-но кики, с. 256.

401

«Иомиури симбун», 21.09.1977.

402

Мотидзуки Такаси, Мотомура Хироси. Гэндай кадзоку-но кики, с. 256.

403

Там же, с. 259.

404

Такахаси Осаму. Катэй-но нака-но нихондзин, с. 10.

405

Мотидзуки Гакаси, Мотомура Хироси. Гэндай кадзоку-но кики, с. 261.

406

Там же, с. 263.

407

Там же, с. 256–257.

408

Камико Такэси, Масуда Кокити. Нихондзин-но кадзоку канкэй, с. 216.

409

Мотидзуки Гакаси, Мотомура Хироси. Гэндай кадзоку-но кики, с. 259.

410

Там же, с. 268.

411

Там же.

412

«The Japan Times», 27.11.1977.

413

«The Daily Yomiuri», 23.11.1977.

414

«Asahi Evening News», 6.01.1979.

415

«The Japan Times», 6.01.1979.

416

Камико Такэси, Масуда Кокити. Нихондзин-но кадзоку канкэй, с. 199.

417

«Asahi Evening News», 29.12.1977.

418

«The Daily Yomiuri», 24.10.1977.

419

«Асахи симбун», 27.12.1977.

420

«Asahi Evening News», 29.12.1979.

421

«Асахи симбун», 27.12.1977.

422

«Mainichi Daily News», 24.10.1977.

423

Annual Report on National Life. 1980, c. 204.

424

Т. Fukutake etc. The Japanese Family, с. 52.

425

Катэй кибан-но дзюдзицу, с. 123.

426

Там же, с. 124.

427

Корэкара-но нихон торэйка сякай-э-но тёсэн, с. 216.

428

«Иомиури симбун», 1.09.1975.

429

Там же.

430

«Mainichi Daily Nows», 28.10.1977.

431

Нихон-но ирё мондай (Проблемы медицинского обслуживания в Японии). Под ред. Родося кёику кёкай. Токио, 1980, с. 26.

432

«Asahi Evening News», 12.12.1977.

433

Нихон-но ирё мондай, с. 30.

434

Корэкара-но нихон торэйка сякай-э-но тёсэи, с. 215.

435

«Asahi Evening News», 12.12.1977.

436

«The Daily Yomiuri», 30.11.1076.

437

«The Japan Times», 14.10.1976.

438

«Mainichi Daily News», 24.06.1981.

439

«Asahi Evening News», 5.04.1978.

440

«The Japan Times», 1.01.1978.

441

«Гэндай». 1982, № 3, с. 315.

442

В данной работе автор пользовался, в частности, многократно переиздававшимся в Японии пособием, принадлежащим перу известного знатока японских бытовых обрядов (см.: Сёцуки Яэко. Дзукай. Канкон сосай (Наглядное наставление: помолвки, свадьбы, похороны и праздники). Токио, 1979, с. 152–209.

443

«Гэндай». 1982, № 3, с. 315.

444

«Mainichi Daily News», 5.03.1982,

445

«The Japan Times», 21.05.1978.

446

«The Japan Times», 19.12.1976.

447

Там же.

448

The Civil Code of Japan. Tokyo, 1954, c. FAA 149–150.

449

Там же, с. FAA 152–153.

450

Ниппон-но дзюкунэн, с. 48–49.

451

R. J. Smith. Ancester Worship in Contemporary Japan. Stanford, 1974, c. 40–41.

452

Там же, с. 63–67, 70–71, 84–89.

453

Там же, с. 98–99.

454

«Тонг Companion», 14.03.1982.

455

R. J. Smith. Ancester Worship in Contemporary Japan, c. US.

456

Там же, с. 120.

457

Там же, с. 116.

458

Там же, с. 222–223.

459

Носэ Нобуко, Кодама Сатико. Кадзоку кэйдзайгаку (Семейная экономика). Токио, 1981, с. 178.

460

Summary of Survey on the Living Conditions of the People in] 979 by Ministry of Health and Welfare. Foreign Press Center, April 1980, c. 3.

461

Нихон-но катой. Baгa куни-но катэй-но гэндзё то коиго-но кадай (Японская семья. Положение семей в нашей стране и предстоящие проблемы). Под ред. Кэйдзай кикакутё кокумин сэйкацу кёку. Токио, 1980, с. 2–3.

462

Там же, с. 2; «Нихон кокусой дзуэ». 198.1, с. 112; «Mainichi Daily News», 17.03.1082; «Asahi Evening News», 403.1982. Необходимо учитывать, что в разных публикациях приводятся различные сведения. Однако разница невелика и практически не меняет общей картины.

463

«Нихон кокусэй дзуэ». 1981, с. 112,

464

«Asahi Evening'News», 11.11.1982.

465

Там же.

466

«Asahi Evening News», 4.03.1982.

467

Annual Report on National Life. 1980. The Changing Society and How People Are Facing It. Economic Planning Agency, Japanese Government. Tokyo, 1981, c. 12.

468

«Asahi Evening News», 11.11.1982.

469

Там же.

470

«Mainichi Daily News», 17,03.1982.

471

«Нихон кокусэй дзуэ». 1981, с. 112–113.

472

Там же, с. 114.

473

Там же, с. 118.

474

Там же, с. 115–117.

475

«The Japanese Times», 16.03.1969.

476

«Нихон кокусэй дзуэ». 1981, с. 116.

477

«Mainichi Daily News», 29.01.1975.

478

«Mainichi Daily News», 8.02.1978.

479

Носэ Нобуко, Кодама Сатико. Кадзоку кэйдзайгаку, с. 181.

480

Сюнто хандобукку. Токио, 1960, с. 10.

481

Носэ Нобуко, Кодама Сатико. Кадзоку кэйдзайгаку, с. 211.

482

См., например: Какэйбо 78. Токио, «Сюбункан», 1978.

483

Кокумин-но сэйкацу то исики-но доко (Жизнь народа и тенденции в общественном сознании). Под ред. Кэйдзай кикакутё кокумин тёсака. Токио, 1978, с. 84.

484

«Нихон кокусэй дзуэ», 1981, с. 123.

485

«The Japan Times», 27.03.1978.

486

Там же.

487

«The Japan Times», 22.05.1979. См. также: Нихон-по катэй, с.

488

«Japan Quarterly». 1981, Vol. 23, № 2, April — Juno, с. 228.

489

«Asahi Evening News», 1.04.1982.

490

Hосэ Hобуко, Кодама Сатико. Кадзоку кэйдзайгаку, с. 183.

491

«The Japan Times», 18.03.1979.

492

«The Japan Times», 22.05.1979.

493

Там же.

494

«Asahi Evening News», 5.05.1979.

495

«The Daily Yomiuri», 4.05.1979.

496

«Asahi Evening News», 6.03.1978.

497

«Нихон кокусэй дзуэ». 1981, с. 24.

498

«Asahi Evening News», 5.05.1979.

499

«Mainichi Daily News», 2.05.1978.

500

«Japan Quarterly». 1981, vol. 23, № 2, April — June, c. 233.

501

При учете исключительно высоких цен на аренду и покупку квартир в комфортабельных современных домах становится попятным, почему в последние годы в японской столице и других городах страны при общей жилищной тесноте и скученности имеется в то же время большое число пустующих новых жилых помещений, особенно в наиболее комфортабельных домах. Согласно правительственным данным, опубликованным весной 1979 г., совокупное число таких пустующих квартир и домов достигло 2,7 млн., причем в одном Токио их насчитывалось 343 тыс. По мнению экспертов, главная причина этого мнимого «избытка площади» состоит в слишком высокой цене и стоимости аренды этих жилых помещений (см. «Mainichi Daily News», 28.03.1979; «Asahi Evening News», 27.02.1979).

502

«The Japan Times», 23.01.1978.

503

«Japan Quarterly». 1981, vol. 23, № 2, c. 227.

504

«Asahi Evening News», 3.04.1982.

505

«Дзэнъэй». 1977, № 12, с. 23.

506

Hосэ Hобуко, Кодама Сатико. Кадзоку кэйдзайгаку, 184

507

Нихон-но катэй, с. 66.

508

«The Japan Times», 3.11.1975.

509

«The Japan Times», 6.01.1978.

510

«Mainichi Daily News», 1.05.1979.

511

«The Daily Yomiuri», 4.05.1979.

512

«Mainichi Daily News», 13.05.1979.

513

«Asahi Evening News», 5.05.1979.

514

«The Daily Yomiuri», 4.05.1979.

515

«The Japan Times», 23.01.1978.

516

«Asahi Evening News», 27.02. 1979.

517

«Japan Quarterly». 1981, vol. 23, № 2, c. 227.

518

Hосэ Hобуко, Кодама Сатико. Кадзоку кэйдзайгаку, 182.

519

«The Daily Yomiuri», 25.05.1977.

520

«The Daily Yomiuri», 31.12.1975.

521

«Нихон кокусэй дзуэ». 1981, с. 125.

522

«The Daily Yomiuri», 25.05.1978.

523

«Нихон кокусэй дзуэ». 1081, с. 125.

524

Annual Report on National Life. 1980, с. 154.

525

Там же, с. 156–158.

526

Нихои-но ирё мондай (Проблемы медицинского обслуживания л Японии). Под ред. Родося кейку кёкай. Токио, 1980, с. 27.

527

Annual Report on National Life. 1980, с. 154.

528

Там же, с. 53.

529

Там же, с. 51–53.

530

Там же, с. 172–173.

531

«Asahi Evening News», 25.04.1974.

532

Подсчитано по: «Japan Quarterly». 1981, vol. 28, Ns 4, October — December, c, 514.

533

«The Japan Times», 5.03.1982..

534

«Japan Quarterly». 1981, vol. 28, № 2, October — December, c. 515.

535

Там же.

536

«Mainichi Daily News», 11.10.1977.

537

«The Daily Yomiuri», 7.02.1979.

538

«Asahi Evening News», 27.12.1975.

539

«Mainichi Daily News», 3.01.1978.

540

«Mainichi Daily News», 17.03.1982.

541

Там же.

542

«The Daily Yomiuri», 30.10.1978.

543

Там же.

544

«Mainichi Daily News», 29.09.1978.

545

«Mainichi Daily Nows», 5.06.1077.

546

«The Daily Yomiuri», 5.10.1981.

547

«Нихон кокусэн дзуэ». 1981, с. 112.

548

Summary of Survey on the Living Conditions of the People in 1979 c. 17.

549

«The Daily Yomiuri», 9.10.1982.

550

Там же.

551

Annual Report on National Life. 1980, с. 60

552

Там же, с. 58,

553

«Asahi Evening News», 2.11.1983.

554

«The Daily Yomiuri», 9.10.1982.

555

Proposal for Family Policies (Translation). Study Group on Family Policies, May 29, 1980.

556

Summary of Survey on the Living Conditions of the People in 1979, c. 6–7.

557

«Asahi Evening News», 3.12.1981.

558

Нихондзин-но сэйкацу дзикан. 1980 (Время жизни японцев. 1980 г.). Под ред. Нихон хосо кёкай хосо сэрон тёсасё. Токио, 1982, 72–73.

559

Ниппон-но дзюкунэн (Люди зрелого возраста в Японии). Под ред. Кунимацу Сиро. Токио, 1981, с. 237,

560

Там же, с. 240.

561

Такахаси Осаму. Нихон-но катэй. Сэкай-но катэй (Семьи в Японии и семьи за рубежом). Осака, 1976, с. 139.

562

«Mainichi Daily News», 14.12.1976.

563

Гэндай нихондзин-но исики кодзо (Структура сознания современных японцев). Под ред. Нихон хосо кёкай хосо сэрон тёсасё, Токио, 1981, с. 41,

564

Там же.

565

Гэндай нихон дзёсэй-но исики то кодо (Сознание и поведение современных японских женщин). Под ред. Фудзин-ни кансуру сёмондай тёса кайги. Токио, 1977, с. 391.

566

J. F. Delassus. The Japanese. A Cultural Evaluation of the Character and Culture of a People. N. Y., 1972, c. 106.

567

Гондай нихондзин-но исики кодзо, с. 152–153.

568

Там же, с. 152.

569

Там же. Приложение, с. 12.

570

Там же.

571

Кадзоку. Кодза. (Семья. Лекции). Т. 8. Кадзокукэн-но кэйфу (История развитая взглядов на семью). Токио, «Кобундо», 1974, с. 198.

572

Там же, с. 202.

573

«The Daily Yomiuri», 1.08.1979.

574

Инута Мицуру. Нихондзин-но кансо исики (Групповое социальное сознание японцев). Токио, 1982, с, 170.

575

Там же, с. 176.

576

«The Japan Times», 8.11.1976.

577

«The Daily Yomiuri», 30.11.1977.

578

Гэндай нихондзин-но исики кодзо, с. 159.

579

Кодза. Кадзоку. Т. 8, с. 202.

580

«The Daily Yomiuri», 4.05.1979.

581

Гэндай нихондзин-но исики кодзо, с. 38.

582

Там же.

583

См.: Нихондзин-но сэйкацу дзикан. 1980, с. 28.

584

Примером тому могут служить сведения о телефонных разговорах японских женщин-домохозяек, полученные в итоге массового опроса, проведенного Национальной телефонной и телеграфной корпорацией в 1977 г. в Токио и Осака. В соответствии с этими сведениями, основные темы телефонных разговоров опрошенных женщин не затрагивали каких-либо важных дел: в первую очередь эти разговоры сводились к рассказам о взаимоотношениях с соседями и о детях, а также к согласованию совместных выходов в магазины и на прогулки (см. «Asahi Evening News», 4.04.1977).

585

См.: С. А. Арутюнов. Современный быт японцев. М., 1968, с. 43.

586

Камико Такэси, Масуда Кокити. Нихоидзин-но кядзоку канкэй (Семейные отношения японцев). Токио, 1981, с. 221–222.

587

C. А. Арутюнов. Современный быт японцев, с. 43.

588

Иэ то гэндай кадзоку («Иэ» и современная семья). Под ред. Мориока Киёми и Яманэ Цунэо. Токио, 1976, с. 240.

589

Камико Такэси, Масуда Кокити. Нихондзин-но надзону канкэй, с. 225.

590

Там же, с. 224–225.

Любопытную информацию на этот счет содержит опубликованная 29 октября 1983 г. в газете «Асахи ивнинг ньюс» статья американского японоведа Говарда Лаззарини, в которой повествуется, как его жена-японка бросила на весь воскресный день и его, и их восьмимесячного ребенка и находилась шесть часов в пути, включая четыре часа езды поездом, лишь для того, чтобы на десять минут появиться на похоронах бабушки мужа ее сестры, которую она видела мельком всего один раз в жизни. Автор статьи с досадой пишет о тщетности своих попыток отговорить жену от этого «совершенно ненужного», с его точки зрения, путешествия и цитирует при этом доводы жены, которые сводились к следующему: «Если я не появлюсь на похоронах, то свекровь и свекор сестры используют мое отсутствие против меня в случае, если у меня возникнут в будущем какие-либо затруднения. В Японии не может быть оправданий отсутствия на похоронах».

Не без юмора сообщает автор далее, как в тот же вечер по возвращении жены домой ее сестра, а также муж и свекор сестры стали досаждать звонками по междугородному телефону с нудными заявлениями о своей благодарности и ему, и его жене за то, что последняя побывала на упомянутых похоронах. «Теперь я могу сказать, — пишет Лаззарини, — что жизнь в Японии — это непрерывный процесс выполнения символических актов, продиктованных обычаями и традициями, утратившими ныне всякий внутренний смысл».

591

Там же, с. 225–226.

592

Там же, с. 229.

593

Там же, с. 231–233.

594

Ниппон-но дзюкунэн, с. 240.

595

Сёцуки Яэко. Канкон сосай нюмон (Наставления по обрядовым церемониям). Токио, 1973, с. 10.

596

Там же, с. 11.

597

Там же, с. 21–22.

598

Там же, с. 25.

599

Там же, с. 29.

600

Ниппон-но дзюкунэн, с. 238.

601

Там же.

602

R. К. Beardsleу, J. W. Hall, R. F. Ward. Village Japan. Chicago, 1959, c. 248–260.

603

Там же, с. 258.

604

R. P. Dore. City Life in Japan. Berkeley (Los Angeles), 1967, c. 275–276.

605

Там же, с. 279–285.

606

Там же, с. 256.

607

Мура-но нихоидзин. Нанадзю нэндай тохоку номин-но икиката (Деревенские японцы. Уклад жизни крестьян района Тохоку в 70-х годах). Под ред. Никайдо Ёситака. Токио, 1975, с. 146, 149.