Семнадцать "или" и другие эссе

1

О сир, одна улыбка Жан-Батиста - И я спляшу прекрасней серафимов...

2

Джон Роулс — американский философ, автор классического труда «Теория справедливости» (1971) — Пер.

3

Речь идет о книге «Россия в 1839 году».

4

Так называют период своеобразной «оттепели» в Польше, связанной с выступлением Хрущева на ХХ съезде КПСС, смертью президента Б. Берута в марте 1956 года, амнистией политзаключенных в марте того же года. Все больше интеллектуалов заявляло о своем альтернативном видении развития Польши; основной их платформой стал еженедельник «По просту», где в то время работал Колаковский. В июле в Познани прошли забастовки рабочих; напряжение в обществе нарастало; происходящее вызывало сильное беспокойство советских руководителей. В этой ситуации власти решили выйти из положения, сделав новым генеральным секретарем Владислава Гомулку (21 октября), который осудил преступления сталинского режима и признал законность требований рабочих.

5

По версии в документе: Архив истории инакомыслия в СССР Международного Мемориала. Ф.175. Оп.1. Коллекция А. Толпыго. Д.7. Благодарим Алексея Макарова за то, что он нашел этот текст и дал косвенный импульс к подготовке данного материала.

6

В польском оригинале: «Государство, солдаты которого первыми вступают на территорию другой страны».

7

В марте 1968 года по Польше прошла волна студенческих протестов, начавшаяся в Варшавском университете. После нескольких петиций и манифестаций в поддержку свободы слова и культуры, поводом к которым послужило снятие со сцены Национального театра пьесы А. Мицкевича «Дзяды», наступила резкая реакция властей, что повлекло за собой расширение масштаба протестов. В Варшаве активность студенческой молодежи была приписана, с одной стороны, разлагающему влиянию профессоров-«ревизионистов» (таких как Л. Колаковский и социолог Зигмунт Бауман); кроме того, март 1968 года положил начало жестокой антисемитской кампании в Польше.

8

Комитет по защите рабочих (Komitet obrony robotnikow, KOR) - первое объединение диссидентов-правозащит- ников в Польше, возникшее после жестокого подавления мятежа рабочих в июле 1976 года, - через год после создания расширил круг членов, программу и сменил название на «Комитет общественной самозащиты» (Komitet Samoobrony Spolecznej KOR, в русской традиции сокращение обычно передается как КОС-КОР). Эта подпольная организация сыграла ведущую роль в последующем развитии оппозиционного движения в Польше; в 1981 году она прекратила свое существование, поскольку все ее члены вошли в состав «Солидарности».

9

Вероятно, фамилии подобраны с целью обозначить антисемитские тенденции в Польше того времени.

10

Владислав Гомулка (1905-1982, партийный псевдоним - Веслав) - генеральный секретарь ЦК Польской рабочей партии в 1943-1948, Польской объединенной рабочей партии в 1956-1970 годах; находился в тюремном заключении как автор идеи «польского пути к социализму» в 1951-1954 годах. Был устранен с поста генерального секретаря после общественных волнений декабря 1970 года, вызванных повышением цен на продовольствие.

11

«Культура» (Ки1Шга) - ведущий журнал польской эмиграции, издававшийся в Париже с 1947 по 2000 год. На его страницах печатались произведения Чеслава Милоша, Витольда Гомбровича, Эмиля Чорана, Альбера Камю, Бориса Пастернака, Александра Солженицына..

12

Имеется в виду Премия мира немецких книготорговцев (Der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels), которую Колаковский получил в 1977 году.

13

Иди Амин (1928?-200з) - президент Уганды в 1971-1979 годах, один из самых жестоких диктаторов в Африке ХХ века.

14

'Czas ciekawy. Czas niespokojny. Z Leszkiem Kolakowskim

rozmawia Zbigniew Menzel. Czesc I i II. Krakow: Znak,

2007, 2008.

15

«Gazeta wyborcza», 14 апреля 2009 года.

16

quod erat demonstrandum - что и требовалось доказать

17

Английский текст в: Journal of the Anthropological Society of Oxford, vol. XVI, №.1 (Hilary Term, 1985); польская версия в: "Zeszyty Literackie" № 15/1986.

18

Jerzy Szacki: Pierwszy dysydent PRL. «Gazeta wyborcza»,

18июля2009года.

http://wyborcza.pl/1,100695,6835329,SzackiPierwszy_d

ysydent_PRL. html

19

«Krystaliczny umysl, glçboko czuj^cy obywatel Polski» // «Gazeta wyborcza», 20 июля 2009 года.

20

Timothy Garton Ash: Swiat bez Geremka, Dahrendorfa i

21

Ален Безансон - Лешек Колаковский. Нацизм и коммунизм - в равной ли мере преступны? http: / / www. novpol. ru/index.php?id= 162

22

Ofiary pamiçci. «Gazeta wyborcza», 25 апреля 2008 года. http://wyborcza.pl/l,l00696,5l55479.html

23

Колонна, посвященная королю польскому и шведскому, а также великому князю литовскому Сигизмунду Ш Вазе (1566-1632) на Дворцовой площади в Варшаве была возведена в 1643-1644 годах; во время Варшавского восстания 1944 года она была снесена, в 1948 - восстановлена. Замок на холме Вавель в Кракове - резиденция польских королей. Ясна Гура - место, где находится Ченстоховская икона Божией Матери.