Шепот восходящей Луны

Глава 16

Кайли стояла на краю тропинки, игнорируя Деллу и Миранду, пока они спорили, кто пойдет с ней в лес, а кто останется ждать. Они еще не знали, что никто туда не пойдет.

Она не могла подвергнуть их опасности. Даже если там ее не было, Бернетт может узнать обо всем этом и снести всем головы. А Бернетт может сделать их жизнь адской. Так что Кайли придется придумать способ, как улизнуть от этих двоих.

Кроме того, она даже не была уверена, что ее дед и тетя до сих пор там. Возможно, когда она будет в лесу, то она поймет есть они там или нет. Тем не менее, она закрыла глаза и слушала свое сердце. Она не чувствовала ни малейшего желания пойти туда. Тогда она спросила в своем сознании.

— Вы все еще там?

— Я здесь.

Эти слова прозвучали в то же время, как Кайли почувствовала холод. Не узнав голос, ее глаза резко открылись. Перед ней стояла белокурая женщина, лет двадцати, на ней была униформа из закусочной. На ней также была бирка с надписью, вероятно — М. Кара. Ее сердце забилось быстрее, когда она поняла, что это была одна из девушек, похороненная рядом с сестрой Холидей.

Кайли выдохнула воздух, который выглядел как пар.

— Черт! — сказала Делла.

— Что такое? — спросила Миранда.

— У Кайли компания, — сказала Делла, — с ее губ только что сорвался пар.

— Ой!

Миранда сделала шаг назад и уставилась на Кайли.

— Ее аура опять вытворяет что-то сумасшедшее. Это так чертовски странно. Я так рада, что у меня нет этого дара.

Пытаясь заглушить Деллу и Миранду, Кайли попыталась сосредоточиться на М. Кара. Она пыталась запомнить, как выглядит ее униформа, чтобы потом рассказать Дереку все подробности. Она попыталась составить в голове этот образ: V-образный вырез, клетчатый узор по краю юбки. Но почему бы просто не спросить?

— Где ты работала? — спросила Кайли.

— Я работала у тети в магазине вуду, — ответила Миранда, — столько там произошло сумасшедшего дерьма, ты бы знала!

— Она не с тобой разговаривает, — огрызнулась Делла.

— К сожалению, — ответила на колкость Миранда и пожала плечами, — это так странно.

— Ты знаешь название закусочной, в которой ты работала? — продолжала Кайли.

— Я…не знаю, — ответила М.Кара, — но ты сможешь вытащить нас отсюда?

Кайли нахмурилась.

— Я хочу, но мне нужно знать, где вы находитесь.

— Но ты знаешь. Другая девушка приводила тебя туда. Ты что, не помнишь?

Как такое вообще можно забыть?

— Я видела вас, вы были под каким-то зданием, с деревянным полом, но я не знаю, где это. В каком городе вы находитесь? Ты знаешь адрес? Это недалеко отсюда?

— Да, это близко. Это не займет много времени.

Кайли засчитала свою попытку.

— Но как ты туда попала? Я имею в виду…ты пришла пешком … или переместилась духовно?

Кайли рассматривала, как перемещаются духи, и она поняла, как мало она знала про их существо.

— Я не знаю, — ответил дух, — но я могу взять тебя с собой, если хочешь.

— Нет, — выпалила Кайли.

Мысль о том, что она опять попадет в ловушку, заставляла ее дрожать. Она сделала глубокий вдох и вспомнила, что хотела поговорить с ней душевно.

— Ты можешь сказать Ханне, что мне нужно с ней поговорить?

— А кто такая Ханна?

— Одна из девушек, которая…была с тобой. Она с рыжими волосами.

Кайли почувствовала взгляд Миранды и Деллы.

— Так ее зовут Ханна? Откуда ты узнала ее имя? Она не носит бейджик.

Дух посмотрела на свой бейджик, прикрепленный к униформе.

— Ты знаешь, как меня зовут? Они называют меня М.Кара, но я не помню этого. Моя жизнь похожа на мутную книгу с картинками, я попыталась посмотреть в нее и вспомнить хоть что-нибудь, но я могу видеть только вспышки изображений на страницах, и я не могу их перевернуть. Все происходит слишком медленно.

— Это не редкость, после смерти, — заверила ее Кайли, вспоминая о Холидей и о драматической смерти.

Мысль об этих девушках заставило сердце Кайли сжаться. Ее сердце болело за то, чтобы помочь им. Сделать все возможное, чтобы они смогли двигаться дальше.

— Вспомню ли я когда-нибудь? — спросила М.Кара.

Ее вопрос прозвучал с такой грустью в голосе, что у Кайли на глазах начали появляться слезы.

— Я не эксперт, но из того, с чем мне пришлось столкнуться, обычно, все воспоминания возвращаются. Духи, как правило, не помнят до тех пор, пока не решится их проблема, тогда, вспомнив, они могут пойти дальше.

Кара смотрела на Кайли и переваривала ее слова. Она кивнула в ответ.

— Я думаю, наша цель — обрести собственные могилы. Мне никогда не нравились соседи. И в этой могиле очень тесно.

К сожалению, Кайли могла вспомнить только это тоже. Она поежилась, чувствуя, что ее плечи были прижаты телами других девушек. Отодвинув мысли в стороны, Кайли сосредоточилась на разговоре, а не на ужасе случившегося.

— Я попытаюсь вытащить вас оттуда, — сказала она и поняла, что только этой девушке надо, чтобы ее вытащили и перезахоронили, а Ханне, скорее всего, требовалось что-то другое.

Она надеялась, что проблема Ханны окажется единственной, отличающейся от других.

М.Кара стояла в задумчивости.

— Там хорошо? За этой…чертой.

Кайли обдумывала, что стоит ей сказать, но потом, решила, что лучше сказать правду.

— Я никогда не была там, но я думаю, что там хорошо.

Дух огляделся, затем медленно проплыла вверх, на добрых шесть или семь фунтов. Она висела в воздухе, вызвав большой водоворот из тумана. Все это напомнило Кайли о страшном кино. Через несколько секунд, она посмотрела на Кайли.

— Здесь слишком хорошо, — сказала она и опустилась на землю.

— Я думаю, что узнаю это место. Что-то близкое к костям динозавров?

Надежда вспыхнула в Кайли.

— Что ты знаешь об этом месте? Ты жила здесь?

— Я…думаю, да. Я вижу озеро. Мы купались там. Смеялись. Получали удовольствие.

— Да, здесь есть озеро. Что-нибудь еще? Где ты работала? В каком городе?

Дух нахмурился.

— Я не могу, — под ее глазами появились тени.

Из-за этих теней она выглядела намного грустнее и…мертвее.

— Пожалуйста, вытащи нас отсюда, — сказала она, перед тем, как начала исчезать.

— Подожди! Ты можешь сказать Ханне, что мне нужно поговорить с ней?

— Я скажу, но я не знаю, придет ли она сюда. Она очень расстроена.

— На что? К ней вернулись воспоминания?

Холод начал угасать. Призрак исчез, вернулась техасская жара, а вопросов стало еще больше, чем ответов.

— Призрак ушел? — спросила Миранда.

— Да, — вздохнула Кайли.

— Мы идем? — спросила она.

— Куда? — спросила растерявшись Кайли.

— В лес.

— О, нет, — сказала Кайли.

— Спасибо, Господи! — пробормотала Делла, и они втроем пошли в дом.

Кайли еще раз оглянулась, и спросила себя, сможет ли она когда-нибудь найти ответы на свои вопросы. Таким образом, ее жизнь стала похоже на жизнь призрака.

***

У них оставался час, прежде чем они должны были вернуться в обеденный зал на прием. Делла и Миранда готовились к приему. Делла очень к нему готовилась, явно для того, чтобы произвести впечатление на Криса и Стива. Миранда, как всегда, делала тоже самое для Перри.

Кайли пыталась испытывать такой же энтузиазм, но у нее ничего не выходило. Там не будет Лукаса, поэтому ведь не было смысла стараться быть красивой?

В ее голове возник образ Дерека, она попыталась вытолкнуть его, почувствовав себя виноватой. Стараясь о нем не думать, она вспомнила, что обещала прислать ему описание закусочной по эмейлу.

Когда Кайли села за компьютер, она попыталась вспомнить, во что была одета М. Кара. Кайли открыла свой почтовый ящик и увидела что там было немереное количество писем. Несколько писем было от мамы, пара от отца, одно от Сары и немного спама. Здесь же были и те письма, адресатов которых она не знала.

Игнорируя свою входящую почту, она нажала на кнопку мыши, чтобы отправить новое сообщение Дереку. Она описала униформу официантки. Она попыталась вспомнить все, что узнала о ней. Вслед за этой мыслью ее посетила другая — ей было не с кем поговорить об этой ситуации. Кроме Дерека.

Смех подруг ворвался в ее комнату. Почему этот звук заставляет ее чувствовать себя одинокой?

Потому что они были слишком легкомысленны, пытаясь выглядеть красиво, чтобы произвести впечатление на парней. Идея романтики заставляла Кайли чувствовать некую толику озадаченности. Она чувствовала, что Лукас отстраняется от нее, все дальше и дальше. Чего нельзя было сказать о Дереке. И ничто из этого не выглядело правильным.

И она по-прежнему чувствовала себя одинокой. Вспоминая о письме матери, Кайли взяла свой телефон и набрала ее номер. Она увидела четыре пропущенных вызова от нее.

— Привет, мама — сказала Кайли.

— Привет, милая, — ответила она, и ее голос выглядел скучающим, — ты в порядке? — спросила она.

— Все прекрасно, почему все всегда считают, что что-то не так?

— Я не всегда так говорю, а только несколько раз. Так что перестань притворяться и рассказывай, что происходит.

Да уж, даже ее мама могла бы быть экстрасенсом.

— Ничего, — сказала Кайли, — я только увидела, что ты прислала мне сообщение и подумала, что надо перезвонить тебе. Ты же всегда говоришь, что лучше позвонить и услышать голос дочери.

— И это правда, — сказала мама, немного помедлив, — в чем дело, дорогая?

Кайли понимала, что врать не хорошо, поэтому она решила сказать завуалированную правду.

— Просто паршивый день.

— Ты знаешь, что ты всегда можешь вернуться в городскую школу, даже в течение учебного года, и я …

— Я не собираюсь возвращаться, мам. Я люблю это место.

Я чувствую, что принадлежу этому месту. Что я связана с ним.

— У меня же может быть плохой день, правда? — продолжила она.

— Как я могу не беспокоиться, когда у тебя выдался плохой день?

— Все в порядке, не волнуйся, — ответила она и услышала какой-то шум, — где ты?

— На раннем ужине.

— Одна? — спросила Кайли, надеясь, что ее мама не находится под вкрадчивым взглядом Джона, который хотел схватить ее и увезти в Англию.

Как только эта мысль появилась в ее голове, она попыталась выкинуть ее.

— Эм…нет, — голос матери звучал виновато, — не одна.

— С Джоном? — спросила Кайли, пытаясь сдержать разочарование, но она не думала, что у нее получилось.

В трубке повисла тишина.

— Это «да» или «нет», мама? Вроде бы это не тот вопрос, над которым надо долго думать, — сказала она.

Господи, она говорит также, как ее мать, когда та пытается вызнать информацию.

— Э…да, — ответила мама.

Кайли закрыла глаза. Как будто ее мозг включил функцию автопилота, она не смогла закрыть свой рот вовремя и спросила:

— Ты занимаешься с ним сексом?

Она знала, что будет жалеть об этом. Причем, раз десять, как минимум. Она почувствовала, что ее лицо налилось красным цветом.

В трубке раздался кашель матери.

— Э…

— Привет, Кайли, — раздался мужской голос, — я думаю, твоя мама подавилась вином.

Вино? Ее мать пила вино в три часа дня? Он планировал сделать это, когда та будет пьяная?

— Кайли? Ты слышишь меня?

— Да.

Кайли услышала, как ее мама говорит Джону, чтобы тот отдал телефон обратно. Кайли представила, как ее мама начала паниковать, думая, что Кайли сейчас спросит и его об этом. Кайли не была сильно против, между прочим. Если сравнивать с тем, что спрашивала ее мама в свое время, это были всего лишь цветочки.

— Кайли? — спросила ее мама, выхватив телефонную трубку из рук Джона, — Давай поговорим позже? — ее голос звучал пискляво, как будто она озвучивала кого-то персонажа из мультика.

— Да, хорошо, — сказала она, отключив телефон и уставившись на него.

Ладно, она усвоила урок. Ее мама не могла произнести слово «секс», она явно никогда о нем слышала. Означало ли это, что она никогда не занималась сексом?

Урок номер два — разговор о сексе с ее матерью, плохая затея, от которой уже начало подташнивать. Может быть, у нее это передалось генетически?

Положив свой телефон рядом компьютером, она попыталась выкинуть все мысли о сексе и ее матери из головы. Потом она услышала, как за стеной хихикают ее подруги и подумала, что те тоже, наверняка, обсуждают что-то на тему секса.

Застонав, она уронила голову на стол, почувствовала, что кровь прильнула к щекам и надеялась, что прохлада дерева прогонит охвативший ее жар.

Лежавший рядом телефон запищал. Ей пришлось сесть, чтобы посмотреть, кто прислал сообщение. Ее сердце дрогнуло, когда она увидела, что это был Дерек. Она прочитала сообщение.

Ты в порядке? Что произошло?

Кайли закрыла глаза. Он мог чувствовать все, что она переживала сейчас? Она снова уронила голову на стол, да так сильно, что у нее мог бы образоваться синяк на лбу. Она вздохнула несколько раз, снова села ровно на стуле и начала набирать ему ответ.

Нормально. Высылаю тебе информацию о закусочной. Ты придешь на прием?

Она затаила дыхание в надежде на положительный ответ.

Да, я пойду. А ты?

О Боже, он же не подумал, что она его пригласила?

Да уж. Опять эта неловкость и чувство вины. Но, по крайней мере, смущение по поводу секса можно отложить в сторонку. Кайли снова уставилась на свой телефон.

Дерек чувствовал все о ней или нет? Все это казалось неправильным. Они были просто…друзьями.

Черт, Фредерика встречалась с Лукасом раз в пять чаще, чем сама Кайли с Лукасом. Боже, да в десять раз больше, чем Кайли виделась с Дереком. А ведь у Фредерики и Лукаса были отношения.

Пытаясь выкинуть все эти мысли из головы, она убедилась в том, что написала все в своем письме и нажала кнопку «отправить».

— Кайли? — отозвалась Миранда из дверного проема комнаты Деллы, — ты готова?

Кайли оглянулась через плечо и попыталась сосредоточиться на радостном голосе Миранды.

Честно говоря, она могла бы прикинуться больной. В последнее время, она все время о ком-то беспокоилась.

— К чему? — спросила она, улыбаясь.

— Ну, надеть бюстгальтер. Помнишь?

Кайли закусила губу и ухмыльнулась.

— Сара уговорила меня сделать это в шестом классе, но я струсила и спряталась на мусоркой, сняла эти накладные сиськи, а потом мы пошли в школу. Она была в ярости, когда увидела, что у нее были видны ее суперсиськи, а у меня нет.

Миранда усмехнулась и Кайли услышала Деллу, которая смеялась во всю глотку в своей комнате.

Миранда посмотрела на свою грудь.

— Признаюсь, я ходила так некоторое время, пока не отросли мои собственные. Делла клянется, что никогда так не делала, но я думаю, что она врет.

— Я не вру, — крикнула Делла и влетела в комнату Кайли, — я хотела, но потом я увидела, как Тилли Маккой врезалась в шкафчик своим третьим размером груди; она шла по залу, виляя задом, и не подозревая, что из ее груди полилась начинка, — сказала Делла, прислонив правую руку к груди, будто произносила клятву, — серьезно, у нее был одна нормальная круглая сиська, а вторая — квадратная. Ребята не могли оторвать глаз. И я не думаю, что ее это вообще заботило.

Кайли рассмеялась. Она действительно чувствовала позор девушки, которую звали Тилли, и которую она ни разу не встречала.

— Да уж, это ужасно.

— Честно, — сказала Делла, — мне кажется, что магазин нижнего белья ушел в убыток, после этого случая. Правда, на следующий день, все девчонки седьмого класса уменьшились в объемах груди, а парни впали в депрессию на месяц, если не больше.

— В тот день я решила, что стану членом клуба лесбиянок не самая худшая вещь.

Все снова рассмеялись.

— Вызнаете, ведь парни тоже… — начала говорить Миранда.

— В смысле? — спросила Кайли.

— Честное пионерское, — сказали хором девчонки.

— Они используют носки, — добавила Делла.

— Носки? Почему?

— Ну это для того, если мы будем смотреть снизу, по крайней мере, это они так думают. Ребята мыслят в сторону секса, а девчонки в романтическом смысле, — сказала Делла.

— Иногда я становлюсь, как мальчики, — призналась Миранда, — в смысле, я думаю об этом, но это же не делает меня шлюшкой?

Они засмеялись еще громче. Миранда посмотрела на них и загоготала вместе с ними. Кайли покачала головой, все еще пытаясь представить себе парня с носком в штанах.

— Мы все думаем об этом… но это так… дико!

Делла положила свои руки на плечи Миранды, будто она открыла ей истину.

— Черт, зачем ты это сказала? Теперь я хочу посмотреть все штаны в нашем лагере на наличие носков.

— Я тоже, — сказала, хихикая, Миранда, — это как ДТП на обочине, ты не хочешь смотреть туда, но глаза все-равно смотрят, — она треснула себя рукой по лицу, — мы должны держать подбородки руками, так, чтобы глаза всегда смотрели выше пояса. Чтобы не происходило, никто не должен смотреть на какие-либо выпуклости.

Все засмеялись так, что из глаз потекли слезы. Смех помог Кайли выкинуть мрачные мысли из головы.

***

В столовой пахло кексами, которые Холидей заказала для мероприятия. Небольшая группа отдыхающих тусовалась около закусок, некоторые здоровались с новыми учителями и несколькими новыми ребятами, которые только что приехали в лагерь.

Кайли видела, что в лагере появились новые люди, но на самом деле еще никогда их не видела. Ей придется столкнуться ней. Она была не очень хороша в отношениях с новыми людьми. Учитывая то, что ей придется встретиться с ними на следующей неделе. Стоя рядом с Мирандой, она поняла, что ожидала увидеть здесь большее количество народа. Наверное, потому что, этот прием не был обязательным. Тем не менее, половина членов лагеря отсутствовало. Кайли поняла, когда осмотрела весь зал, что из оборотней здесь не было никого. Они, видимо, разбирались со своей рутиной. Как и всегда. Еще одно очко в пользу Дерека, который, тоже еще не пришел. Может быть, он выяснял информацию, по поводу униформы, и М. Кары. Тот факт, что он помогал ей с вопросом, связанным с духом, наполнил ее сердце теплом и страхом. Страх был из-за того, что она не могла понять источник этого тепла.

Они друзья. Она повторяла себе это снова и снова. От этого становилось немного легче.

Хелен помахала Кайли с другой стороны зала. Она обнимала Джонатана. Кайли восхищалась их отношениями друг с другом. Это было все мило и романтично. Кайли улыбнулась и помахала в ответ. Несмотря на понимание того, что ее проблемы не улетучились, ей стало…легче.

Удивительно, как немного надо девушке, для поднятия настроения. Хотя ей пришлось побороться с собой, чтобы не разглядывать все мужские штаны в округе. От этой мысли ей захотелось хихикать. К сожалению, Миранда заметила ее улыбку и тоже фыркнула от смеха. После того, как она встретилась с ней взглядом, Миранда показала рукой на свой подбородок и снова двинула себе по лицу.

Делла, стоявшая неподалеку, прыснула со смеху.

— Почему смеетесь? — спросил подошедший Бернетт.

— Да так, ничего особенного, — сказала Кайли, потому что боялась, что Миранда расскажет правду.

Миранда могла выболтать то, что ее не просили, когда она не готовилась заранее.

Встретившись с ним взглядом, Кайли вспомнила, что он мог распознавать ложь и быстро добавила.

— Я не могу рассказать без…

— Ты краснеешь, — сказал он, посмотрев ей в лицо.

Рядом стояла порозовевшая Миранда. Она была под стать своим волосам. Боясь, что Бернетт захочет объяснений, Кайли добавила:

— Это по женской части.

Он поднял руку в знак понимания.

— Не объясняй. Я на самом деле не хочу слышать о ваших девчачьих разговорах. Когда-то я пытался вникнуть в них, о чем до сих пор сожалею.

Он почти улыбнулся, его выражение лица смягчилось и на нем появилось что-то вроде беспокойства, когда он снова встретился взглядом с Кайли.

— К сожалению, у меня не выдалось свободного времени, чтобы пойти к Водопадам.

— Все хорошо, — ответила Кайли, а потом, как параноик, спросила — что ты должен был сделать для ФРУ? Это связано со мной?

— Нет, — заверил ее он.

Его слова звучали честно.

Она кивнула, а затем задала второй вопрос, хотя не была уверена, что хотела знать ответ.

— От моего деда нет вестей?

Он покачал головой.

— Сожалею, — сказал он и вздохнул, — все то, с чем тебе пришлось столкнуться…я рад, что ты держишь свой подбородок (прим. ред. — нос по ветру).

Держу подбородок. Слова закружились в ее голове. Миранда еще раз фыркнула от смеха и пошла в противоположную сторону. Кайли принялась кусать изнутри щеку, чтобы не рассмеяться. Делла не могла сдержаться, поэтому она стояла в стороне и просто смеялась.

Наморщив лоб, Бернетт посмотрел в сторону Деллы, которая быстро вернулась в режим вампира и стерла все признаки юмора со своего лица. Бернетт покачал головой и посмотрел на Кайли.

— Если ты перестанешь смеяться, то новые учителя хотели бы познакомиться с тобой.

— Со мной? — спросила она и посмотрела в их сторону.

Они в действительности все смотрели на нее.

— Почему они хотят этого?

У Кайли начали поднимать свои головы некоторые виды фобий. Похоже на параноидальный бред.

— Они наслышаны о тебе, — сказал Бернетт, как будто это было очевидно.

Кайли могла предположить только то, что некоторые люди из лагеря могли рассказать. Тогда ее поразила еще худшая мысль.

— От кого они слышали обо мне? Ты стоишь здесь, потому что они были здесь? Да?

Бернетт огляделся вокруг, как будто надеялся, что появится Холидей и все объяснит. Когда он убедился, что та не появится, то снова перевел взгляд на Кайли.

— Я…ну…новости распространились. Люди общаются.

— Люди? Ты имеешь в виду люди, которые находятся за пределами лагеря?

Он посмотрел на нее и кивнул.

— Просто сверхсущества.

— Так все сверхсущества знают обо мне? Во всем мире?

Эта мысль толкала Кайли в яму. Это было хуже, чем то, как к ней относились в лагере ее сверстники, когда ее паттерн постоянно менялся. Они постоянно обсуждали и остерегались ее, как будто она могла взорваться на месте.

— Возможно, не весь мир, — сказал он, как будто пытаясь ее утешить.

Потом, как будто усомнившись в мудрости своих слов, добавил:

— Я понимаю, но я не могу рассказать тебе все…

— О, вот тебе это «все», — сказала Миранда, — моя мама сказала, что она разговаривала о тебе с другими ведьмами. На прошлой неделе они собирались на совет в Италии. Но тогда она еще не знала, что ты ведьма. Ты можешь себе представить, что стало тогда, когда твой паттерн показал — ведьма.

Кайли не хотела представлять. Ее грудь наполнилась пустотой.

— Обо мне говорят в Италии? Ты не говорила о…

Она прикусила губу.

— Я не такой урод, чтобы…

— Вот поэтому я тебе и не говорила, — сказала Миранда, — я знала, что ты необычная. Но ты не урод, — добавила она, — ты защитник. И очень сильный. Как стихийное бедствие. Ты, конечно, не катастрофа, я имею в виду, с положительной точки зрения.

Ничего не могло вернуть хорошего настроения. Она была похожа на катастрофу. Даже немного неестественную.

— О Защитниках всегда говорят, Миранда права, и это не плохо, — сказал Бернетт.

Он посмотрел на нее и похоже, считал ее сердцебиение, потому что показал в сторону учителей.

— Они просто хотят поздороваться. Они не собираются тебя допрашивать.

«Привет» стихийному бедствию нашего лагеря. То есть — мне.

Сердце Кайли забилось сильнее.

— Это не грандиозное мероприятие, — сказал Бернетт.

Это правда. Он чувствовал, как много это для нее значит. В особенности, когда она подняла свои глаза и заметила, как трое учителей таращатся на нее во все глаза. Двое из них посмотрели ее паттерн. Их действия побудили сделать тоже самое нескольким людям, стоящим рядом. Она почти что могла услышать рев их мыслей.

Что, никто не хочет посмеяться? Проверить ее паттерн снова?

Она услышала, что кто-то сказал, что она до сих пор ведьма. Она хотела бы припугнуть их тем, как поменяет его, но даже после этого ее проблем не стало бы меньше. Она ненавидела быть в центре внимания.

Бернетт наклонился к ней, почувствовав ее эмоциональную дилемму, и прошептал:

— Если ты в действительности не хочешь с ними…

— Нет, я…сделаю это.

Она сумасшедшая. Она чувствовала себе по-идиотски, за то, что показала свою неуверенность. Она ненавидела встречи с людьми, которые уже имели предвзятое мнение о ней. И ей точно не нравилось то, что люди в Италии говорили о ней. Даже в Италии не могли понять ее.

Она выпрямила спину, нацепила улыбку на лицо, надеясь выглядеть не настолько сумасшедшей, как ее считали, и пошла вперед. Это была та самая улыбка, которую примеряла на себя ее мама, когда не хотела куда-либо идти — например, волонтерские обеды или сутки на работе, оставляя дочь одну дома. Что бы сказала ее мама, увидев на не эту улыбку?

О, да!

Как будто ты проглотила москита.

Да уж, она будет выглядеть сумасшедшей, но все будет в порядке.