Шесть дней Древнего мира - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ростислав Васильевич Кинжалов (ч. notes)

Примечания

1

Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т. 1, с. 414

2

Петра — древний город в Аравии, столица государства Эдем, а затем царства набатеев (I тысячелетие до н. э.). Петра являлась одним из главных центров караванной торговли, связывавшей Аравию, Индию и Вавилон. В конце III века н. э. город утратил свое прежнее торговое значение и постепенно опустел.

3

Территория Гватемалы делится на административные области, называемые департаментами. Петен — самый большой из них.

4

Так как в древнеегипетском письме не передавались гласные, то огласовки в именах и названиях имеют условный характер, особенно в древнейших текстах.

5

Сказанное, конечно, относится только к рассматриваемому в очерке раннему периоду Древнего царства

6

Кемет — Черная земля, так называли древние египтяне свою страну

7

Египетские ювелиры умели путем присадок придавать золоту различные оттенки цвета, вплоть до зеленого

8

Перевод М. Э. Матье

9

Для сравнения напомним, что пирамида Хуфу на 25 метров выше шпиля Петропавловской крепости и на 45 метров выше Исаакиевского собора.

10

Систр — музыкальный инструмент: между двумя отрогами натянуты проволоки с нанизанными на них металлическими пластинками. При сотрясений они издают мелодичные звуки.

11

Перевод М. Э. Матье

12

Главная река в Апулии, родине Горация.

13

Мифический предок населения Давний, области Апулии, бедной водными источниками.

14

Перевод Н. И. Шатерникова.

15

Многие исследователи считают, что сохранившееся в греческих преданиях слово «минос» означало не собственное имя правителя, а титул, как «фараон» в Древнем Египте.

16

Хальма — современная греческая игра типа шашек, в которой могут участвовать два или четыре человека. В качестве фишек употребляются от тринадцати до девятнадцати разноцветных камешков, которые надо провести в противоположные углы, с доски фишки не удаляют.

17

Речь идет о так называемом фестском диске — уникальном памятнике неизвестной письменности, найденном итальянским археологом Л. Пернье в 1908 году при раскопках дворца в Фесте — древнем городе на юге Крита. Он до сих пор не расшифрован

18

Современные матадоры утверждают, впрочем, что подобный трюк выполнить невозможно

19

Имеется в виду катастрофа на острове Фере, где при недавних раскопках были обнаружены остатки минойского города

20

Метрет — древнегреческая мера жидкости, равная 39,39 литра

21

Египетский стадий — 174 метра

22

Ахилл Татий. Левкиппа и Клитофонт, V, 1. Пер. с греч Б. Чемберджи.

23

Талант — приблизительно 26,2 килограмма.

24

Артаба — мера сыпучих тел в птолемеевское время от 24 до 40 литров.

25

Локоть — около 0,5 метра.

26

Триера — основной тип древнегреческого боевого корабля.

27

Около 45 тысяч рублей золотом.

28

Одно из морских божеств, мифический владыка остров Фарос.

29

Тавров Рог (Бычий Рог) — один из трех каналов, которые вели от моря к Александрии.

30

Перевод Л. Блуменау.

31

Перевод М. Гаспарова

32

Синопа — теперь одноименный город на черноморском побережье Турции.

33

В действительности от фресок на остатках храма сохранились лишь небольшие фрагменты и поэтому при описании использованы мотивы росписей на сосудах.

34

Такие бобы неоднократно изображаются в росписях на сосудах. При раскопках городищ мочика археологи находили крупные бобы с геометрическими узорами, раскрашенные в разные цвета. Назначение их полностью не выяснено, однако, опираясь на сравнительный этнографический материал, можно предполагать, что они использовались при гаданиях. Перуанские исследователи Рафаэль Ларко Ойле и Виктория де ла Хара считали, что эти рисунки представляют собой вид иероглифического письма, но гипотеза их вызвала существенные возражения