1

Ког — ветроходен транспортен кораб с една мачта, едно право ветрило и високи бордове с дължина 30 м, ширина 8 м и газене 4 м. — (Бел.прев.)

2

такелаж — Съвкупността от мачтовите корабни въжета, заедно със скрипците и другите уреди за боравене с тях. — (Бел.ред.)

3

Бушприт — наклонена мачта пред носа на кораб. — (Бел.ред.)

4

Шпигат — отвор в палубата или фалшборда, предназначен за изтичане на водата — Бел.прев.

5

Жак дьо Витри — (около 1160–1240 г.), историк на кръстоносните походи, епископ на Акр. — (Бел.прев.)

6

Дъски с отвори за главите и ръцете на осъдените. — (Бел.прев.)

7

Свободен селянин земеделец, задължен да съпровожда своя феодал по време на война. — (Бел.ред.)

8

Част от западна Германия, обхващаща областта около Рейн, — (Бел.прев.)

9

Средновековно графство, обхващащо днешна югозападна Белгия и северна Франция. — (Бел.прев.)

10

Псалтир Пс. 115:2 — (Бел.прев.)

11

Псалтир Пс. 145:3 — (Бел.ред.)

Загрузка...