Сибилла - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Бенджамин Дизраэли (443) #446

443

Мистер Твердолоб. — В оригинале: «Mr. Kremlin» (Disraeli 1981: 222). Фамилия персонажа означает буквально «Кремль». В этимологическом словаре М. Фасмера по поводу этого слова приводится следующий комментарий:

Кремль — <…> др.-русск. кремль <…>, также крем(ь)ник <…>. Сюда же: кремь м. «часть засеки, где растет лучший строевой лес», кремлевый «крепкий, прочный» <…>. Из *кремльнъ произошло нем. Kremelin, франц. Cremlin <…>.

(Фасмер 2008: сл. ст. «Кремль»)

В английский язык слово «Кремль» пришло в XVII в.