Сибилла

503

Джерард — такой же барон Валенс, как и Тальбот — граф Шрусбери. — Хаттон проводит эту параллель в качестве примера несомненного тождества. Джон Тальбот, 1-й граф Шрусбери (1384–1453), — прославленный английский военачальник во время последней стадии Столетней войны между Англией и Францией. Его подвиги и героическая смерть на поле боя изображены Шекспиром в первой части хроники «Генрих VI» («Henry VI»; ок. 1591), где в перечне действующих лиц указано: «Лорд Тальбот, затем граф Шрусбери» (Шекспир 1957–1960/1: 85. Пер. Е. Бируковой).