Скопированный

- Ты не можешь понять из-за временного промежутка. В этом и проблема. В нашей

жизни раньше было все одинаковое — та же рутина, те же страхи, тот же конец, который ждал

нас на восемнадцатый день рождения — но потом мы разделились и начали жить каждый

своей жизнью и...

И в этом и состоит вся жизнь? Расти среди людей? Я не видел Эмму несколько месяцев,

а Кейл еще больше. Мой брат кажется мне чужим. Мы всегда были противоположностями, но

теперь это нечто другое, гораздо более сложное, чем противоречивые личности. Это как чем

старше вы становитесь, узнаете и принимаете себя — находите свой собственный путь в жизни

— тем больше далекими и загадочными становится для вас каждый.

- Мы справимся, - говорит он. - Когда все это закончится, все вернется в норму.

- Блейн, ты же понимаешь, что все не так просто. Нет пути назад, к тому, как все было.

Больше не в силах вынести опечаленное выражение на его лице, я смотрю в другую

сторону. Между плечами шумных горожан, на дальней стороне улицы, я вижу девушку,

стоящую у входа в переулок.

37

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Не просто девушку.

Эмму.

Она, несмотря на холод, одета в белый сарафан, ее волосы свисают на плечи

спутанными волнами. Она выглядит именно так, какой я запомнил ее в тот день, когда мы в

Клейсуте отправились на озеро и говорили о птицах. Шок, охвативший меня, от нахождения ее

здесь, отражается на ее лице. Она отступает в переулок, почти испуганно, покачав головой, как

будто она не желает, чтобы я приближался.

- Эмма? - кричу я.

Группа подростков проходит мимо, на мгновение заслоняя вид. Когда они проходят,

переулок пуст.

Я роняю контейнер.

- Эмма!

Блейн хватает меня за руку, но я от него отделываюсь и бегу, забыв о контейнере с

водой. Блейн кричит, что мне привиделось.

Я бегу по переулку и замечаю ее на следующем перекрестке. Ее белое платье - это

маячок, кричащий в унылых оттенках зимы. Я пристально слежу за ней, быстрее двигая ногами.

Я все ближе и ближе — теряясь среди улиц, учитывая количество поворотов, которые она

делает, но догоняю ее.

Я делаю еще один поворот. Эта дорога заканчивается тупиком. Эмма поворачивается ко

мне лицом, широко раскрыв глаза, потом проходит в здание справа от нее. Это текстильная

фабрика, или была таковой. Вырисовываются ткацкие станки, пыльные и скелетообразные.

Паутина цепляться за мое лицо и руки, когда я пытаюсь от нее не отстать. Под моими ногами

хрустит стекло, и ветер завывает через пустые оконные рамы.

Я слышу, как Эмма наталкивается на что-то. Я ныряю между двумя ткацкими станками и

нахожу ее на полу, с окровавленной ладонью из-за разбитого стекла. Она вскакивает на ноги,

но я быстрее. Она вскрикивает от удивления, когда я хватаю ее за руку и толкаю ее назад, но я

не сбавляю обороты, даже когда я придавливаю ее к стене, и ей становится некуда бежать. Ее

лицо всего в нескольких дюймах от моего, и она выглядит так же — та же родинка на щеке, те

же блестящие карие глаза — как и ее Копия.

- Когда ты меня видела в последний раз?

Она выкручивается.

- Грей, ты делаешь мне больно...

- Когда ты видела меня в последний раз!

- В Таеме. За пределами моей комнаты. После того, как Кроу... - Она затихает.

Со своего пояса я снимаю фонарик, без которого я больше никуда не хожу. Я включаю

его и направляю на ее глаза. Она быстро моргает, пытается отдалиться от меня. Я припираю ее

к стене и удерживаю, пока я не вижу то, что мне нужно. Зрачки сокращаются под прямым

ярким светом и затем расширяются при перемещении луча в сторону. Резко. Это она. Я

отпускаю ее, и она отталкивает меня, потирая больную руку.

- Да что с тобой? Ты не должен был следовать за мной! Разве ты не видел, как я качала

головой?

- Грей? - Голос Блейна эхом проносится по зданию, и спустя мгновение он натыкается на

нас двоих. На его лице нет ничего, кроме шока — что Эмма действительно здесь, что мне

ничего не померещилось.

- Вам нужно уходить, - говорит она. - Прежде чем они придут. Они используют меня,

чтобы добраться до вас, и вы должны уйти. До вас обоих. Прямо сейчас.

- Ты слышал ее, - говорит Блейн.

Но я все еще пялюсь на Эмму, растерянный и огорошенный.

38

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

- Почему ты все же показала себя, если... Я не...

- Они держат меня в городе уже несколько дней, надеясь, что я вступлю в контакт с

вами. Я думала, они сошли с ума — зачем тебе находиться в каком-то непонятном городе

ЭмВеста? — но они угрожают мне жизнью моей матери, так что я играю по их правилам. И

затем появляетесь вы, сегодня, из ниоткуда, просто стоя вдоль Залива. - Она замолкает на

минуту и смотрит на меня. На ее глаза наворачиваются слезы. - Пожалуйста, уходите. Вы не

можете здесь оставаться.

- Грей, - настаивает Блейн, дергая меня за руку.

- Я не покину тебя снова, - говорю я Эмме. - Пойдем с нами. У нас есть люди, которые

обеспечат тебе безопасность.

Она качает головой.

- Они следят за мной. Вы должны уйти. - Теперь ее слезы свободно льются по ее лицу и

шее.

- Черт, Грей! - Блейн на самом деле тянет меня назад. Я поворачиваюсь и отталкиваю его

так сильно, как могу. Он спотыкается, и когда он ловит равновесие, он в ярости. - Ты будешь

когда-либо отделять эмоции и включать голову? Используй свой мозг! Это не правильно. Мы

должны убраться отсюда. Закончить дело и вернуться в магазин.

- Да пошло оно, это дело, Блейн! Пошло на фиг вместе с тобой.

Я поворачиваюсь к Эмме, но она не одна. Человек удерживает ее, держа за запястье. Я

не знаю, откуда он взялся. Я не слышал, чтобы кто-нибудь входил в здание, но опять же, я

кричал как полоумный.

Второй человек идет между двумя станками. Как всегда самокрутка зажата между

губами. Он выдыхает на меня, а потом улыбается.

- Гейдж? - Я не подразумевал, что бы это звучало как вопрос, но очевидно, что это

ошеломляет.

Эмма кричит нам, чтобы мы бежали, но еще двое мужчин уже надвигаются на Блейна.

Был бы у меня нож, или пистолет, или что-нибудь еще, кроме никчемного фонарика. Все что у

меня осталось - это кулаки, но у меня даже шанса нет использовать их. Когда я направляю

кулак в лицо Гейджа, его рука уже размахивается и бьет меня дубинкой по голове.

Мир гаснет, как свеча.

39

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

ВОСЬМАЯ

Я ДУМАЮ, МЫ НА ВОДЕ. Кажется, будто пол под моими ногами движется отдельно от

меня. Мои руки связаны у меня на коленях, но я в состоянии дотянуться назад и проверить то

место, куда пришелся удар. Я нахожу массивный рубец и морщусь.

Мне повезло, что все не так плохо, как могло быть. Мне повезло, что я не мертв.

- Как ты себя чувствуешь?

Гейдж.

Мы находимся в тесной спальне с очень низким потолком. Я на одной кровати, а он на

другой, с ногами, опущенными вниз на узкий участок пола, который разделяет нас. Уже не в

полутьме фабрики, я вижу, что у него черные глаза и удивляюсь, как удалось Бри справиться с

ним прошлой ночью. Мысль об этом почти заставляет меня улыбаться. Потом я слышу

безошибочный звук волн, ударяющихся о корпус. Мы должно быть на воде. Плывем

неизвестно где и куда.

- Ты подлюка, сдал нас.

- Ты сделал все, чтобы это было легко, - сказал он, - ты же видел, как работает Ник. Он

поручил мне доставить закодированные инструкции по вашему размещению. Боже мой!

Потребовались месяцы подслушивания, прежде чем я просто уловил, что у него есть тайные

планы проникнуть на какой-то объект Ордена, и о том, что пресловутый Грей Везерсби и еще

несколько Экспатов должны сыграть в этих планах свою роль. Так что я передал, что слышал, и

вследствие чего симпатичная брюнеточка была отправлена в город в качестве приманки.

Гейдж достает сигарету из куртки и прикуривает ее.

- Но затем, - продолжает он, - слушай, это лучшая часть: меня отправили познакомиться

с вашей командой! Никто не был достаточно ознакомлен с информацией — Ник заставил всех

работать в параноидальном безумии — и никто не знал, кто находился на вертолете, но я то не

волновался. Команда, наконец, прибывает в город. Я знал, что ты скоро уедешь, так что я

перевел приманку поближе к докам. И когда та блондиночка шаровой молнией появилась

вчера в "Рулевой рубке", я понял, что она разболтает все, если ее достаточно подмаслить и

славненько провести с ней время. Но она оказалась совсем стерва. Обозвала меня свиньей, ну

и все такое.

- Я уверен, что ты заслужил тот удар и все остальное.

Он наклоняется ближе, выдувая облако дыма прямо мне в лицо.

- Давай вспомним, кто связан и кто за этим стоит. Прояви немного уважения.

- Точно, потому что ты абсолютно этого заслуживаешь.

- Твой брат и брюнеточка находятся над нами. Если ты хочешь, чтобы они остались в

живых, следи за своим языком. - Он улыбается моей новообретенной тишине со злым

выражением на лице. И почему он вчера, когда я впервые встретил его, он казался мне таким

симпатичным?

- Ник и его коды, - размышляет вслух Гейдж. - Самое смешное, он думает, что они спасут

его, но был бы это первый, третий или тридцатый вариант на который определилась бы ваша

команда, это все равно было бы одно из его укрытий: ресторан, книжный магазин, его сестра,

новое место, над которым он работал, расположенное над "Рулевой рубкой”. - Он стряхивает

пепел сигаретки об край почти пустого стакана, находящегося у него между ног. Пепел

кружится в жидкости. - Но благодаря твоему брату, разглагольствующему о том, чтобы

вернуться в книжный магазин, я даже не стал посещать другие места Ника. Этот нервный дебил

ничего не заподозрит, пока не станет слишком поздно, оставляя для меня отличную

возможность посетить магазин, когда я вернусь домой и закончу работу. Ты вернешься обратно

40

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

в руки Ордена, человек же, которого они знают как Барсук, будет мертв, и я отойду от дел как

богатый парень в возрасте двадцати двух лет.

- Почему? - Есть единственная вещь, которую я не могу понять. - Ты из ЭмВеста. С чего

бы тебе помогать Ордену?

Гейдж встает, слегка сгорбившись из-за низкого потолка.

- Я никому не помогаю, кроме себя. Ник отобрал мой бизнес, а потом имел наглость, как

будто он делал мне одолжение, принял меня в свою команду. Руководил мной. Платя мне

почти ничего. Действуя так, как будто я был слишком глуп, чтобы справиться с чем-то важным.

Я не могу уже дождаться, чтобы увидеть выражение его лица, когда он поймет, что я работал

против него. Его последней мыслью, прежде чем я выпущу в него пулю, будет то, что я

провернул все это под его острым, жирным носом.

Я четко представляю себе, что происходило в тот момент: Гейдж жалуется, что

клиентура падает из-за Ордена, хотя он и является утечкой. Из-за чего Барсук становится таким

пугливым и напряженным. Вспоминается, как он сразу же ушел после того, как мы приехали,

чтобы посетить одного из членов своей команды. Вооруженный. Готовый остановить утечку.

Это было беспрецедентно. Наверное, возможно было что-то упустить. Барсук отправился

не за тем парнем.

- Он знал, что что-то намечается, - выплевываю я. - Барсук знал, что кто-то в его команде

предатель.

- Ах, но посмотри, кто на лодке плывет с беглецом рука об руку к Ордену, и посмотри

еще, кто остался в Сосновом Хребте с чуть меньшей командой.

Мотор лодки замедляется прежде, чем Гейдж снова навещает меня. Он одевает на мои

глаза повязку и тянет меня на палубу.

Нас пихают и подтаскивают к краю лодки. Я предполагаю, что нас, но, возможно, Эмму и

Блейна не направляют туда же куда и меня. Или, возможно, что они уже мертвы. Я

напрягаюсь, чтобы услышать что-нибудь полезное, но из-за ветра слышен лишь голос Гейджа.

Ветра с Залива дуют мне в лицо, кусают меня ледяными поцелуями за нос и в шею.

- Я доложу, когда позабочусь о Барсуке. С ним есть и другие, вам они нужны живыми?

Я не могу разобрать ответ.

- Нет, это нормально. У меня нет проблем с зачисткой того места. Рад услужить.

Слышится бормотание.

- Сегодня вечером, - строго говорит Гейдж. - Я сделаю это, как только вернусь. А потом я

получу остальную часть платы? Хорошо, хорошо.

Меня сталкивают с края нашей лодки и перетаскивают на другую. Мои голени ударяются

обо что-то. Больно. Я все жду выстрела из огнестрельного оружия, но ничего не происходит.

Это было бы слишком просто. Они бы не пошли на все эти трудности, чтобы просто убить меня.

Лодка Гейджа оживает, а затем, удаляясь, затихает в Заливе.

В темноте перед моими завязанными глазами, у меня рисуется картинка как Чарли

жалуется из-за яиц, и как Эйден отгоняет Расти, и как Клиппер краснеет при упоминании о

Райли. Сэмми отпускает шутку про мое опоздание, говоря Блейну, что я могу найти дорогу

через лес, но мне удается затеряться среди городских улиц. Бри этому не радуется. Она

превращается в Барсука, насупившегося, и говорит что что-то не так. Адам соглашается.

Они прочесали город, и нашли контейнер с водой. К Мерси, куда они нас с Блейном

отправили, мы не приходили. Когда они вернутся в книжный магазин, они поставят у двери

вооруженную охрану и начнут делиться своими вариантами и разрабатывать планы, обсуждая,

что могло с нами случиться.

Эти мысли, я проговариваю себе, чтобы притупить ощущение скручивания в животе,

чтобы не замечать желчи, поднявшейся в моем горле.

41

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Их палач приближается, но они будут готовы. Они должны быть готовы. Я повторяю это

снова и снова, не уверенный, что я себе не лгу.

Мы опять движемся. Я пригибаюсь на палубе, чтобы защитить лицо от холодного

воздуха. Рядом кто-то смеется, визгливо и гармонично с царапающим ветром.

Слишком скоро двигатель замедляется, а затем полностью замирает. Меня ставят на

ноги, таща куда-то - и к кому-то - кто ждет.

42

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Часть вторая: Комплекс

ДЕВЯТАЯ

Я НИЧЕГО НЕ ВИЖУ, но ритмичный плес воды и глухой стук лодки обо что-то невидимое

подсказывает мне, что мы находимся в каком-то порту. Напряжение шкивов и лязг груза

подтверждают мою теорию. Учитывая эхо, он чем-то окружен. Горами? Скалами? Кто-то

толкает меня между лопаток, заставляя идти вперед. Земля под ногами крепкая, не грязь или

слякоть, как на улицах Бон Харбора или Соснового Хребта, а рукотворная. Даже ровная.

Скользкая от глянца океана.

- Нет, вот этот идет в Лод, - слышу я, как кто-то кричит. - В Лод, идиот! Док 3Б.

- Что насчет отгрузки в Хейвен?

-

Она

произошла

вчера,

вместе

с

отправкой

груза

для Таема и Редикса.

Редикс. Еще один город под куполом? Я запоминаю это название и глубоко вздыхаю.

Здесь пахнет иначе, чем в других портах залива, в которых я бывал. Там нормальный соленый

воздух смешан с вонью дизелей, но здесь примешано что-то еще, холодное и резкое. Мой

эскорт направляет меня, потому что я ничего не вижу, и у меня создается такое впечатление,

что мы входим во чрево пещеры. В пещере сыро, и металлический привкус в воздухе

подсказывает мне, что стены здесь покрыты кровью.

Некий вжик от открытия раздвижной двери напоминает мне Объединенный Центр, то

место, откуда Франк управляет Таемом. Шум и запахи накрывают меня, когда дверь

закрывается позади нас и освещение — даже из-под моей повязки — становится другим. Здесь

ярко.

Я стараюсь запомнить дорогу, но здесь слишком много поворотов, плюс еще несколько

уровней. Мой конвоир толкает меня и я падаю на колени. Дверь захлопывается. Теперь темно.

Даже после того, как я стаскиваю повязку своими связанными руками, я ничего не вижу. Я

пытаюсь ощутить размер комнаты. Возможно два на два метра. Без окон. С одной запертой

дверью.

Не комната. Камера.

Я кричу, но на крик никто не приходит. Я жду, и ничего хорошего в этом тоже нет. Я сижу

только со своими мыслями и с рубцом на задней части головы.

Мне следовало бы послушать предупреждения Блейна, следовало понять, что

нахождение Эммы в Сосновом Хребте не подразумевает ничего хорошего. Но я не мог уйти. Ее

красота была приманкой. Франк — Орден — это знал. Увидев Эмму, я не мог оставить все как

есть.

Я прислоняюсь затылком к стене. Интересно, Гейдж уже вернулся в книжный магазин. Я

не удивлюсь, если команда готова к его прибытию.

Мое горло сжимается.

Самое худшее не в том, что я один и напуган, а в том, что я беспомощен. Я понимаю,

почему Бри не выдержала, когда она была изолирована от нас в туннелях Бурга.

Беспомощность давит на человека, а в ограниченном пространстве он совершенно задыхается.

Я засыпаю, прислонившись к стене, и когда я просыпаюсь, убогая комната освещена. Три

ее стены блеклого цвета, а стена напротив меня является зеркальной. Я выгляжу более

уставшим, чем я на самом деле себя чувствую.

- Доброе утро, Грей, - говорит мне мое отражение.

Я вздрагиваю, ударяясь головой об стенку. Нет никакого зеркала, это просто что-то —

кое-кто — кто еще хуже.

43

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Стоящая Копия меня.

- Где остальные?

- Они в безопасности, - говорит он. - И они будут оставаться в таком состоянии настолько

же долго, насколько хорошо ты будешь сотрудничать.

Блейн. Мои внутренности скручиваются. От того, каковы были мои последние слова,

обращенные ему. Из-за того, что мы провели последние несколько дней, сражаясь друг с

другом.

Копия меня снимает волосок с манжеты мундира. Форма Ордена - значит, что мы,

скорее всего на каком-то объекте Ордена.

В Комплексе.

Я недолго находился в лодке, определенно не настолько долго, чтобы пересечь весь

Залив или попасть в любой другой купольный город. В месте, где мы причалили, эхом

разносятся звуки и загружаются лодки - это, должно быть центр погрузки с каналом,

проведенным под зданием Комплекса. Я чувствую себя тупым, из-за того, что не сразу

сопоставил факты.

Я предполагаю, что я проспал всю ночь, что сегодня среда и осталось два дня до первой

пятницы марта, дня нашей запланированной инспекции. Если Гейдж не добрался до команды,

могут ли они быть в пути ко мне прямо сейчас?

- Теперь я хочу, чтобы ты послушал меня очень внимательно, - говорит Копия меня. -

Гейдж передал нам некоторые тревожные новости. Он сказал, что Барсук планируют

проникнуть в организацию Ордена и что ты должен быть вовлечен во все это. Он считает, что

это проникновение будет на этой неделе. Ты что-нибудь об этом знаешь?

Он так похож на меня. Идентичен. Вплоть до формы носа и цвета волос, и бесцветных

глаз, скрытых сейчас в тени. В последний раз, когда я видел эту Копию, наша команда бежала

из Бурга. Он перерезал горло Джексону и затем слетел с катушек, когда нашей команде

удалось освободиться. Образ того, как он кричит, когда наш автомобиль отъезжает от стены

Бурга — стоя выгнуто с руками, поднятыми вверх — врезался в мою память. Нет ничего, что я

могу сделать, чтобы повлиять на его убеждения. В отличие от Джексона, он более новая

модель, К-Ген5, как версия Копии Эммы, с которой мы столкнулись. Он навечно предан Франку

и раб его приказов.

- Было бы парадоксально, если бы ваша цель была этим заведением, - говорит он, -

понимая, что ты его никогда не покинешь.

Я стараюсь держаться, что бы мое лицо меня не выдало.

- Ты ответишь мне на все мои вопросы, - взрывается он, - и это не будет приятно. Ты

уверен, что не хочешь сказать сейчас, пока при тебе все твои конечности?

Это вот так я звучу, когда говорю? Сурово? Безэмоционально? С угрозой в каждом слоге?

Я смотрю на него, пытаясь казаться равнодушным. Я не могу позволить ему увидеть, что я

боюсь или что он считай, выиграл.

- Хорошо. Просто помни, что ты сам это выбрал.

Он разворачивается и ударяет меня в живот. Я все еще кашляю, когда он уходит.

Кто-то вновь завязывает мне глаза с целью куда-то меня перевести. Мы поднимаемся на

два уровня, но я не могу уследить за всеми поворотами до или после лестницы. Сейчас же мои

ноги и руки привязали к соответствующим частям кресла и содрали повязку.

Комната мучительно яркая, но без окон. Одна стена сделана из зеркального стекла, и

блики верхнего света отражаются от нее и от растрескавшейся плитки на полу. Я моргаю

несколько раз, приспосабливаясь к яркости. Позади меня я слышу, как кто-то шаркает в

кабинете, и когда я смотрю на зеркальную стену, я вижу спину в белом халате, его владелец,

сгорбившись, изучает что-то на столе. Следующим мое внимание привлекает лоток с

44

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

угрожающими на вид инструментами, находящийся рядом со мной. Ремни, державшие меня

на месте, внезапно кажутся более тугими.

Прямо передо мной Копии меня сидит, положив одну ногу на голень другой. Ноутбук

прислонен к его согнутой ноге.

- Давай попробуем еще раз, - говорит он. - Я хочу подробности, что за операцию ты

пытаешься провернуть с Барсуком, и мне нужны имена всех участников.

Я произношу два слова, одно из которых посылает его далеко и надолго.

- Ну же, Грей. Не нужно быть таким враждебным. Смотри, я вот даже пойду с тобой на

компромисс и вынесу сейчас этот вопрос на обсуждение. Честно? Давай начнем с чего-нибудь

простого: месторасположение типографии, что печатает наше с тобой лицо на обложках.

На этот раз я счастлив, что Адам скрывал столько информации от меня. Я не могу

ответить на этот вопрос, даже если бы захотел.

- Ничего? - продолжает Копия. - Как насчет несчастного имени? Экспата или мятежного

гражданина ЭмИста. Любого, кого хочешь. Высокого или низкого по рангу. Ты говоришь мне

имя, а я записываю.

Он такой самодовольный, такой расслабленный. Я могу сказать, что он не собирается

прекращать допрос. Допрос. Я в комнате для допросов. Лоток с инструментами сбоку от меня

становится гораздо более зловещим.

«Тяни время», - думаю я. - «Просто продолжай общаться с ним».

- Ты не главный в этом месте, не так ли?

- Конечно, нет. Мы просто думали, что я, возможно, наиболее сильнее смогу запугать

тебя. - Он что-то записывает в свою книжечку, только чтобы взглянуть на меня таким образом,

что делает его глаза похожими на щелочки под бровями. - Это работает, верно?

Я фыркаю, боясь, что если я что-то скажу, правда будет слышна в моем голосе.

- Я жду, - говорит он.

- Ну что ж, продолжай ждать! Я ни черта тебе не скажу.

Он машет кому-то рукой, кто стоит позади меня.

- Грея понадобится немного поубеждать.

Я слышу шаги, звук надевания перчаток. Ремни на моих конечностях такое впечатление

затягиваются. Мои «борись или беги» инстинкты кричат, но я даже не могу поднять руку с

подлокотника.

Белый халат появляется передо мной. Садится на табуретку на колесиках. Катится ко

мне. И время замедляется.

Я знаю этого мужчину.

Его очки другие — с оправой из проволоки вместо черной толстой оправы - но глаза все

те же: темные, немного безучастные, леденящие. Это он, с его хрупким строением тела, с

опущенной линией плеч, с его худыми, впалыми щеками.

- Харви? - говорю я и нет ни грамма признания на его лице, когда он смотрит мне в глаза.

45

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

ДЕСЯТАЯ

- ДАВАЙ МАЛДУН, - ПРИЗЫВАЕТ Копия меня. - Напомни ему, почему он должен

сотрудничать.

Пальцы Харви лениво перебирают инструменты и единственная мысль, которая меня

занимает, заключается в том, что этот человек должен быть мертв. Я видел тому

доказательство, визуально проецируемое над Таемом в тот вечер, когда я сбежал обратно к

Повстанцам с Бо, Бри, и с Клонированной версией Эммы. Харви был вздернут, как пугало на

городской площади Таема, а Франконианский герб был нарисован на его груди. Его глаза были

выколоты.

Но у человека передо мной есть глаза. Они мигают, осматривая инструменты на

медицинском подносе. Может я что-то напутал или, возможно, что визуальная проекция была

подделкой.

Неужели Харви был жив все это время и его заставили работать на Франка — человека,

которого он ненавидит — из-за того что мы его бросили?

Харви выбирает скальпель, затем переключается на плоскогубцы. Он поворачивается ко

мне, держа инструмент.

- Последний шанс, Грей, - говорит Копия меня, сидя в своем кресле. - Имя. Любое имя.

- Харви? - Он приближает плоскогубцы к моей левой руке, к указательному пальцу, там,

где ноготь. Мой пульс бешено скачет. Я начинаю извиваться на своем месте. - Харви, ты же

меня знаешь, черт побери! Я - Грей! Мы работали с Райдером и Повстанцами. Мы друзья.

Прости, что мы оставили тебя, но мы... - Плоскогубцы закрепляются на моем ногте. - Харви!

Он смотрит прямо на меня, и я понимаю, что ему без разницы. На его лице нет

сострадания, ни сочувствия, ни следа того ученого, которого я знал. Этот человек

подпитывается местью.

Он перехватывает плоскогубцы, и я знаю, что сейчас произойдет.

- Харви, пожалуйста! Не делай этого. Мне так жаль. Я...

Он отводит свою руку назад и я лишаюсь ногтя. Я ору и ору, и от красных вспышек боли

перед глазами всплывают воспоминания: коридор в Объединенном Центре. Харви входит в

комнату медицинского персонала. Его плечи безвольно висят из-за вывиха. Нос окровавлен.

Они готовили его к казни и так же в этот же день, как я подозреваю, они сделали еще кое-что. Я

вижу это сейчас, потому что настоящий Харви — даже оставленный умирать — никогда бы не

зашел так далеко. Те члены Ордена сделали то, что было необходимо в тот день, сделали все,

что им было нужно, чтобы продолжить свое дело, чтобы создать то, что стояло передо мной

сейчас.

Зачем Франку нужно, чтобы бунтарская версия Харви возобновила работу с Копиями,

когда он может получить верного себе человека, а? Одинаковые мозги, одинаковые навыки, но

запрограммирован выполнять любой приказ. Никаких шансов для неудач. Ни бегства, ни

предательства или отказа от своего поста.

Это не Харви.

Это Копия Харви.

Он роняет мой ноготь на медицинский поднос. Мой палец пульсирует, мокрый от крови.

Я не могу заставить замедлить свой пульс, я не могу перестать издавать рваные вздохи.

- Это было так быстро, - замечает Копия меня. - И подумать только, что у тебя были

проблемы с приказами в декабре. Малдун, не торопись со следующим, и сделай это с пальцем.

Харви откладывает плоскогубцы в сторону и берет в руки нож. Теперь я бессовестно

скулю, заикаясь от боли, вопя, чтобы он передумал. Это не Харви, которого я знал — мягкого,

терпеливого, доброго. Помнит ли он меня вообще, ему же сказали, что делать и как мыслить,

46

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

какие моменты его собственного прошлого забыть и кому служить. Он хватает меня за

запястье. Моя кожа лопается от давления лезвия, и раскаленная добела искра толчков боли

проходит через меня, я в панике.

- Есть убежище, - лопочу я, слова появились откуда ни возьмись. Харви останавливается,

мой палец без ногтя кровоточит в двух местах.

- Где? - спрашивает Копия меня.

- Недалеко от Группы А, но к западу от границы, - выдыхаю я. - Я не знаю точные

координаты. Там работает женщина по имени София? Салли? Она укрывает людей,

пересекающих границу.

Я начал темнить, насколько это было возможно — даже изменил имя, - но я чувствовал

себя мразью. Я заслужил эту боль, я не достоин того, чтобы меня жалели. Сильвия приняла

нашу команду, когда мы бежали из Бурга. Она позаботилась о моей раненой ноге, перевязала

руку Клиппера. Она кормила нас и одевала — незнакомцев - и я предал ее, отправив ее как

скот на убой.

Копия меня делает запись в своей книжечке.

- Это было не так уж сложно, теперь тебе так не кажется?

Теперь я буду гореть в аду.

Я вернулся в камеру.

У меня на пальцах девять ногтей и один палец без оного. Он перебинтован, а бинт

заляпан кровью. Он светло-розового цвета ближе к кулаку, где Харви лезвием надрезал кожу и

черный там, где он орудовал плоскогубцами, сделав все хуже.

Я все еще не видел Блейна или Эмму. Я не знаю, способны ли они пережить подобные

допросы. У меня есть не особо обнадеживающее заявление от Копии меня, прежде чем он

запер меня: что сейчас были цветочки и что он ожидает лучших результатов в следующий раз, в

чем я усомнился.

Нервы грозят связать меня в узел. То небольшое количество еды, что дали мне, на вкус

как пепел, потому что мой рот настолько пересох. Вода, что я пью, бурлит в животе, как волны в

бушующем океане.

Было время, когда я думал, что ненавижу море. Оно заставляло меня чувствовать себя в

ловушке. Но теперь я в ловушке на острове в середине моря, действительно оставшийся без

всякой надежды. По крайней мере, на "Кэтрин" была иллюзия побега, возможность сбежать и

запутать следы.

Я провожу по шраму от ожога на моем левом предплечье, думая о Бри, которая

проводила по нему до этого. Я надеюсь, что она в порядке. Что с ними все в порядке.

В комнате совершенно тихо, и это оглушает.

Спустя несколько часов, я возвращаюсь в комнату для допросов, только на этот раз для

обследования. Я привязан к столу, а Харви осматривает меня с головы до ног, тыкая в меня

карандашом, прослеживая им шрамы на моем теле, прежде чем проворно перевернуть его в

пальцах, чтобы записать свои выводы.

Когда он движется по сморщенному шраму на моей груди, который я получил, когда

был ребенком, меня осеняет, как гром среди ясного неба. Харви — не Эмма — и это, вероятно,

причина из-за которой Долина Расселин была скомпрометирована. Копия сохраняет все

воспоминания своего исходника, а программирование заставляет ее игнорировать некоторые

детали. Франк хотел бы, чтобы Харви забыл, почему он помогал Повстанцам, но не ту часть, где

он помогал нам. Но тогда почему он так долго тянул с бомбардировкой?

Комментарий Моей Копии возникает в моей голове: и не подумаешь, что у нас были

проблемы с приказами в декабре.

47

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Франк не выдернул Харви из одного мира и вставил его Копию в другой. Он воссоздавал

Харви, вернул его к работе, чтобы выполнять те же задачи, а также выразил надежду, что

программирование было достаточно грамотным, чтобы разобраться с остальным. Может быть,

теперь жизнь Харви рутинна: лаборатории, код, исследование - что ему потребовалось

несколько недель, чтобы освоиться под кожей его Копии. Возможно, он даже не

сопротивлялся, давая расположение штаб-квартиры, или, по крайней мере, его воспоминания

были настолько нейтрализованы, что воспоминания о месторасположении было временно

помутившимся. Это объясняет, почему шпионы-Копии, посланные в декабре по следам нашей

команды, по-прежнему пытались разнюхать расположение штаб-квартиры.

Если у Харви есть проблемы с адаптацией его Копии, может быть, его мысли могут быть

также вскрыты. Джексон помог нам, в конце концов. Взбирание на Стену в Бурге был слишком

личным, слишком тесно связанным с его детством в Декстерне, и это вызвало глюк в его

программе. Но Копия Эммы была версией Ген-5, и она присоединилась к нашей группе в ту же

ночь, когда Харви нас покинул. Если он был создан в последующие дни, вполне вероятно, что

он тоже пятая версия.

Любая надежда, за которую я цеплялся, разваливалась.

Харви делает пометку насчет моего шрама на груди, а затем переходит проверить шрам

от ожога на левом предплечье.

- Для чего это? - спрашиваю я.

- Меры безопасности. Таким образом, когда мы закончим с тобой, наш будет

соответствовать тебе.

- Вы перенесете их на Копию? Воспроизведете каждый шрам?

Карандаш Харви скрипит на бумаге.

- А потом что? Отправите его обратно на мое место? Вот зачем вам нужна информация

от меня, для этого?

- Ты дал мне имя, чтобы сохранить палец, - говорит он тихо. - Представь, что я получу в

обмен на жизнь твоего брата.

Я пытаюсь растянуть ремни на своих запястьях и лодыжках. Я мог бы выцарапать ему

глаза за эту угрозу.

- Будет проще, если ты не будешь сопротивляться, - говорит он, но я дергаюсь и не

останавливаюсь, создавая столько шума, насколько это возможно.

Харви вздыхает и отходит от стола. Спустя мгновение музыка наполняет комнату —

звенящие аккорды и плачущие струны. Мелодия многослойная и сложная, и такая мощная, что

я чувствую ее своими костями. Я слышал музыку, похожую на эту, раньше, когда Харви был еще

тем Харви. Он говорил, что это Моцарт. Этого композитора он всегда любил. Франк в ЭмИсте

объявил вне закона вид такого искусства, но Харви была дана привилегия его слушать, потому

что это помогало ему сосредоточиться во время работы над Копиями. Старые привычки, старые

приемы, сейчас все это живо в его Копии.

Когда он снова попадает в поле моего зрения, его руки вытянуты, плавно раскачиваются,

как ветки деревьев на ветру. Он водит в воздухе карандашом, когда музыка нарастает и

успокаивается. Его кисти элегантно отражают каждое изменение. Если бы это был реальный

Харви, этот танец был бы нечто красивым, но зная, что эти руки с помощью лезвия пускали

кровь на моем пальце, меняет все. Ты не можешь не увидеть правду. Даже если ты этого не

хочешь.

Музыка затихает и снова возвращается к жизни. Не просто какой-то отрывок, а именно

та же мелодия, которую мы использовали, чтобы устроить диверсию в Объединенном Центре.

Клиппер помогал Харви выбрать ее.

- Ты помнишь, что ты сказал, когда мы встретились?

48

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Харви поднимает брови, скучая.

- Ты сказал мне, что ты надеешься, что присоединение к Повстанцам было шагом в

правильном направлении. Ты сказал, что надеешься, что кто-то вроде меня, жертва Проекта

"Лайкос" может быть, по крайней мере, благодарным за некоторую твою работу.

- Ну так вот, я не благодарен за это. Это настолько противоположно тому, что ты реально

хотел. Настоящий ты был готов умереть за то, чтобы я мог жить. Настоящий ты ненавидел

работу, которую делал для Франка, и он провел последние дни своей жизни, пытаясь

возместить принесенный ущерб.

- Тот Харви, о котором ты упоминаешь, был преступником и предателем, - он произносит

это так, будто зачитывает книгу. - И неважно, чего я хотел в прошлом. Теперь я знаю, чего хочу.

Он все еще дирижирует, зловещая улыбка на его губах готовится к финалу.

- Я надеюсь, что Клиппер никогда не увидит тебя таким, - говорю я. - Этот паренек любит

тебя и это может убить его.

- Клиппер? - Его руки падают и он пятится от меня, качая головой. Он спотыкается о стул

и оказывается на полу. Музыка продолжает нарастать вокруг нас, и теперь Харви, находясь на

коленях при стаккато ударах, вздрагивает, как будто горны и струны причиняют ему

физическую боль. Он вскакивает на ноги и бросается, чтобы выключить музыку. В комнате

наступает тишина и он задыхается, как будто это его первый глоток воздуха в жизни.

Его взгляд вновь возвращается ко мне, широко раскрытый и испуганный. На кратчайшее

мгновение мне кажется, что он меня услышал, что что-то в музыке или в моем упоминании о

Клиппере резонировало в нем. Но потом его глаза сужаются.

- Ты, - говорит он, глядя так, как будто он хочет перерезать мне горло. - Мы закончим это

позже.

Я возвращаюсь в свою камеру, потому что у Харви есть другая работа, или потому, что

так говорит охранник. Завтра меня снова будут допрашивать.

Завтра, завтра, завтра.

Я только сосредоточился на сегодня, на первой среде марта, и на том, как это все скоро

закончится. Сегодня не должно было закончиться без их прибытия, потому что такой был план:

появление на два дня раньше под видом инспекции, с ключами-картами Сентября и в

униформе сделанной Мерси.

Но проходят часы.

День кончается.

И они не приезжают.

49

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

ОДИННАДЦАТАЯ

МОЙ ЗАВТРАК ПРИБЫЛ С подарком. Это было неумышленно, я уверен. Кто-то очень

глупый не подумал о том, что можно сделать с такой маленькой штучкой и какой ущерб она

может нанести.

Я вытаскиваю зубочистку из фруктов и прячу ее в ладони. Мне нужна она сухая и острая.

Я ем руками.

Когда охранник, наконец-то, приходит за мной, мне приходится бороться с желанием

ринуться в бой. Хуже всего, что мне так хочется отобрать у него пистолет, но я обречен на

провал, потому что мои руки по-прежнему связаны. Шансы невелики. Я никогда не был

терпеливым человеком, но я заставляю себя сотрудничать, позволяя охраннику завязать мне

глаза и вытащить меня в коридор.

Я опять же теряюсь на поворотах. Мы поднимаемся на два лестничных пролета.

Наиболее сбивающее столку изменение направления. Меня передают Копии меня. Я знаю, что

это он, потому что наши походки идентичны.

Когда с меня срывают повязку с глаз, я снова оказываюсь в комнате для допросов Харви.

Инструменты разложены, рядом меня ждет кресло, но никого нет.

- Ты сегодня окажешь мне честь?

- Харви занят.

Зубочистка становится немногим большим, чем благословением сейчас. Я не уверен, что

это говорит обо мне, когда я знаю, что моя собственная Копия будет более безжалостна, чем

любой другой следователь.

Он направляет меня к креслу и дойдя до него регулирует один из ремней, которым

скоро привяжет меня. И в этот момент я выкручиваюсь. Толкая его обеими руками, я

нацеливаюсь на его горло. Он едва успевает заслониться рукой, когда зубочистка всаживается в

его кожу между большим и указательным пальцами. Он кричит от удивления и отшатывается. В

момент проявления его паники, я хватаю ближайший инструмент из лотка — деревянную

колотушку — и замахиваюсь. Он пытается увернуться от удара, но недостаточно быстро.

Древесина ударяет его по голове, и свет покидает его глаза.

Сердце в груди бешено колотится, но мои руки не дрожат и знают что делать. Я хватаю

нож с лотка, и лезвием, по направлению к своему животу, разрезаю веревки. Потом, когда мои

руки становятся свободными, я стаскиваю с Копии его униформу. Она идеально сидит на мне, и

вскоре я выгляжу как член Ордена, а он как я.

Я еле тащу его обмякшее тело, но мне удается пристегнуть его в кресле. Я сомневаюсь,

что все эти телодвижения остались незамеченными камерами, что означает, что кто-то, где-то,

наверное, наблюдает. Я могу только надеяться, что они пропустили нашу схватку, что когда они

в следующий раз посмотрят на видео трансляцию, они решат, что Копия меня вышла из

комнаты и оставила меня в кресле.

В одно мгновение я решаю убить его, но понимаю, что мертвое тело будет выглядеть

слишком подозрительно. Копия пытается получить от меня ответы, а не убить, а мне нужно

выиграть как можно больше времени.

Я бросаю молоток на поднос и обертываю повязку, что была у меня на глазах, вокруг

лезвия ножа, перед тем как засунуть его за мой пояс. После я выскакиваю в коридор.

Недалеко от меня, впереди стоят два гвардейца Ордена, один из которых, даже

возможно, был моим сопровождающим. У каждого из них на бедре висит пистолет, а в руке

находится винтовка, изготавливаемая Орденом, прислоненная дулом к их плечам. Я уверенно

иду. Они кивают, когда я прохожу мимо, полагая, что я являюсь Копией меня.

50

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Я сбавляю темп после того как поворачиваю за угол. Время для побега стремительно

сокращается, пока я иду по коридору, мне нужно найти лестницу. Портовый центр — доки —

находятся ниже самого Комплекса. Если я найду его, я могу запрыгнуть в лодку и сбежать

обратно в Залив, но только после того, как найду Блейна и Эмму. Только бы они находились

где-нибудь рядом с моей камерой...

На два пролета вниз.

Удача на моей стороне и я нахожу лестницу. Еще один вооруженный гвардеец несет тут

свой пост, и я замедляюсь, стараясь казаться как можно более спокойным, когда прохожу

мимо. Я спускаюсь на два уровня. Дверь на лестничной площадке не открывается, пока я не

выуживаю карту из кармана формы Ордена и не провожу ей для прохода.

Комната, в которую я попадаю, громадная. Колонны с различными интервалами

поддерживают потолок, и единственный источник света исходит от ряда того, что выглядят как

стеклянные гробы. Они расположены на доходящих до пояса столах, которые простираются так

далеко, насколько я могу видеть. Они наполнены изумрудного цвета мутной жидкостью,

напоминающей воду из пруда. Я осознаю, что эта жидкость только слегка светится, бросая

ореол сине-зеленого света вокруг каждого резервуара.

Я спустился на два пролета! Здесь должны были быть камеры. Или, по крайней мере,

коридор, ведущий к ним. Уровни между моей камерой и комнатой для допросов являются

единственной деталью, в которой я был уверен.

Волна паники ударяет в меня. Комплекс большой и, вероятно, имеет несколько лестниц.

Просто потому что я насчитал два пролета между моей камерой и комнатой для допросов это

не значит, что у всех лестниц интервалы пролетов одинаковые.

Я думаю вернуться, но беспокоюсь, что гвардеец на лестнице может что-то заподозрить.

Может быть, я могу пройти через эту комнату и найти другие лестницы. Может быть, камеры

даже находятся где-то здесь.

Слишком много «может быть». Меня могут поймать.

Я отодвигаю мысли в сторону и двигаюсь вперед в тот момент, когда фонари, висящие

вдоль потолка лаборатории, начинают мигать. Тихая тревога. Кто-то обнаружил Копию меня

или то, что я сбежал. Без разницы, это не хорошо.

Я замечаю стеклянный ящик, прикрепленный к стене, содержащий в себе винтовку

Ордена. Я локтем выбиваю стекло, и оно разлетается вдребезги. Я только однажды держал в

руках такую модель, когда мне было поручено обезвредить Харви в Таеме. В конце концов, я

не нажал на курок — Бри позаботилась об этом — но данное оружие ощущается в моих руках

поразительно знакомо.

Вцепившись в нее, я огибаю ближайший ряд стеклянных гробов. Трубы от них

разветвляются в разные стороны и подключаются к оборудованию под столом. Справа от себя

в мутной жидкости я ловлю тень чего-то и не могу заставить себя идти дальше. Я пригибаюсь,

подходя ближе. Что-то находится за стеклом, небольшое и бледное. Оно смутно напоминает

мне мертворожденного теленка, которого я однажды видел в Клейсуте.

Я разворачиваюсь и осматриваю гроб позади меня. Его габариты гораздо больше. Я

прислоняюсь своим носом к стеклу и почти кричу от шока. В мутной жидкости находится тело,

кончик его носа направлен в сторону поверхности. Он выглядит мертвым. Желтоватая кожа

плотно облегает его тело. Пальцы больше похожи на кости. Я могу посчитать все его ребра.

Такое впечатление, что он разлагается, но почему-то я знаю, что все наоборот. Он растет. Он

зарождается.

Это они.

Я попал в лабораторию. Я в лабораторию на производственной базе.

51

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Я думал, что Клоны создаются в Таеме, и в какой-то момент так и было. Возможно,

некоторых из них делают там до сих пор. Но Комплекс производит их в значительно большем

количестве, распространяя их из доков где-то под моими ногами.

В правом нижнем углу бака, дисплей гласит: « Объект #C317, 21 день». Я

разворачиваюсь и проверяю тот резервуар, в который я заглянул первым. «Объект #C317, 5

дней». Я несусь вперед по проходу. «C317», «C317». Снова и снова. Каждая Копия в этом ряду

имеет одно и то же происхождение.

И прямо там я осознаю, что Харви добился того, чего всегда хотел Франк: Клонов,

которые могут быть воссозданы снова и снова, от любой предыдущей версии себя.

Оригинальный объект больше не имеет значения. Франк уже не ограничивается одной Копией

на одного человека. У него уже есть безграничная модель, и он растит свою армию. Армия,

которая может получать нового солдата примерно раз в месяц, учитывая резервуар рядом с

которым я остановился. Внутри мальчик с моим строением, его кожа гладкая и молодая, его

мышцы сжаты даже во сне. На его дисплее написано двадцать девять дней.

Фрагмент разговора, услышанный мною, когда я сошел с корабля, всплывает в моем

сознании. Поставки в Редикс, Хейвен и Таем. Остальные направлялись в Лод. В

куполообразные города. Франк наводняет их Копиями.

Для чего? Что он планирует?

Я слышу шаги в дальнем конце лаборатории. Я примерно на полпути от прохода, мне

некуда бежать. Глупое любопытство. Мне не следовало останавливаться и изучать резервуары.

Не надо было останавливаться ни по какому поводу, кроме Блейна и Эммы.

Шаги становятся все громче. В конце прохода появляется Харви. Он видит меня и его

лицо становится бледным.

Я тяну винтовку, ставлю ее наизготовку, оперев в плечо, и прицеливаюсь.

- Стоять! - кричу я. - Покажи путь к камерам. Затем ложись на живот и дай мне уйти!

Тихая тревога выключается без предупреждения, отбрасывая комнату в странное

состояние сверкающего и переливающегося синего цвета. Становится плохо видно. Такое

впечатление, что наступили сумерки — как глубина, которую трудно различить — и все вдруг,

кажется, знакомым. Харви в моем прицеле. Мой палец на спусковом крючке. Ощутимое

напряжение в воздухе.

Я собираюсь пристрелить его.

Мне нужно сделать то, что Бри помешала мне сделать в тот день в Таеме.

- Ты не мог просто подождать, - говорит он грубо.

Ждать чего? Подвергаться пыткам, быть проверенным на шрамы?

- У меня был план, - говорит он, - а ты все губишь. Я мог бы... - Харви морщится,

прижимая ладони к виску. Полтора десятка членов Ордена устремляются в проход позади него.

Я поворачиваюсь, чтобы бежать, но моя Копия уже здесь, тянет руку в мою сторону. Он держит

что-то маленькое и компактное. Мое тело замирает. Чувствуется жгучий удар — повсеместный

и безжалостный — а потом ощущение падения.

52

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

ДВЕНАДЦАТАЯ

Я ОКАЗЫВАЮСЬ В НОВОЙ КОМНАТЕ со стеклянной панелью, отделяющей меня от моей

Копии. Я лишь смутно ощущаю охранника за своей спиной, потому что я не могу оторвать глаз

от Блейна и Эммы. Они сидят на деревянных табуретах с завязанными глазами и связанные. Я

стучу по стеклу и ору имя Блейна. Они оба вздрагивают, услыхав мой голос.

- Грей, ты думаешь это игра? - спрашивает меня мой Клон. Я слышу его так же

отчетливо, как если бы он был со мной в одной комнате. Я хватаюсь за нож, который я засунул

за пояс только чтобы понять, что его больше нет.

Копия меня достает пистолет и водит им туда-сюда направляя то на Блейна, то на Эмму.

- Выбери одного из них. Кто останется в живых?

- Что?

- Ты, кажется, думал, что не будет никаких последствий после твоих действий — после

нападения на меня, после угрозы жизни Харви, после попытки к бегству. Не в этом случае, и я

хочу, чтобы тебе стало это предельно ясно. - Он снова водит пистолетом между Блейном и

Эммой. - Так что выбирай.

Меня сбоку мучает тупая пульсирующая боль, где он приложился ко мне шокером, и

хотя я слышал его слова, я не могу показать, что обдумываю их. Выбирать?

- Тогда я выберу за тебя. - Он делает шаг в сторону Блейна.

- Нет! Подожди! - Я ударяю ладонью об стекло. Я ненавижу его, эту версию самого себя,

это просто ужасно и я не могу поверить, что он каким-то образом сделан из меня. Я ненавижу

себя еще больше за то, что скажу. Потому что выбора нет. Я знал ответ, когда он впервые

озвучил угрозу. Я чувствую слезу скользящую вниз по моей щеке.

- Эмма, мне так жаль, - шепчу я.

Я вижу шок на ее лице, хотя ее глаза прикрыты повязкой. Все ее тело напрягается.

Я ненавижу себя.

- Ну супер, - говорит Копия меня. - Значит, девушка.

Но он не направляется в сторону Эммы. Он не отворачивается от Блейна, а приставляет

пистолет к затылку моего брата и нажимает на курок.

Табуретка выбивает из-под него, и я кричу, прежде чем Блейн даже падает на пол. Мои

кулаки ударяются в барьер, стучат, долбятся, готовые разбить стекло. Но там столько крови под

его головой. Это происходит. Это произошло, и не важно, сколько раз я моргаю, ничего не

меняется.

- Это было напоминанием, - говорит Копия меня, - ты сердишь меня - я сержу тебя. Но

если ты работаешь со мной, Грей… если ты честен… я обязательно сдержу свое слово. Здесь:

пример. - Он направляет пистолет на Эмму. - Скажи мне, что человек по имени Барсук

планировал, и я сохраню ей жизнь.

Я потерял голос. Я вижу пистолет и угрозу, но у меня не находится слов, я не могу

перестать пялиться на Блейна. И я, конечно, не могу спокойно смотреть на Эмму. Эмму,

которую я просто предал, как будто она ничего не значит.

- Три... два...

- Мы хотели узнать, чем был Комплекс, - смог выдавить я. Слова выходят наружу хрипло

и оборвано из-за того как много я кричал. - Я увидел все, что нам было нужно, когда спустился

вниз.

Копия меня выглядит довольным.

- Хорошо, хорошо. Это прогресс. И когда прибудет твоя команда?

- Гейдж собирался убить их к настоящему моменту, и даже если этого не случилось, то

они должны были быть здесь вчера.

53

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Он опускает пистолет.

- Это было просто прекрасно, Грей. Ты понимаешь, как это работает? Ты даешь мне то,

чего я хочу, и мне не приходится ни в кого стрелять. Помни об этом. Тогда завтрашняя встреча

пройдет гораздо легче. - Он убирает пистолет в кобуру и поднимает Эмму на ноги. – Малдун,

отведи его обратно в камеру.

Харви ждет, когда они уйдут. Потом, вместо того чтобы тащить меня наружу, он

открывает дверь, которая соединяет две комнаты.

- Это твой единственный шанс, - говорит он, - если ты хочешь попрощаться.

Я в трансе переступаю дверной проем. Блейн лежит там и рыдания уже разрывают

когтями свой путь наружу из моего горла. Мои руки дрожат, мои ноги меня не держат. Я

припадаю на колени возле своего брата.

- Мне так жаль, - выдавливаю я. - Я люблю тебя и мне жаль. Я не это имел в виду... то,

что я сказал в Сосновом Хребте. Я не имел в виду и половину вещей, которых говорю и я

просто... - я притягиваю его к груди. - Я не знаю, почему это произошло, - задыхаюсь я. - Мы

полагались друг друга в первую очередь. Всегда. И вот что я сделал. Я ставил тебя на первое

место и теперь... и теперь...

Мое горло стало слишком плотным и узким, мое дыхание сбивчивым. Я трясусь с

Блейном в моих руках и рыдаю в его волосы, бесконечно шепча его имя, повторяя его снова и

снова, как будто он сможет услышать меня и проснуться. Как будто он просто спит. Как будто

мне все это предвиделось.

Харви входит в комнату и говорит, что пора идти. Я отвечаю ему, что пойду, когда буду

готов. Он настаивает, и тогда меня накрывает. Я взвинчиваюсь и отпихиваю его. Когда он снова

наступает, я хватаю деревянный табурет за край сиденья и держу так, что ножки направлены в

его сторону и чтобы у меня была возможность парировать его. Когда Харви пятится, я замечаю

кровь. Кровь Блейна. На моих руках. На моей рубашке. Капли на деревянном табурете,

попавшие туда когда...

Я бросаю табурет в стеклянное окно. Он отскакивает назад как игрушка. Я подбираю его

и пробую снова. И снова. Но стекло не разбивается.

Всё же, я продолжаю пытаться.

Даже если это бессмысленно.

Даже не смотря на то, что я обессилен.

Даже не смотря на то, что Блейн не вернётся назад, и не имеет значения то, насколько

сильно я кричу.

В конце концов, я сдаюсь. Сорвав горло и тяжело дыша, я бросаю взгляд по

направлению к двери. Харви все ещё стоит там вместе со стражей, наблюдая за мной, как если

бы я был бешенным животным, которое нужно усмирить.

Они забирают меня назад в мою камеру.

Харви подсовывает что-то в мою руку: клочок бумаги, сложенный таким образом, что он

не больше чем подушечка моего большего пальца.

- Для завтра, - шепчет он.

Я падаю на пол, головой к стене, обернув себя руками, как будто я держу свои органы.

Может быть, так оно и есть. Может быть, если я двинусь, я развалюсь и никогда не смогу

вернуться в нормальное состояние.

Я чувствую себя маленьким, беспомощным, напуганным и одиноким.

Как ребёнок.

Как маленький мальчик.

Блейн спас меня, когда мне было девять.

54

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Это была поздняя осень, и мы были на озере, чтобы он мог попрактиковаться

устанавливать силки для кроликов. Ксавье Пильтес провел большую часть лета, обучая его

охотиться, и так как я тогда все еще верил, что я был на год младше чем Блейн, я мог только

мечтать о том чтобы присоединиться к их урокам в следующем году. Колокольчики, которые

обычно покрывали высокую траву по ту сторону озера, преобразились с изменением

температуры в ломкие спицы. Не осталось фиолетовых лепестков. Зелень не наполняла их

стебли. Они были грязно-коричневые и сухие, как упавшие листья в лесу.

- Это скучно, Блейн. Я хочу пострелять из твоего лука. - Он лежал позади него,

упакованный в колчан.

- Ты можешь ловить дичь не тратя стрелы, ты же знаешь, - говорит он. - И важно

практиковать и то и то.

- Ксавье говорил, что ты можешь повторно использовать стрелы, если твои выстрелы

достаточно хороши.

- Когда ты это услышал?

- Когда вы, парни, вчера вернулись. Ксавье сказал не волноваться насчет того выстрела,

что ты сделал, из-за которого сломалось древко. Сказал, что когда ты станешь опытнее, ты не

будешь тратить стрелу или унцию мяса, вот насколько ты будешь хорош.

Блейн не сводит глаз со своей работы, пытаясь скрыть смущение сосредоточенным

взглядом.

- Ты пронырливая крыса, - произносит он.

- Ты скучный слизняк.

- По крайней мере, я знаю, как поставить силки.

- Я узнаю это в следующем году, когда Ксавье научит меня. - Я ударяю носком колчан

Блейна, смотря, как стрелы колеблются в движении. - Я ненавижу ожидание. Это не

справедливо, что ты получаешь возможность все делать первым. Я такой же большой, как и ты.

- Это была правда. По размеру мы были плечо к плечу.

- Не по годам. И держись подальше от моих стрел.

Я подталкиваю их сильней, и колчан откатывается от меня, рассыпая свое содержимое,

скатываясь вниз по склону холма.

- Эй! - Блейн вскакивает на ноги. - Подбери их.

- Я недостаточно взрослый, чтобы прикасаться к ним, помнишь?

Блейн складывает руки на груди как будто он наша Ма.

- Грей, собери их и перестань вести себя как ребенок.

- Я тебя ненавижу, - кричу я. - Ты думаешь, ты все знаешь. - Я вдобавок пинком

опрокидываю силок, над которым он работал и убегаю. Он преследует меня.

Я не смог долго держать темп. Где-то между озером и деревней, под сенью опавших

деревьев, Блейн практически дышит мне в спину. Он не должен был догнать меня — вокруг

зарослей, по камням, под низко висящими ветвями — только следовать за мной. Я перелез

через упавшее дерево, но судя по всему не очень аккуратно, так что моя нога цепляется за

ствол, из-за чего я падаю. Я сильно ударяюсь об землю. Из меня выбивает весь дух, и я

чувствую ужасный жар в груди, чуть ниже ключицы.

Я закашливаюсь и пытаюсь вдохнуть воздуха, но ничего не выходит. Моя рубашка

покрывается влагой. Кровь - осознаю я.

- Грей! - Блейн приседает рядом со мной. - Ох, - говорит он, осматривая рану, держа руку

на моем плече. - Эм... это...

Воздух, наконец-то, возвращается в мои легкие, и я рискую взглянуть на то, что обжигает

грудь. Я приземлился на ветку все еще являющейся частью дерева. Я не только упал, но и

55

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

пронзил себя. Я дрыгаю ногами, пытаясь встать, и боль проносится сквозь меня. Ветка была

похожа на рыболовный крючок, держащий меня против моей воли.

- Полегче, Грей, - говорит Блейн, как будто я был домашним скотом, которого он мог

приручить с достаточным терпением. - Полегче.

Я думаю, что в тот момент с кем-то другим было бы невозможно расслабиться, но что-то

в том, как Блейн на меня смотрел, сказало мне, что он собирается все уладить, что

беспокойство было грузом, который я мог передать ему. Он бы понес его за нас обоих.

Я посмотрел на ветки деревьев, которые как костлявые пальцы скребли белое небо,

пытаясь выровнять свое дыхание. Блейн освободил меня от ветки с помощью своего

перочинного ножа. Затем он обернул одну мою руку вокруг своей шеи, и мы вместе,

пошатываясь, вышли из леса в город, с небольшим деревянным колом по-прежнему зажатым в

моей груди.

Блейн потащил меня прямо в клинику. Картер сопроводила нас встревоженным

взглядом, но с твердой рукой, и по происшествии некоторого количества времени, я был во

здравии и перебинтован. Как мне объяснили, ветка не вошла достаточно глубоко в меня, чтобы

проткнуть легкие, но это привело к большой потери крови. Останется шрам. И потребуется

время на восстановление.

- Почему ты помог мне после всего? - спросил я Блейна. Он был рядом со мной на пустой

постели, и полулежал зеркально мне. - После того, как я сказал, что ненавижу тебя?

- Потому что ты не имел этого в виду.

- Как ты узнал?

Он приподнялся и сел. Даже тогда Блейн мог превосходно посмотреть взглядом

старшего брата.

- Если бы все было наоборот… если я бы сказал это тебе… что бы ты подумал?

Я все понял, но у меня осталось чувство того, что мне пришлось сделать это очевидным и

неоспоримым. Что, если бы я был опаснее ранен? Что, если бы мои легкие были проткнуты, и

этого разговора не было?

- Я вовсе не ненавижу тебя, - подтвердил я. - Ни на мельчайшую частичку. Даже если ты

иногда скучный.

- Крыса, - поддразнивает он.

- Слизняк!

А потом нас было не остановить, мы выдавали какие только могли придумать

оскорбления друг другу, пока нас не погнала домой Ма и не стала нашей аудиторией вместо

Картер.

Пока я бился головой о стены камеры, слезы все еще текли по моим щекам, это

воспоминание не давало мне покоя: сморщенный шрам на моей груди, и как Блейн увидел

меня в клинике, и та непреложная истина, что я никогда не мог по-настоящему его ненавидеть.

Я любил его. Я люблю его всем моим существом, и я ужаснулся — мне стало стыдно — за мои

последние слова, обращенные ему.

«Пошёл ты», - сказал я в Сосновом Хребте.

Я хотел бы сделать это правильно. Я бы хотел иметь возможность сказать правду, даже

если он и так ее уже знал.

Я не сплю, я плачу.

Даже после того, когда у меня, кажется, закончилась слезы, осталась боль,

всепоглощающая и бесконечная, как будто я весь соткан из горя.

56

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

ТРИНАДЦАТАЯ

ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ, НА ПРОТЯЖЕНИИ НОЧИ я раскрываю бумажку Харви. Как будто бы

это имеет значение. Как будто что-либо, что он может сказать, поправит дела.

Используя лучик света, просачивающийся из-под моей двери, я едва могу разобрать

список имен. Я узнал два. Кристина - женщина, которая привела нас к вакцине, украденной

нами несколько месяцев назад, и отец Сэмми, который подделывал карточки для получения

воды в Таеме.

Внизу Харви подписал: «Все уже покойники, так что ты можешь сдать их без

последствий. Уничтожь когда прочтешь».

Прислонившись к двери, я задаюсь вопросом: стоит ли мне ему доверять. " Мы вернемся

к этому позже" , - сказал он мне вчера. Я думал, что он имел в виду мой допрос, но после его

слов, обращенных ко мне в производственной лаборатории, боли, которая отразилась на его

лице, как будто его мысли конфликтовали с его запрограммированными приказами... Было ли

упоминание о Клиппере, в сочетании с музыкой, которую мальчик помог выбрать Харви,

достаточным, чтобы привести его в чувства?

Я не понимаю как это возможно. Если только не...

Скопированная версия Эммы могла быть одной из первой пятерки. Возможно из

единственной существовавшей пятерки на тот момент, когда она присоединилась к нашей

группе. Некий тест, испытание. Франк не захотел бы рисковать Харви, если бы что-то пошло не

так. Ироничная непредусмотрительность, потому что четверки были бракованными. Если Харви

является типом К-Ген4, то он может быть таким же, как Джексон – менять свои мотивы,

бороться с приказами. Быть неисправным.

Я сжимаю бумажку в кулаке. Я уверен, что могу спокойно обнародовать эти два имени.

Если Харви не переметнулся, если он не пытается мне помочь, то почему тогда он дал мне

даже одно имя, которое может мне помочь избежать пыток?

Я изучаю список, пока я не запоминаю его. Потом я сворачиваю бумажку и глотаю ее как

таблетку.

***

Харви ведет себя так, как если бы за ночь ничего не изменилось. Я снова в его

лаборатории для допросов, прикованный к креслу, лоток с инструментами ждет рядом. И

только когда входит Копия меня, появляются некие признаки новой преданности. В Харви

возрастает интерес в двойной проверке моих ремней. Я надеюсь, что из нас двоих он не отдает

что-то взамен.

Копия меня щелкает тумблером и зеркальная стена, мерцая, оживает. Стекло, которое

во время моих предыдущих посещений только отражало комнату, теперь транслирует видео

происходящего в прямом эфире во всем Комплексе. Я могу разглядеть подсвеченные проходы

в производственной лаборатории, работающие доки в центре отгрузки. Видео с другой камеры

транслирует членов Ордена сидящих на рабочих местах в диспетчерской, нажимающих кнопки,

тараторящих в микрофоны и изучающих видеотрансляцию. Неудивительно, что меня так легко

поймали, когда я пытался сбежать.

- Грей, круто выглядишь, - говорит он, покосившись на униформу Ордена, которую я до

сих пор ношу, с тех пор как я вчера махнулся нашими одеждами. Он не удосужился изменить

это. Это, наверное, напоминание. Способ вытащить из моей памяти картинку с убийством

Блейна, не произнося при этом ни слова.

- Новый день допросов, - продолжает он. - Сегодня ты будешь сотрудничать, или все что

Харви сделает с тобой... - он подходит к стеклянной стене и стучит по видео, показывающую

Эмму, ссутулившуюся в своей камере... - будет сделано с ней. Понятно?

57

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Я не могу на него смотреть. Если я это сделаю, я сломаюсь и начну его проклинать, а я не

хочу давать ему чувство удовлетворения от знания того, что я испытываю боль. И что я сломан.

И ненавижу его каждой фиброй своего существования.

Он возвращается назад и садится на свой стул, закатывая рукава рубашки - моей старой

рубашки, той, которую Экспаты дали мне, когда я впервые прибыл в Пайк. Его левое

предплечье все еще без обожженных шрамов, и факт того, что он еще не был отмечен, чтобы

полностью походить на меня - единственная вещь, удерживающая меня в рассудке. Иначе, у

меня бы было ощущение, что я смотрю на себя. Это как будто бы я держал пистолет, что убил

Блейна.

- Начнем с «Предвестника», - говорит он. - Где он был отпечатан?

- Я не знаю, честно.

- И я честно тебе не верю. Малдун? - Он машет Харви, который выбирает нож.

Даже со знанием того, что все, что сделают со мной, будут делать с Эммой, я замер,

ожидания, пока лезвие не прикоснулось к моему мизинцу... пока не наступила угроза

удаления... и только после этого я сдаюсь. Мне хочется в этот момент выглядеть убедительным.

- Стойте, - задыхаюсь я. - Я не могу помочь с газетой, клянусь, но в Таеме есть шпион

Повстанцев, который работает в Ордене. Что-то типа Кристины. Она помогла мне осенью

достать вакцину.

- Мы уже знаем о ней, - отвечает Моя Копия. - И она уже как несколько месяцев мертва.

Отрежь его палец, Малдун.

Лезвие рассекает кожу. Мой пульс подскакивает.

- Флин! Натан Флин. Он подделывает карточки на воду для жителей Таема. Я слышал,

как некоторые Повстанцы как-то говорили о нем.

- Тоже мертв. Казнен несколько лет назад. - Он искоса смотрит на меня. - Ты знаешь, где

его сын?

- Я не знал, что у него есть сын.

- Самуэль - согласно нашим записям.

- Никогда о нем не слышал.

- Тогда ничто из этого не полезно для меня. - Он указывает Харви продолжать, и я

осознаю, что эти имена не смогут мне ничем помочь. Глаза Харви выглядят огромными из-за

его очков. Даже если его преданность изменилась, ему придется продолжать из-за того, чтобы

не вызывать подозрений. Нож снова касается моего мизинца. Если потребуется, он отрежет

мой палец.

Я называю еще одно имя. Копия меня говорит, что оно уже известно, так что я называю

другое. Снова бесполезно.

- Ты играешь со мной? - спрашивает он, подрываясь со своего места и отталкивая Харви

в сторону. - Каждое из этих имен - старые новости. Дай мне что-то чего я не знаю. Сторонников

в Бон Харборе. Ты говоришь, что ты не знаешь где печатается газета, но как насчет того кто?

Кто заправляет этим?

- Ты просил имена и я даю их. Я ничем не могу помочь с тем, что у меня нет тех, которые

ты хочешь.

Он хватает мое кресло за подлокотники и опрокидывает его. Я соскальзываю назад, и

когда моя голова ударяется об пол, моя челюсть смыкается на моем языке. Я чувствую вкус

крови.

Копия наклоняется ко мне так, что его нос оказывается в дюймах от моего, наши взгляды

встречаются. Прежде чем он может произнести какую бы то ни было угрозу, которая,

безусловно, крутится у него на языке, раздается стук в дверь лаборатории. Копия отходит,

58

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

оставляя меня глядеть в потолок, мои конечности все еще привязаны к креслу. Я слышу, как

открывается дверь.

- Разве это не очевидно, что я занят?

- Вы захотите это увидеть, сэр, - говорит кто-то. - Инспекционная команда прибыла на

несколько часов раньше, и они нашли что-то внизу в доке 1Б. Отслеживающее устройство,

прикрепленное к «Посланцу».

- Конечно там есть отслеживающее устройство, - огрызается Копия меня. - Скажи им не

беспокоить меня, если только...

- Это не одно из наших отслеживающих устройств, сэр. Кое-что другое. Чужое.

Прикреплено к корпусу явно с поспешностью.

- Отправьте Тамбэ посмотреть на это. Он находится выше.

- Он уже там, сэр. И просит именно вас.

Копия тяжело вздыхает, и затем:

- Малдун! Посмотри, сможешь ли ты добыть из него что-то полезное. Я вернусь, как

только я смогу.

Дверь щелкает, Харви стоит справа от моего кресла, но он не освобождает меня от

сдерживающих ремней. Он выходит из зоны видимости, а затем Моцарт разносится по

комнате.

- Таким образом, нас никто не подслушает, - шепчет он, в то время как нарастает музыка.

- Кто подслушает?

- Кто-то всегда слушает. Он указывает на зеркальную стену. Я улавливаю взглядом Мою

Копию, бегущую вниз по лестнице на одном из экранов. На другом экране транслируется

большой корабль, окруженный неистовствующими рабочими. Док 1Б - полагаю я.

- Изображение в верхнем ряду, второе слева, как раз снаружи этой комнаты, - объясняет

Харви. На нем мне виден коридор и два члена Ордена, стоящих на страже. - Я собираюсь

изображать, что я как бы допрашиваю тебя... подавай хорошие вопли каждые пять минут... но

смотри за тем экраном. Если ты увидишь, что кто-то приближается, дай мне знать.

Он достает плоскогубцы и прилаживает их к одному из моих ногтей. Настолько

непринужденно он это делает. Невозможно не дрогнуть после прошлого раза, когда мы были в

таком же положении. Давление сейчас гораздо менее интенсивное, когда он зажимает ноготь,

закрывая плоскогубцы. Он не тянет, но его рука дергается, создавая впечатление, что ему этого

хочется.

- Прости, - говорит он. - Насчет допроса и твоего брата и... - Харви сглатывает. – Грей, я

дал Франку координаты Штаба. Когда я очнулся, у меня были проблемы с воспоминаниями

определенных деталей, поэтому он направил меня работать над Копиями. Коды, генетика... это

было второй натурой. Но когда в конце января расположение Долины Расселин наконец-то

выплыло на поверхность, я с радостью поведал ему об этом. Я думал, что Повстанцы были

врагом. Я был по настоящему зол, когда Франк сказал, что он ждет верного момента для начала

действий. И теперь все те семьи и дети... Кто-нибудь выжил?

- Я не уверен.

Харви сжимает свою переносицу, как будто его раздирает головная боль.

- Ты на самом деле хочешь сейчас мне помочь? - спрашиваю я. - После вчерашнего я

думал...

- Вчера, - говорит он, - все изменилось. То, что ты сказал о моей работе и как я надеялся,

что жертвы Проекта "Лайкос" возможно когда-нибудь будут благодарны за нее... Я смутно

вспомнил, что говорил такое. Чувствовал, что это было много лет назад, но я знал, что это были

мои слова, когда ты вдруг повторил их, несмотря на то, что какой-то голос в моей голове

твердил мне тебя игнорировать. Потом ты упомянул Клиппера.

59

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Он притворяется, будто тащит мой ноготь. Я издаю фальшивый вопль.

- Этот мальчик очень близок мне, как родной сын, и когда ты произнес его имя, я

почувствовал, как сжалось мое сердце. Играл Моцарт, наполняя комнату этими

восхитительными нотами, и это было как открытие истины, которая врезалась в мою голову.

Внезапно я вспомнил, что эта часть произведения была той же музыкой, которую Клиппер

помог мне выбрать в Долине Расселин для нашей миссии, тем произведением, которое Бри

собиралась использовать для диверсии. Все наши планы обрушились на меня, вся моя работа

на Повстанцев, причина, по которой я присоединился к ним — это пробудило меня Грей.

Теперь я все вспомнил и мне очень, очень жаль.

И так он и выглядит. Между его бровей прописалась боль, сожаление лежит складками

вокруг его глаз.

- Я хочу помочь тебе, - говорит Харви, съеживаясь от слов. - И сделаю хорошо для

Клиппера. Эта мысль бьет меня копьем между глаз, но с болью я смогу справиться. Моей целью

всегда было уничтожить работу, которую я начал, исправить ошибки. Я однажды уже бросал

Франка, и я смогу сделать это снова. - Он кашляет и делает глубокий вздох, прежде чем

продолжить. - Независимо от настоящего Харви, я тоже могу это сделать.

- Если ты мыслишь как настоящий Харви, то ты и есть настоящий Харви, - говорю я ему.

Почти то же самое я однажды сказал Джексону, когда мы сидели в темной, затхлой котельной

под Бургом и формировали альянс.

Харви удается улыбнуться и это его молодит.

- Ты сказал, что у тебя есть план?

- Идея... способ, как можно остановить Копии.

- Как насчет меня и Эммы? Есть ли даже самый малейший шанс, что мы сможем

выбраться с этого острова?

Одна сторона рта Харви кривится от гримасы.

- Я не знаю. На каждой лестнице находится по охраннику, как правило, еще немногим

больше в коридоре. Дверные проемы в доки открываются только ключом-картой или

имплантами, вживленными в запястье, а затем существует еще сторожевой пост, который

выдает разрешение на въезд и выезд из самого канала.

- Что насчет неограниченного числа Копий? Ты их сделал, да? - Его гримаса усиливается.

- Может нам удастся улизнуть с отгрузкой.

- Это мысль, - съеживаясь говорит он, обдумывая это. Когда боль, кажется, немного

отпускает, он добавляет: - Большинство поставок идут в столицу и в другие города с куполами.

Некоторые даже идут в открытые города. Их число будет в десятки раз увеличивать присутствие

Ордена, помогая держать в спокойствии людей с колеблющейся преданностью. В конце

концов, я думаю, что Франк отправит Копии в ЭмВест. Он устал от выходок Экспатов, и у него

скоро будет достаточная численность, чтобы сокрушить их. И когда она иссякает, он всегда

может создать больше. Потому что у него есть этот объект. Потому что у него есть я.

Я качаю головой, пытаюсь понять зачем. Что на самом деле задумал Франк? Я помню

историю, которую Сентябрь и Сэмми рассказывали вокруг костра в декабре — о цели Франка

отомстить за свою семью, которую он потерял из-за стрельбы ЭмВеста. Это все-таки месть?

Такое впечатление, что это что-то большее.

Трансляция на зеркальной стене неожиданно прерывается, изображение заменяется

статическим. Я хватаю руку Харви, и он поворачивается, проследив за моим взглядом. Члены

Ордена в диспетчерской продолжают делать свою работу, не успев осознать, что сигнал

потерян, но когда мы смотрим на другие видео, мы замечаем движение рядом с тем местом,

где прекратилась видеотрансляция.

60

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Член Ордена бодро шагает по коридору с пистолетом в руке. Два охранника в дальнем

углу зала видят его и кивают в знак приветствия, но приближающийся член Ордена не

замедляется и не признает своих товарищей. Он прицеливается и стреляет в них наповал. Нам

не слышны звуки выстрелов — видно только вспышку, вспышку на конце ствола — и затем

стрелок смотрит вверх, целясь прямо в камеру, и стреляет.

Картинку вырубает, но я успеваю увидеть ее лицо.

Ее.

Потому что это не член Ордена.

Это Бри.

61

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ПЕРВОЕ, О ЧЕМ Я ДУМАЮ - что она прекрасна. В подобный момент эта мысль нелепа,

но именно это я ощущаю — благоговейный трепет при виде ее. Момент облегчения,

ошеломляющий и неистовый. Я предполагал, что она мертва, даже старался не думать о ней

из-за этого, и сейчас она здесь, все такая же упрямая и храбрая, как и всегда. Она снова

появляется на другом видео, идя быстрее, целеустремленная и решительная, почти

одержимая. Ее пистолет направлен вверх. Очередной выстрел, очередное потухшее видео.

Она сворачивает за угол и встречает троих членов Ордена на посту. Она стреляет

дважды, двое падают, а потом ее пистолет щелкает - пусто. Она высвобождает обойму,

которая стучит об пол. В то время как третий мужчина вынимает свой пистолет, она одним

движением перезаряжает свой пистолет и припадает к земле. Она простреливает его коленную

чашечку. Он, крича, падает, и после более тщательного прицельного выстрела от Бри,

полностью затихает. Она вскакивает на ноги, и снова продолжает свой путь.

Что-то полоснуло мой палец и он горит.

- Ау! Что за...

Поверхностный порез.

- Ну, ты же не говоришь мне ничего полезного! - выкрикивает Харви, держа нож,

которым он пустил мне кровь. - Прекращай пялиться на экраны и отвечай на мои вопросы. - Его

голос опускается до шепота и он добавляет: - Она направляется к камерам, расчищая путь

прямо к Эмме. Это твой билет наружу.

Он опять подносит нож к моему пальцу, но не надавливает.

- Как насчет тебя? - спрашиваю я.

- Мне нужно захватить кое-что из лабораторий. Я, если смогу, встречу вас у доков, но не

ждите меня.

- Но я даже не знаю как...

- Воспользуйся боковой лестницей. Двумя пролетами ниже ты найдешь камеры, еще на

один уровень ниже - вода.

Он проводит лезвием поверх моих лодыжек — недостаточно сильно, чтобы пустить

кровь, но с достаточным давлением, чтобы заставить все мое тело напрячься. В это же время

он расстегивает ремни на моем левом запястье со скоростью молнии.

- Черт побери, их, должно быть, заклинило, когда он перевернул твое кресло. - Харви

обыгрывает небольшое представление в попытке укрепить их, а потом ругается. - Мне нужно

кое-что достать, чтобы починить их.

Он выскакивает наружу, и в момент как за ним закрывается дверь, я отдаю должное

этой блестящей идее. Он все еще будет выглядеть преданным Франку для любого, кто

просматривает видео, а я оставлен наедине с непривязанной рукой, что означает, что я могу

высвободиться.

На видео видно, что кто-то дожидается Бри за следующим поворотом. Он, должно быть,

услышал выстрелы с ее предыдущей потасовки. Приблизившись к углу, она замедляется,

прижимается спиной к стене, согнув локти, так что пистолет находится рядом с ее ухом. Одним

изящным движением она поворачивает за угол и выпрямляет руку, держащую пистолет. Член

Ордена ударом выбивает его из ее рук в сторону. Пуля летит в стену. Он замахивается и бьет ее

кулаком в подбородок. Бри сбивают с ног и мой пульс резко подскакивает.

- Давай... - Я борюсь с ремнями, удерживающими мою правую руку, но из-за того, что

левой рукой я не очень хорошо владею в одиночку, у меня не получается совладать с лямками

достаточно быстро.

62

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Бри пытается отползти, но ботинок мужчины находит ее. Он поднимает ее на ноги,

впечатывая в стену.

- Давай же! - Ремни свободно соскальзывают.

Его руки сейчас на ее шее, и он поднимает ее вверх, пришпилив к стене.

Я наклоняюсь вперед, стараясь освободить ноги.

Она царапает его предплечье. Борется, пинается.

Осталась одна лямка.

Но теперь Бри сражается менее твердо, огонь покидает ее глаза, и когда я почти уверен,

что все кончено — что я наблюдаю как еще один человек, которого я люблю, умрет — третья

фигура появляется в кадре.

Он ударяет члена Ордена пистолетом в висок. Мужчина падает подобно якорю, и Бри

тоже сваливается за ним следом. Она пытается отдышаться, пошатываясь на ногах. Ее

спаситель тянется к ней, но она отпихивает его, выхаркивая на пол полный рот крови.

Я не могу ее слышать, но я могу читать по губам. « Я в порядке».

Ее спаситель вздыхает и поворачивается к камере.

Сэмми тоже одет в форму Ордена. Один выстрел и статика овладевает изображением.

Они оба живы. И сейчас они здесь, появились в инспекционный день не более чем

несколько часов назад, вместо двух дней назад как было запланировано. Это могло бы

объяснить, почему еще не была поднята тревога. План, возможно, сработал — ключ-карты,

униформа. Может ли следящее устройство быть также приманкой? Смотрит ли большинство в

другое место, в то время как они продолжают свою проверку?

Следом главный вопрос поражает меня: « Знают ли они, что я здесь?»

Должны знать. Если бы они были здесь только после сведений, из-за которых и

планировалась изначально вылазка, то они бы никогда не произвели так много выстрелов. Они

бы просто прогулялись по сооружению, сделав в уме заметки, запоминая подробности. Вместо

этого они, сразив всех на своем пути, направляются прямо к камерам. К камерам, в которых не

будет ни меня, ни Блейна. Потому что Блейн...

Я сглатываю, неспособный даже думать об этом.

Включилась та же безмолвная сигнализация, которая начала мелькать в

производственной лаборатории, когда я впервые попытался скрыться, окрашивая комнату в

красный цвет. Я смотрю на видео, отображающее диспетчерскую, и обнаруживаю, что там

началась неразбериха, Члены Ордена выкрикивают друг другу инструкции. В доках, бледный

как мел Копия меня смотрит на мигающие огни. Он разворачивается и мчится на базу.

Я нигде не вижу Сэмми и Бри.

Я срываю последнюю лямку с моей ноги и открываю дверь из комнаты для допросов.

Охранники ушли, отозванные из-за тревоги. Я вспоминаю направление, которое мне дал Харви

и бегу.

- Эмма? - Я влетаю в блок с камерами и останавливаюсь только для того, чтобы быстро

заглянуть в каждый дверной проем. Они все открыты. И все пустые.

- Эмма!

Она в панике бежала. Или Бри и Сэмми уже были здесь.

Кто-то выходит их последней камеры. Это мой Клонированный аналог.

Он выглядит измотанным. Его простая рубашка сидит на нем криво, горловина оттянута.

Рукава, которые были закатаны, теперь достают до кистей. Интересно, чем этот хаос для него

обернется. Франк будет в ярости.

- Ты сказал, что они мертвы! - выплевывает он, вскидывая пистолет. - Что команда не

придет.

- Я думал, что они мертвы!

63

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

- Ну, так они будут! Я лично прослежу...

Он прерывается от звука шагов. Каким-то чудом, даже притом, что для нее не имело

никакого смысла возвращаться к камерам, когда она уже очевидно освободила единственного

человека из них, я слышу голос Бри.

- Сэмми, я второй раз проверю и закончу на этом!

Лестничная дверь захлопывается.

Копия меня вздрагивает и в этот маленький момент потери внимания, я ударяю своей

рукой его руку и отклоняю пистолет. Выстрел уходит прямо в пол, и преимущество теперь у

меня. Я отталкиваю его назад, и прижимаю его руку к стене. Он выпускает из своей руки

пистолет, и тот оказывается в моих руках. Я пришпиливаю его к месту, неистово прижимая

пистолет под подбородок, так что ему приходится смотреть в потолок.

Проход к тюремному блоку распахивается и Бри вбегает внутрь.

- Помоги мне! - Умоляет мой Клон. - Пожалуйста. Это я. Он поймал меня, Копия.

- Отпусти его, - говорит Бри, ее пистолет уже нацелен на меня.

- Бри, он лжет.

- Пристрели его! - подстрекает он. - Пристрели его, пока он не убил нас обоих!

Ее глаза мечутся между нами.

- Отойди от него. - Я не двигаюсь и ее глаза сужаются. - Не испытывай меня. Отойди

прямо сейчас.

- Бри, это я.

- Отодвинься! - Она выглядит свирепой и вдохновленной, полностью собранной. Ее рука

ни разу не дрогнула, и я знаю, что она хорошо стреляет. Если она решит нажать на курок, она не

промахнется.

Я отхожу на пару шагов от Копии, обе мои руки подняты вверх. Моя Копия

выпрямляется.

- Какое твое самое большое сожаление? - спрашивает она нас, и мое сердце теплеет. Это

оно. Все будет в порядке.

- То, что я сказал той ночью на пляже. Как я сказал тебе, что я сомневаюсь в нас, сказал,

что мы были неправы.

- Он... он пытал меня за этот ответ, - запинаясь говорит Копия меня. - Он заставил меня

рассказать ему все. Пожалуйста, ты должна мне доверять. Это я. Грей.

Его игра выше всех похвал: отчаяние, страх. Я впервые понимаю, насколько убедительно

все это выглядит. Он безоружен и в одежде, в которой Бри последний раз видела меня. А я до

сих пор в форме Ордена. А теперь еще и это — его ложь о том, что я выбил из него ответ,

который должен был спасти меня.

Я не хочу, чтобы это решило все, но взгляд Бри убийственен.

- Положи пистолет на пол… медленно… и оттолкни его.

- Бри, это я. Ты должна поверить в это. Я знаю все о тебе. Как ты плохо спишь без шума

волн, и про родимое пятно на бедре, и что ты гуттаперчевая. Ты лучший стрелок, которого я

знаю, и упрямая, как черт. Также сильная. Настолько чертовски сильная. Ты раньше любила

цапель, но сейчас гагары ходят у тебя в любимцах, и ты можешь издать их крик с помощью

своих руки. Я видел, как ты делаешь это. И фиолетовый твой любимый цвет, так ведь? Ты

однажды сказала об этом в пивнушке. Глубокий, темный, почти черный, пурп…

- Он получил все эти ответы от меня! - закричал Копия. - Он носит эту проклятую форму.

Стреляй в него, пока у нас еще есть шанс!

- Пристрели его. Он...

- Пистолет! - требует она. - Оттолкни его, сейчас же.

64

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Я раздумываю, а не застрелить ли мне Копию, но ствол моего пистолета уже направлен в

потолок, в то время как ее нацелен в мою грудь. Если я не сделаю того, что она требует, я

практически уверен, что умру.

Я отталкиваю его. Она засовывает его за пояс своих штанов.

- Теперь сделай еще пару шагов, - говорит она, указывая пистолетом. - Затем сядь,

сложив руки.

Я пячусь назад — медленно, чтобы у нее не возникло причин стрелять — и опускаюсь на

пол.

Когда она удовлетворена тем, что я больше не представляю угрозы, она приближается к

Копии. Ее голова наклонена набок. Она все еще не уверена. Она ищет ответ в его лице, в его

глазах. Мой взгляд следует поверх талии Бри. Ее пояс загружен боеприпасами, но нет ни

одного фонарика. У нее нет ни единого шанса распознать его невооруженным взглядом. Не с

мигающей сигнализацией - хаотичной пульсацией красного.

- Бри, - говорит Копия меня, делая глубокий вдох. - Спасибо тебе. Я думал ты бы... Я не

знал если...

Она подходит ближе. Слишком близко. Он может схватить пистолет с ее пояса, если она

не будет осторожна. Ее рука нежно приближается к его левому запястью. Она запускает свою

руку под его рубашку и движет ей в направлении локтя, притягивая его ближе. Он, кажется,

забыл обо всем остальном, в то время как она тянется к нему для поцелуя. Мой пульс

свирепствует. Я вскакиваю на ноги, но прежде чем их губы встречаются, выстрел разрывает

воздух.

Копия Меня обрушивается на стену, прижимаю руку к своему животу, там, где Бри

держит пистолет. Пистолет, о котором я забыл, потому что вместо этого я смотрел, как она

прижималась к нему, чтобы поцеловать. Пистолет, которым она выстрелила ему прямо в

брюхо.

- Ты ублюдок, - говорит она. - Ты, в самом деле, думал, что я не узнаю?

Она отпускает его руку и он оседает на пол, его дыхание становится порывистым и

учащенным.

Бри протягивает мне пистолет, который я сдал, рукояткой вперед.

- Как ты смогла отличить?

- Его рука, - говорит она. - Там нет шрамов от ожога.

Я трогаю свое левое предплечье, мельком глядя на нее. Ее губа треснула, когда член

Ордена ударил ее. Я могу поклясться, что синяк уже проступает на ее шее.

- Бри я...

- Не надо, - говорит она, протягивая мне пистолет, - пока мы не выберемся отсюда.

Это как в том момент, когда я вытащил ее с "Кэтрин" и точно знал, что она хотела

сказать, только теперь наоборот. По крайней мере, для нас двоих, и особенно прямо сейчас,

слова не нужны.

Я забираю у нее пистолет и отваживаюсь бросить последний взгляд на умирающую

Копию, в то время как мы убегаем из тюремного блока.

65

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

ПЯТНАДЦАТАЯ

ОДНА ИЗ КАРТ-КЛЮЧЕЙ СЕНТЯБРЯ дала нам возможность пройти через дверь,

находящуюся внизу у начала лестницы и проникнуть на склад. Стремительно прорываясь

между высокими рядами ящиков и минуя взбешенных членов Ордена, мы идем уверенно,

расправив плечи, с высоко поднятыми головами. Никто нас не остановит. В этой форме, мы

просто еще одна пара рабочих. Однако я беспокоюсь насчет того, насколько далеко мы по

описаниям Бри находимся от диспетчерской, куда отправились члены Ордена.

Пещероподобный склад переходит в равной степени в пещероподобный центр

доставки. Канал предстает перед нами, с длинными причалами по обе стороны, каждый из

которых как бы пускает ростки - разветвляется на доки, чем в общем виде становится похожим

на дерево. Впереди в доках стоят несколько огромных судов, из-за которых не видно есть ли

другие доки с небольшими лодками или их нет вообще. Справа находится док 1Б, который

кишит активностью. Похоже, что гигантский корабль находился в процессе погрузки, когда

сработала сигнализация. Сейчас, половина экипажа все еще пытается произвести погрузку,

пока остальные бегают, указывая между лодкой и складом, отдавая приказы.

- Твою мать, где Фаррестер? - услышал я, как прокричал один из членов Ордена.

- Он не отвечает. Либо линии связи не работают, либо...

Я не могу больше ничего разобрать, в то время как следую за Бри к левому причалу. Мы

проходим мимо двух доков — 1A и 2A — когда что-то взрывается позади нас. Я оглядываюсь.

Док 1Б в руинах. В корпусе корабля, стоящего в этом доке, образовалась дыра. Поднимается

дым. Контейнер с грузом упал в канал.

- Работа Клиппера, - выкрикивает Бри, переходя на бег.

- Он здесь?

Я подозреваю, что устройство слежения, прикрепленное липовой инспекционной

группой Бри, замеченное на лодке, никогда не было устройством слежения.

В стену позади нас попадает несколько пуль. Нас наконец-то заметили.

Бри широко шагает, и я делаю то же самое. Примерно на полпути до пристани, она

поворачивает в док и прыгает в стоящую там лодку. Лодка небольшая. Мизерная, по

сравнению с тем кораблем, который стоял рядом со складом, но на ее борту имеется

Франконианский герб и что-то в ее форме подсказывает мне, что она достаточно шустрая. Я

запрыгиваю на нее следом за Бри, и лодка оживает, оторвавшись от причала.

- Подождите! Эмма! - говорю я, приседая, чтобы не потерять опору под ногами. - И

Харви!

- Харви жив? - спрашивает Бри.

- Как всегда, ты не в курсе, Нокс, - кричит Сэмми. Он стоит рядом с носом лодки, руками

держась за штурвал. - Они оба внизу. - Он смотрит на меня. - Блейн?

Все что я могу сделать - это покачать головой.

- Быстрее! - подгоняет Клиппер. Я даже не заметил его, когда мы запрыгнули в лодку, но

он сидит позади Сэмми, держа большой сверток в своей левой руке.

- И так быстро! - отзывается Сэмми.

У входа в Комплекс, я вижу сторожевой пост, о котором упоминал Харви - крепко

построенное помещение со стеклянными окнами, смотрящими на воду. Из-за окна охранник

сигналит нам остановиться. Залив впереди темнеет из-за опускающихся сумерек, у нас будут

проблемы, когда мы достигнем его. Ряд зубчатых, металлических столбов возвышаются по всей

длине канала, ведущего к Комплексу. Они расположены так, чтобы гарантировать, что ни одна

лодка не сможет проскочить, если блокада не будет опущена. Никто, даже такая крошечная

лодка, как наша.

66

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

- Клиппер? - нерешительно спрашивает Сэмми.

- Мы должны пройти. Мэй обещала, что мы пройдем.

Сэмми не замедляется. Промежуток между столбами выглядит узким. Слишком узким.

Несколько охранников выбегают из помещения охраны на близлежащую открытую

палубу и прицеливаются.

Блокада сейчас прямо перед нами.

Как только они открывают огонь, мы пригибаемся. Я могу поклясться, что пуля царапает

мое ухо, но в следующий момент мы пролетаем между двух столбов. Ужасный скрежет звучит

под нашими ногами — острия вгрызаются в корпус лодки — но в следующий момент мы

оказываемся в открытом море. Я вытягиваю шею в направлении Комплекса, вслушиваясь в

звуки преследующих нас моторов. Все что я слышу это ветер и наш собственный мотор, ранено

звучащий, протекающий. Я осматриваю боковину лодки, пытаясь обозреть ущерб.

- Я думал, что мы должны пройти.

- Это не имеет значения, - говорит мне Клиппер. - Мы в любом случае скоро будем

вычерпывать воду.

- Бри, тащи их сюда для прыжка, - приказывает Сэмми. Она бросается вниз по короткому

трапу, чтобы привести Харви и Эмму.

- Прыжок? - вторю я. - К какому берегу мы планируем плыть? - Насколько я вижу,

единственная в поле зрения суша - это остров, с которого мы убегаем, и наш изначальный план

подразумевал, что мы отправимся назад в Сосновый Хребет на замаскированной лодке

Ордена.

Сэмми игнорирует мой вопрос, а Клиппер занимает себя закреплением своего

громоздкого свертка под своим сидением.

- Послушай, я понял, что корпус пробит, - перекрикиваю я ветер, - но мы замерзнем до

смерти в этой воде! - Я помню пронизывающий холод вод Залива, когда тонула «Кэтрин», как

это меня парализовало. Дни начали становиться немного теплее, но я сомневаюсь, что вода

сильно изменилась. Мы недолго протянем.

- Они погонятся за нами, если они еще этого не делают, - кричит в ответ Сэмми. - Так что

мы прыгаем, лодка взрывается, и любой, кто преследует нас, видит взрыв и думает, что нам

крышка.

Бри появляется с Харви и Эммой.

- Хорошо, это сигнал! - У меня нет ни одной догадки, на что ссылается Клиппер. - На три.

Один... два... три!

Мы прыгаем за борт лодки. При столкновении с водой тянущаяся боль проносится по

моему лицу и царапает мой бок. Я погружаюсь в ледяную воду, хватая воздух, и на мгновение

мне становится неясно, где находится путь наверх. Я всплываю, моя одежда становится

тяжелой, а мои зубы уже стучат. Недалеко от меня находится наша лодка объятая пламенем.

Дым поднимается вверх, как от костра, в то время как воды Залива поглощают лодку.

Я плыву, следуя за Сэмми. Впереди находится еще одна лодка, поразительно похожая на

«Кэтрин». Она гасит все свои огни и я отчасти поражен как мы не столкнулись с ней. Веревочная

лестница появляется за бортом. Я догадываюсь, что у команды все это время был запасной

план.

Мы взбираемся на борт, и нас приветствует пышная женщина, которая раздает больше

толстых одеял, чем кажется естественным иметь под рукой на рыболовецком судне.

- Вытирайтесь как можно лучше, - говорит она, - и потом мы пойдем внутрь и согреем

вас как следует.

Бри закутывает себя в одеяло.

- Спасибо Мэй. Мы должны тебе.

67

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Женщина улыбается лучезарной улыбкой и это делает ее уже пухленькие щечки еще

более пухлыми.

- А я не получу никакой благодарности? - говорит парень позади ее. Он

противоположность Мэй во всех отношениях: высокий и долговязый, с загрубелой кожей,

несмотря на юношеский проблеск в его глазах.

Мэй толкает его локтем.

- Карл, не уместное время для сарказма.

Я перевожу взгляд между командой и двумя незнакомцами, которые кажется, знают

друг друга. Я сбит с толку.

- Внутрь, - говорит Мэй, махая в сторону рулевой рубки. - Как только все согреются и

переоденутся в сухую одежду, мы поговорим.

Команда разбредается, Клиппер цепляется за Харви словно потерянное дитя, и мой

взгляд смещается к Эмме. Мне так много всего нужно ей сказать, но я не могу заставить ноги

двигаться и это, наверное, к лучшему. Она не поверит мне. Как она может поверить после того

что произошло в Комплексе.

Она смотрит в мою сторону и ее глаза становятся как кусочки льда.

Скажи ей, что ты сожалеешь о том, что сделал выбор в сторону Блейна.

Но я не делаю этого. Ситуация была ужасной. И я не жалею, что пытался спасти своего

брата.

Тогда скажи ей, что ты простишь ее за Кроу. Скажи ей, что ты на сегодняшний день

уже пережил это.

Но я не хочу обманывать ее. Мое сердце в другом месте — привязано к другому

человеку — и я не могу изменить это. И не хотел бы, если бы даже мог.

По крайней мере, скажи ей, что ты все еще заботишься о ней. Что ты всегда будешь

это делать.

Но она не поверит в это. Не после того, что случилось с Блейном и моей Копией, и...

Она все еще пристально смотрит на меня.

Сэмми относится к ней с опаской, как будто она призрак, который пугает его, но он не

может заставить себя отвести взгляд.

Вот такая хаотичная жизнь. Все в ней перемешивается и путается, и завязывается.

Почему это не может быть легко? Бри сказала бы по этому поводу, что-то типа того: что если

будет легко, то будет скучно, и она, вероятно, права, но в данный момент я бы любил

«скучно». Я бы любил простоту и понятность, связанные вместе симпатичным бантиком. Я бы

любил, чтобы не было никаких сюрпризов, и было всем счастье и все, что они пожелают.

Сейчас «скучно» звучит чертовски идеально.

Сэмми достаточно долго отрывает свой взгляд от Эммы, чтобы взглянуть в мою сторону,

и я даю ему обнадеживающий кивок. Я не знаю, почему он просит разрешение. Он в этом не

нуждается.

- Привет, - говорит Сэмми Эмме. - Я был немного занят представлением ранее —

побегом и взрывами и всем прочим — так вот, я - Сэмми.

Он протягивает руку.

- Эмма. - Она жмет ему руку. - И спасибо, что освободил меня из камеры.

- Это был небольшой крюк, и он абсолютно стоил того, чтобы ты мне сказала эти слова.

Он ослепляет ее улыбкой. Она награждает его ответной. Вот так просто, так легко Сэмми

направляет их на нужный курс.

Я надеюсь, что это продолжится и будет для них легко. Я надеюсь, что это будет просто и

скучно, и совершенно без усилий. Они оба заслуживают второй шанс.

68

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

ШЕСТНАДЦАТАЯ

ВСЕ БЫЛО ТАК: команда нашла контейнер с водой, который мы с Блейном уронили в

Сосновом Хребте, и после отправились по следу, зная, что мы были скомпрометированы.

Возвратившись в книжный магазин, они выдвигали теории о том, как это произошло. Бри

упомянула о вечере, проведенном с Гейджем в пабе — как он вынюхивал подробности

относительно операции — и Барсук сложил одно с другим…

Команда была готова, когда он прибыл поздно вечером. Гейдж успел сделать только

один выстрел, который ранил Барсука в плечо, прежде чем его обезоружили. После некоторых

убеждений, он сдался и заговорил, рассказав, что мы с Блейном были забраны в Комплекс для

допроса.

- Барсук с Адамом решили, что отправляться за вами будет слишком рискованно, -

объяснила Бри. Наша команда сейчас переоделась в сухую одежду и сидела в тесной рубке с

Мэй и Карлом, который рулил по направлению к Сосновому Хребту. - Они сказали, что наш

план был достаточно хорош для того, чтобы попасть внутрь, порыскать там, осмотреться и

понаблюдать, но не для того, чтобы кого-то вызволять. Я сказала им, что это жалкое

оправдание, что у нас есть все необходимое, чтобы добраться до вас, ребята, и не сделать этого

было бы подло.

- Сестра Чарли, - говорит Сэмми, указывая на Мэй, - прибыла на замаскированной под

Орден лодке только для того, чтобы узнать, что операцию отменили. Конечно, Бри не сдалась.

Продолжала разглагольствовать о том, что это неправильно, что мы не можем оставить тебя.

Черт побери, я думал так же. - Сэмми похлопал себя по груди, как будто я мог сомневаться в

нем. - Я имею в виду, что мы практически одна семья.

Клиппер кивает в согласии.

Я чувствую, как мою грудь распирает то же чувство. Я точно знаю, что они имеют в виду.

Я знаю все слишком хорошо, но если я попытаюсь обратить это в слова, я задохнусь.

- Так как ты изменила их мнение? - спрашивает Харви.

- Мы этого не сделали. Адам и Барсук никогда не одобряли этого. - Бри указывает

жестом на лодку. - Я организовала вылазку за их спинами. Инспекционная команда должна

была прибыть поздно в пятницу вечером, так что я решила, что мы должны сделать то, что мы

всегда планировали — внедриться. Задача была в том, чтобы добраться до Комплекса на пару

часов раньше.

- И мы бы не смогли этого сделать без Карла и Мэй, - добавляет Сэмми. - Их

подмененная лодка Ордена позволила нам войти, а их траулер ждал, чтобы подобрать нас, как

только мы сбежим.

- Я благодарен и все такое, но я все еще в замешательстве. - Я смотрю в направлении

Карла и Мэй. - Адам не думал, что это возможно сделать, но он по крайней мере знал меня и

Блейна. Почему вы двое рисковали всем из-за незнакомцев?

- Просто инстинкт, - засияла Мэй, ее щеки надулись, как свежие булочки. - Все то время,

после моего прибытия в книжный магазин, Бри места себе не находила и это... Я думаю, это

напомнило нам о нашей ситуации, не так ли, дорогой? - Она посмотрела на Карла, который

кивнул. - Однажды я на многое поставила, чтобы вытащить Карла из плохой ситуации и иногда

стоит рискнуть, несмотря на шансы. Особенно для людей, которых вы любите.

Бри выглядит униженной — она возможно даже покраснела — но я зациклился на

словах Мэй. В памяти всплыло письмо, которое я нашел в заброшенном доме в Бон Харборе

несколько месяцев назад. Любовное письмо, адресованное человеку по имени Карл,

умоляющее его приехать на запад, говорившее, что ее брат Чарли — Экспат — поможет утопить

лодку, чтобы замести следы.

69

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

- Вы двое, - говорю я, все еще уставившись на них. - Карл из Бон Харбора.

Мэй касается своей груди.

- Откуда ты узнал это?

- И Чарли, твой брат... Я думал, что он был рыбаком. Что вы оба были.

- Наша мать умерла несколько месяцев назад, и теперь, когда ее не стало, мы с Чарли

делим наше время между морем и магазином. - Мэй опять спрашивает меня, как я узнал о

Карле, и я быстро рассказываю про письмо, что оно было одним из тех вещей, которое

заставило Повстанцев посмотреть на ЭмВест с другой стороны в этом бардаке.

Это так странно, как все в жизни переплетается. По какой-то причине, это не шокирует

меня так сильно, как могло бы. Вместо этого, я чувствую себя невероятно счастливым. Что Карл

достаточно волновался за Мэй и сбежал с ней. Мэй своевременно среагировала на причитания

Бри в Сосновом Хребте, чтобы помочь с освобождением. Что Адам привел нас к Барсуку,

который работал в магазине Чарли, где все вмести и собрались. Вот такая сложная паутина

взаимоотношений.

- Мы сбежали до того, как Адам и Барсук встали этим утром, - объясняет Бри. - Добраться

до доков было достаточно легко с лодкой и обмундированием. Клиппер установил взрывчатку

— имея гидрокостюм и все, чтобы было ему нужно, чтобы оставаться не увиденным - и после

того, как мы с Сэмми предупредили Орден, что обнаружили "устройство слежения", мы

отправились внутрь. Все шло по плану, пока не сработала сигнализация.

Она не знает, как много я увидел в комнате для допросов, и продолжает дальше

историю. Я слушаю, как она продолжает - про охранников, как Сэмми выручил ее из передряги,

про обнаружение в камерах только Эммы. Я едва слушаю ее. Я ловлю ее жесты и то, как она

говорит с такой убежденностью. Я хочу сказать ей, какое у меня было чувство, когда я увидел

ее на экранах. Я хочу сказать ей, что она удивительна.

- Бри отказалась уезжать без тебя, поэтому я взял Эмму на лодку, - прерывает Сэмми.

- Я, однако, до сих пор не понимаю почему, - бормочет Эмма. - Я чужая.

- Эм, Грею, вероятно, следует объяснить это тебе позже, - говорит он. Я не виню Сэмми в

его нежелании донести новости до Эммы. Кто хочет сказать кому-то, что их Копия пыталась

убить половину людей на этом корабле? Она дает мне еще один ледяной взгляд, когда он

продолжает. - Когда я добрался до лодки, Харви — кто, предположительно, должен быть

мертв — стоял там, обнявшись с Клиппером. Мальчик обнимал его, как плюшевого

медвежонка.

- Я проверил сначала его глаза! - сказал Клиппер. - Я знал, кем он был, но он казался... Я

не знаю. Было что-то другое в нем. И он сказал, что помогал Грею. - Клиппер повернулся ко мне

лицом. - Это правда?

- Да, Харви слушал Моцарта в то время как я напомнил ему о его прошлой жизни, и это

вернуло его на путь истинный. Теперь он, как Джексон, неисправная Копия.

- Ты говоришь неисправная, как будто это плохо, - говорит Харви, в то время как Бри

выглядит не обрадованной.

- Итак, Блейн, - начинает нерешительно Эмма. - Он на самом деле...? Я имею в виду, я

слышала, но я надеялась...

Мой брат...

Они бросят его тело в воду, и соль разъест его? Он будет где-то оседать на дно Залива,

как мой отец?

В рубке внезапно становится душно.

Слишком боясь увидеть жалость на их лицах, я ухожу без оглядки.

На палубе холодно и я сжимаю ледяные перила, просто чтобы почувствовать их жжение.

Если бы я не погнался за Эммой в Сосновом Хребте...

70

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

Если бы я не напал на свою Копию и не пытался бежать...

Был бы тогда Блейн жив?

Я смотрю на горизонт, как темно-фиолетовая линия сливается с ночным небом. Если бы

он был здесь, Блейн захотел бы сказать мне, что я не загонялся. Он, наверное, даже утверждал

бы, что такой исход был лучшим, что он бы хотел, чтобы я жил, если бы это мог быть только

один из нас. Потому что таким был Блейн: во всем наводил порядок, оценивал жизни, как

будто они были вещами, которые можно обменять на рынке.

Настоящая ирония была в том, что я впервые с ним согласился. Я могу сравнить эти две

жизни... мою и его... и мне хочется, чтобы все было иначе. У него есть дочь, причина жить. Он

такой... был... таким хорошим человеком. Во всем. До самого центра своего существа. Если кто

и должен был выжить так это он. Хотел бы я иметь возможность принять ту пулю вместо него.

- Эй.

Я вздрагиваю от близости голоса Бри. Она стоит в полтора десятков шагов от меня,

одеяло все еще висит на ее плечах, ее лицо мрачное. Меня убивает - этот взгляд. Он такой, как

будто она может почувствовать то же, что я чувствую, хотя я не прошу ее об этом. Хотя она и не

должна. Потому что я не пожелаю этого никому — ни горя, ни и вины, ни ужасной, ноющей

пустоты.

Она присоединяется ко мне и облокачивается на перила.

- Моя Ма говорила мне, что умершие никогда не покидают нас, - произносит она. - Она

утверждала, что они просто изменив форму, возвращаются на землю, в море, в небо. Иногда я

заставала ее за шептанием на звезды, как будто мой отец был где-то там и слушал. - Бри

сжимает перила, а потом позволяет весу своего тела упереться на них, раскинув руки. Одеяло

чуть не сваливается с ее плеч.

- Я думала, что она врет. Смерть есть смерть, ведь так? Вся эта причудливая поэзия - это

просто способ людей скрыть боль. Но одной ночью после смерти друга, я попыталась

поговорить со звездами, и я клянусь, это помогло. Это не изменило того факта что его нет, или

того как это было несправедливо, но я почувствовала себя менее одинокой. Более

приземленной. Как будто я на самом деле могу быть снова в порядке.

Я пытаюсь собраться, но ее слова это слишком. Звезды сейчас кажутся исключительно

яркими, и когда я смотрю на них, я слышу, как Блейн взывает ко мне, снова и снова.

- Эй, - снова говорит Бри, ее глаза ищут мои. – Все в порядке.

И эти слова ломают меня, потому что ничего не в порядке. Никогда не будет в порядке:

он - умер.

Я сползаю на палубу, и руки Бри обнимают меня, одновременно накрывая одеялом. Она

одной рукой гладит мои волосы, другой спину. Моя голова покоится на ее груди и мне слышно

ее сердцебиение, чувствую ритм ее неровного дыхания. Она притягивает меня к себе все

ближе и ближе.

- Все образуется, - шепчет она. - Я обещаю.

Ее дыхание теплое, несмотря на холодный мартовский вечер, и, как она шепчет эти

невозможные обещания в мои волосы, повторяя их снова и снова, я понимаю, насколько мы