Сокровенная правда

Глава 3

На тыльную сторону моей руки попадает капля и скатывается между большим и указательным пальцами. Слышу пыхтение. Горячее дыхание обдувает мое лицо. Открываю глаза, моргаю и тут же замираю. Я смотрю на длинную морду собаки, а животное с интересом наблюдает за мной. Я изо всех сил пытаюсь сдержать растущий страх. Очень медленно, без резких движений, сажусь и отползаю к дальнему краю кровати, пока не упираюсь спиной в стену, держа зверя в поле зрения. У меня нет проблем с собаками, но то, что смотрит на меня, по размеру напоминает скорее маленького пони, чем обычную собаку.

Животное трясет головой, затем ложится на пол и закрывает глаза. Спустя мгновение до меня доносится звук глубокого храпа. С облегчением перевожу дух и оглядываюсь по сторонам.

Я нахожусь в чьей-то просторной спальне. В комнате помимо кровати стоит деревянный платяной шкаф, а также высокий книжный шкаф от пола до потолка с двумя креслами и торшером перед ним. Кожаная куртка и мотоциклетный шлем небрежно лежат на кресле. В комнате две двери, вероятно, в ванную и на выход. И еще висит странное украшение — толстая деревянная доска с горизонтально нарисованной белой полосой. Я растерянно моргаю, глядя на непонятное приспособление на двери. Мне нужно убираться отсюда.

Я более чем уверена, что каким-то образом попала к одному из русских солдат братвы. Никто другой не смог бы перехватить партию наркотиков. А мой отец был не в лучших отношениях с русскими. Если кто-нибудь здесь узнает, кто я, и что Диего ищет меня, они, вероятно, передадут меня этому ублюдку.

Мне нужно бежать. Немедленно.

Однако, прежде чем выбраться отсюда, мне нужно сходить в туалет, потому что мой мочевой пузырь, кажется, лопнет в любую секунду. Я отползаю к краю кровати, как можно дальше от спящего на полу Цербера. Едва спускаю ноги на пол, как собака вскидывает голову. Я жду, что он нападет, но лишь наблюдает за мной со своего места. Я медленно встаю, и в глазах темнеет. Подождав, когда пройдет головокружение, осторожно направляюсь к правой двери, опираясь на шкаф. Ноги у меня подкашиваются, и кажется, что комната накренилась, но мне каким-то образом удается добраться до двери и взяться за ручку.

Собака издает низкое ворчание, не совсем рычание, но точно предупреждение. Я оглядываюсь через плечо, и она словно указывает мордой на другую дверь. Я пробираюсь вдоль стены к другой двери и берусь за ручку, не сводя глаз с собаки. Она опускает голову, как только моя рука касается ручки. Интересно. Я открываю дверь, и, конечно, это ванная комната.

Сделав свои дела, подхожу к раковине и смотрю на свое отражение. Первое, что замечаю, — это то, что я чистая. На коже нет грязи, а волосы выглядят вымытыми. Кто-то искупал меня. На меня также надели одежду. Я смутно это заметила, как только проснулась, но тогда не обратила внимания, что на мне надето. Это женская одежда, розовые шорты и белая футболка с мультяшным персонажем спереди. Шорты подходят, но футболка немного обтягивает грудь. Похоже, жир у меня остался только в груди.

Я споласкиваю лицо водой, пью немного прямо из-под крана и начинаю открывать шкафы. Я бы убила за зубную щетку, потому что во рту у меня словно наждачная бумага. Видимо, сегодня мой счастливый день. Под раковиной нахожу коробку с двумя неиспользованными щетками. Закончив чистить зубы, выхожу из ванной и иду к другой двери, но стоит мне сделать второй шаг в том направлении, как слышу громкое рычание. Я останавливаюсь, и рычание прекращается. Отлично. Этого следовало ожидать. Ну и что делать дальше?

До выхода всего пару шагов, но между мной и собакой — лишь полшага. Я выжидаю еще пару минут, застыв на месте, затем делаю последний рывок. Зверь лает и бросается на меня. Я закрываю лицо руками и кричу.

Раздается звук бега, и дверь открывается. Я не решаюсь убрать руки от лица, все еще ожидая нападения собаки.

— Мimi! — командует глубокий голос откуда-то спереди. — Ko mne.

Мими? Кто в здравом уме назовет эту тварь Мими? Я развожу пальцы и подглядываю сквозь них на обладателя рокочущего голоса. А увидев, тут же спотыкаюсь и делаю несколько шагов назад.

Меня нелегко запугать мужчинами. Я выросла в окружении наркокартеля, и с детства меня окружали привлекательные мужчины. Но этот… этот мужчина запугал бы любого.

Парень у дверей был ростом где-то под мер девяносто и очень мускулистый. Однако не накачанный, как это бывает, если заниматься в тренажерном зале и принимать добавки. Словно его тело годами оттачивалось до совершенства. Поскольку на нем только выцветшие джинсы, я видела каждую прекрасно проработанную мышцу и татуировки, которыми он был покрыт. На обеих руках до запястий, на торсе — вплоть до ключиц, и, судя по черным фигурам, которые вижу на его плечах, татуировки должны продолжаться и на спине.

Я окидываю взглядом его лицо с резкими чертами. У него светло-русые волосы, что создает такое странное сочетание с его покрытой чернилами кожей. Но самая интригующая черта — это его ледяные голубые глаза, ясные и пронзительные, которыми он смотрит на меня, не мигая.

Жутко пугающий русский делает шаг ко мне. Я вскрикиваю и делаю два шага назад.

— Все хорошо. Я не причиню тебе вреда, — говорит он по-английски и поднимает руки перед собой. — Как тебя зовут?

Как много я могу ему ответить? Слава Богу, он не знает, кто я. В бизнесе отца я держалась довольно неприметно, так что не ожидала, что кто-то из русской братвы узнает меня. Мне нужно, чтобы так и было. Черт. Мне следовало подумать об этом и подготовить легенду.

— Cómo te llamas? (пер. с испан. — Как тебя зовут?) — снова спрашивает он, но я держу рот на замке.

Мне нужно время подумать, поэтому смотрю вниз на собаку, которую он держит за ошейник, и делаю вид, что сосредотачиваюсь на ней.

— Comment tu t'appelles? — (пер. с фр. — Как тебя зовут?)

Французский? На скольких языках говорит этот парень? Скоро мне придется ему ответить. Стоит ли мне говорить свое настоящее имя? Оно не редкое и довольно универсальное, лучше выбрать правду, чем забыть, какое имя я ему назвала.

Я решаю ответить на английском.

— Меня зовут Ангелина. — Поскольку закончила школу и училась в колледже в США, у меня нет акцента. И это безопаснее.

Дрожь в ногах усиливается, и я снова чувствую легкое головокружение, поэтому опираюсь на стену и закрываю глаза, надеясь, что не упаду в обморок. Еда, которую бабушка дала мне, — немного фруктов и несколько бутербродов — помогла мне восстановить силы, но я съела все вчера утром.

Я чувствую руку на своей талии и открываю глаза.

— В постель, — говорит мне на ухо русский, подхватывает меня на руки, и несет к кровати.

Мне знакомо ощущение, его близость. Я не помню почти ничего из того, что произошло за последние двадцать четыре часа, но помню, как меня вынесли на сильных руках из грузовика, а потом еще раз. Я склоняю голову на его плечо, ближе к его шее. Дежа вю. Я закрываю глаза и вдыхаю его запах, что-то древесное и свежее. Знакомое. Я узнаю этот запах с прошлой ночи. Я металась в бреду и не понимала, что происходит вокруг меня, но помню, что заснула, вдыхая этот запах. Это он меня нашел?

Мы доходим до кровати, но он не сразу меня укладывает. Вместо этого наблюдает за мной. Его лицо всего в нескольких сантиметрах от моего. Вблизи парень не кажется таким уж страшным, если не обращать внимания на все его татуировки. На самом деле русский довольно красив с его острыми скулами и голубыми глазами. Единственное несовершенство на его лице — это нос, который слегка искривлен, как будто его неоднократно ломали. Странно, но то, что я так прижата к его обнаженной груди, меня не беспокоит.

— Ангелина, ты знаешь, где ты находишься и как сюда попала? — спрашивает он и опускает меня на кровать.

Его вопрос мгновенно выводит меня из задумчивости. Я перевожу взгляд на собаку, которая лежит посреди комнаты и храпит. Я ни за что не скажу ему правду, но мне нужна правдоподобная история. Такая, которая убедит его, что я никто, и он отпустит меня.

— Я путешествовала, — говорю, не отрывая взгляда от собаки. — Автостопом. На прошлой неделе меня похитили недалеко от Мехико. — Вот так. Звучит правдоподобно. Большинство девушек, которых Диего держал в подвале, попадали к нему именно так.

— Одна?

— Да. — Я киваю.

— И что случилось потом?

— Они посадили меня в тот грузовик. Я не знаю, куда они везли меня до того, как ты меня нашел.

Наступает короткое молчание, затем он продолжает:

— Ты в Чикаго. Откуда ты родом?

— Из Атланты.

— У тебя семья в Атланте?

— Да. — Я киваю. — Мои родители там живут.

— Хорошо. Я принесу тебе что-нибудь поесть, а потом ты сможешь позвонить своим родителям. Что скажешь?

Я поднимаю взгляд и вижу, что он смотрит на меня сузившимися глазами.

— Буду благодарна, спасибо, — отвечаю.

Он уходит. Как я и думала, на его спине тоже есть татуировки. Он не сказал мне своего имени. Да плевать, потому что я все равно скоро уйду, но хочу все же знать.

— Как тебя зовут?

— Сергей. Сергей Белов. — Он бросает эти слова через плечо и в следующее мгновение скрывается из виду.

Я смотрю на дверь, которую он закрыл, а во мне нарастает животный ужас. Че-е-ерт. Из всех людей, которые могли найти меня…

В прошлом русские уже вели дела с Мендозой и Риверой — главами двух других картелей — когда они обратились к моему отцу с предложением о сотрудничестве. Братва также хотела сотрудничать с картелем Сандовала. Мой отец отказал им, а затем заключил партнерство с ирландцами — главными конкурентами русских.

Я очень хорошо помню тот день. Я только что вернулась из США и ждала, когда отец вернется со встречи с русскими. Он ворвался в дом, крича и ругаясь. Я никогда не видела отца в таком гневе. Когда спросила, что случилось, он ответил, что неудивительно, что русские хорошо ладят с Мендозой, потому что они все психи. Он не стал уточнять, но позже в тот день я подслушала разговор охранников о том, что русский, пришедший на встречу, был сумасшедшим. Парень отправил всех четырех телохранителей моего отца в больницу, когда они попытались разоружить его, прежде чем разрешить ему поговорить с моим отцом.

Этого русского звали Сергей Белов.

Я должна выбраться отсюда как можно скорее.

Я беру кастрюлю с супом, которую приготовил Феликс, наливаю большую порцию в тарелку и направляюсь к холодильнику, по пути набирая номер Романа.

— Девочка проснулась. — Я достаю бутылку сока. Док сказал, что ей нужно немного сахара.

— Что она рассказала?

— Ее зовут Ангелина. Фамилию не назвала. Путешествовала, когда люди Диего схватили ее и запихнули в грузовик. Говорит, что родом из Атланты и у нее там семья.

— Похоже на то, что сделал бы Ривера.

— Ага. — Я киваю и тянусь за стаканом. — Только это все брехня.

— Думаешь, она врет?

— Обо всем, кроме своего имени.

— Зачем ей врать?

— Потому что ее зовут Ангелина София Сандовал, — говорю я. — Роман, она дочь Мэнни Сандовала.

— Да ты шутишь?!

— Неа. В прошлогодней папке о Мэнни у меня есть ее фотография. Я не сразу ее узнал. Сейчас у нее волосы короче, и фотография старая, но это она.

На другом конце линии раздается поток проклятий.

— Какого хрена она пряталась в грузе итальянцев? Она знала, что груз будет доставлен албанцам?

— Без понятия. — Я пожимаю плечами, беру тарелку с супом и соком и иду к лестнице.

— Пусть она пока остается у тебя, и не спускай с нее глаз, пока мы не выясним, что происходит. Сейчас мне нужно сосредоточиться на итальянцах. Михаил должен быть здесь с минуты на минуту. Мы разберёмся с вопросом о принцессе картеля после того, как уляжется ситуация с Бруно Скардони.

— Хорошо. — Я поднимаюсь наверх. — Но ты должен кое-что знать. Она останется у меня, Роман.

— Что? Ты не можешь ее оставить. Она не чертова бродяжка, которую можно взять себе.

— Конечно, могу.

— Господи Боже! — раздается тяжкий вздох с другой стороны. Я могу представить его реакцию, как будто он здесь, передо мной, сжимает переносицу и качает головой. — Знаешь, у меня сейчас нет желания разбираться с твоим видением реальности. Позвони мне, если она что-нибудь скажет.

— Конечно, — лгу я.

Я не намерен делиться с ним ничем, связанным с Ангелиной, потому что планирую сам разобраться со своей маленькой лгуньей.

Я съедаю еще ложку супа и бросаю взгляд на Сергея. Он наблюдал за мной все время, пока я ела первую порцию, что заняло меньше двух минут. Потом он спустился вниз и принес еще. Сейчас я ем уже третью порцию, а он все еще молчит. Сидит в кресле возле книжной полки и смотрит на меня, как коршун.

Может он раскусил мою ложь? Если да, то наверняка бы высказал все в лицо, так что, думаю, все в порядке.

Он сказал, что разрешит мне позвонить родителям, когда закончу с едой, а поскольку они оба мертвы, я планирую позвонить Регине, подруге из колледжа. У меня нет ни одежды, ни телефона, ни документов. Мне нужны деньги, чтобы купить самое необходимое и устроиться в мотеле на несколько дней. Оттуда я смогу связаться с О'Нилом, чтобы он помог мне с документами, потому что без них я не смогу получить доступ к своим счетам. Я не планирую возвращаться в Мексику, но мне нужно вывезти оттуда и Нану Гвадалупе.

Я ставлю пустую тарелку на тумбочку, пью сок, потом перевожу взгляд на Сергея. Он взял одежду из шкафа, прежде чем пойти за супом, и надел белую рубашку, прежде чем вернуться. Она ему к лицу, и с его татуировками он выглядит менее суровым.

— Могу я сейчас взять твой телефон и позвонить родителям?

— Конечно. — Он достает телефон из кармана и бросает его мне.

Я ловлю его, набираю номер Регины и молю Бога, чтобы она ответила.

— Да?

— Привет, мам. Это я, Ангелина.

— Мама? — Она хихикает. — Ты что напилась?

— Я в порядке, — игнорирую ее вопрос. — Да, поездка прошла замечательно. Я сейчас в Чикаго.

— Чикаго? Ты сказала, что останешься дома, по крайней мере, на две недели. Что ты делаешь в Чикаго?

— Да, я с друзьями. Слушай, меня ограбили. Они забрали мои деньги и документы. Я вспомнила, что здесь живет тетя Лилиана, не могла бы ты через нее передать мне немного денег?

— Тетя? Ты имеешь в виду мою сестру? — На линии недолгое молчание. — Что происходит? Ты в опасности?

— Отлично. Я заеду к ней сегодня попозже. Спасибо, мам. Передавай привет папе.

Я обрываю звонок и бросаю трубку Сергею, который откинулся в кресле и смотрит на меня с едва заметной ухмылкой.

— Тебя ограбили? — Он вопросительно приподнимает бровь.

— Ну да, я… ну, я не могла сказать ей, что меня похитили. Она бы с ума сошла от беспокойства. Я расскажу ей все, когда вернусь домой.

— Ты выглядишь очень спокойной для человека, который только что пережил травматический опыт. Тебя часто похищают?

Нет, я бы не сказала, что часто. Пока только дважды, но я не собираюсь делиться этими подробностями. Возможно, мне следовало бы заплакать, но что ж, поезд давно уехал.

— Я… я очень хорошо справляюсь с давлением.

Он улыбается.

— Да я вижу.

— Послушай, — продолжаю, — я очень благодарна тебе за то, что ты вытащил меня из грузовика и спас, но мне пора идти. Моя мама пришлет мне немного денег, так что компенсирую еду и одежду. А сейчас я просто уйду. Ну как тебе, согласен?

Сергей встает со своего места, подходит к кровати, на которой я сижу, и приседает передо мной. Склонив голову набок, он смотрит на меня и отрицательно качает головой, улыбаясь.

— Ты ужасная лгунья.

Я широко распахиваю глаза.

— Прошу прощения?

— Ты прощена. — Он кивает, затем берет мой подбородок между пальцами. — Теперь, пожалуйста, правду.

Я перевожу дыхание и смотрю в его голубые глаза, в то время как он большим пальцем проводит по линии моей скулы. Его прикосновение легкое, как перышко, однако я чувствую шершавость его кожи. Он доходит пальцем до потускневшего синяка и останавливается там.

— Ангелина, кто тебя ударил?

Я моргаю. Трудно сосредоточиться на чем-то еще, когда он так близко, но мне как-то удается взять себя в руки.

— Я упала.

— Ты упала. — Он кивает и переводит взгляд на палец, который все еще находится рядом с синяком. — На чей-то кулак?

— Нет. Я споткнулась. Об одну из коробок в грузовике.

Он пристально смотрит мне в глаза, и, клянусь, мое сердце пропускает удар.

— Ты знаешь Ангелина, сколько времени должно пройти, чтобы синяк приобрел желтовато-зеленый цвет?

— Два дня? — пробормотала я. Если честно, то никогда не задумывалась об этом.

— От пяти до десяти дней. — Он наклоняется вперед так, что его лицо оказывается прямо напротив моего. — Скажи мне правду.

— Я только что сказала. Я не вру.

— Уверена?

— Да.

— Тогда ладно. — Сергей отпускает мой подбородок, выпрямляется и уходит к двери. — Окна заперты и подключены к сигнализации. Большая просьба не пытаться их разбить, — говорит он. — Мими — служебная собака, и она будет все время дежурить перед дверью, так что не мучайся, пытаясь убежать, потому что ты останешься здесь, пока не начнешь говорить мне правду. Я приду за тобой, чтобы отвести на обед.

С этими словами он выходит из комнаты и закрывает дверь.

Вот черт.

* * *

Я почти час просидела в постели, пытаясь понять, где облажалась. За исключением синяка, моя история выглядела убедительно. Я старалась максимально приблизиться к правде, чтобы сделать ее более реалистичной. Как, черт возьми, он меня поймал? Проблема еще в том, что понятия не имею, как много он знает.

Все слышали о Сергее Белове, представителе братвы на переговорах по всем делам, связанным с наркотиками. Он довольно часто приезжал в Мексику. Что, если он узнал меня по одному из своих визитов? Хотя вряд ли. Я не так часто бывала в Мексике, чтобы наши пути пересекались. И я бы вспомнила, если бы видела его.

Я всегда избегала собраний и вечеринок картелей, потому что они обычно заканчивались оргиями или стрельбой. Или и тем, и другим. Я предпочитала читать в саду или проводить время с бабушкой на кухне. Папа любил говорить, что я была асоциальной. Я не была такой. Нет. Просто всегда отличалась… социальной неловкостью.

Возможно, Сергей услышал, как Регина хихикала во время нашего разговора, и подловил меня на вранье, что я разговариваю с мамой? Тем не менее было бы лучше убраться отсюда как можно скорее. На всякий случай.

Я встаю с кровати, прохожу через комнату и приоткрываю дверь. Мими, Цербер, спит на полу сразу за порогом, но сразу же поднимает голову, как только слышит звук двери. Отлично. Я закрываю ее и иду к окнам. Оба заперты. Что теперь?

Я все еще раздумываю, что делать дальше, когда слышу быстрые шаги. В следующее мгновение дверь в комнату настежь открываетс и врывается Сергей. Он не обращает на меня внимания, хватает с кресла шлем и кожаную куртку и выбегает. Вскоре после этого я слышу на улице рев мотора. Я бросаюсь к окну как раз вовремя, чтобы увидеть, как он на безумной скорости выворачивает на улицу на своем мощном спортивном мотоцикле. Менее чем через пять секунд он скрывается из виду. Я бросаюсь к двери в надежде, что собака покинула свое место охраны, но нет. Она все еще там. Черт побери.

Примерно через два часа в дверь стучат, и входит седовласый мужчина в очках с тарелкой еды. На вид ему около шестидесяти или семидесяти лет, у него аккуратно подстриженная борода, одет он в бледно-голубую рубашку с темно-синими брюками.

— Планы изменились, — говорит он, подходя к кровати. — Сергею пришлось уехать, поэтому ужин в номер.

Он ставит тарелку на тумбочку, поворачивается и протягивает мне руку.

— Меня зовут Феликс.

Я крепко пожимаю его руку.

— Пожалуйста, выпустите меня отсюда. Пожалуйста! Просто подержите собаку, и я мигом уйду.

— Мне жаль. — Он кладет вторую руку поверх моей. — Я не могу помочь. И даже если бы мог, Мими не дала бы тебе выйти из этой комнаты. Она слушает только команды Сергея.

— Пожалуйста!

— У тебя нет денег. Нет даже обуви. И ты провела ночь в бреду из-за голода, — мягко говорит он. — Ты не сможешь даже дойти до следующего квартала, как упадешь в обморок.

Я отпускаю его руку и отхожу назад. Я не ожидала, что он поможет мне сбежать, но должна была попытаться.

— Когда Сергей вернется? — спрашиваю я. Очевидно, мне придется его вразумить.

— Не знаю. Но я передам ему, что ты хочешь с ним поговорить, когда он вернется. — Он кивает в сторону тарелки. — Доктор сказал, что в первый день тебе следует есть только легкую пищу, поэтому приготовил тебе ризотто с овощами и немного салата. Есть еще суп. Сергей сказал, что тебе понравилось.

— Вы здесь повар?

Он не похож на повара. Скорее, похож на бухгалтера.

— Повар. Садовник и еще много кто. И, как любит говорить Сергей, дворецкий. — Он улыбается. — Я оставлю тебя поесть, но вернусь позже, чтобы дать антибиотики и принесу ужин. Если что-нибудь понадобится, просто открой дверь и крикни. Я буду внизу.

Я паркую мотоцикл перед входом в больницу, врываюсь внутрь и быстрым шагом иду к стойке информации.

— Коридор «С»? — рявкаю я на парня за стойкой.

— Сэр, не могли бы вы сказать мне, кого вы ищете? Мне нужно…

Я хватаю его за запястье, притягиваю к себе и заглядываю ему в лицо.

— Коридор. «C».

— Первый этаж, — выдохнул он. — Когда выйдете из лифта, поверните налево.

Я отпускаю руку парня и бегу к лифту.

— Где этот ворчливый ублюдок? — спрашиваю я, когда, завернув за угол, застаю там Романа. Жена Михаила сидит в одном из кресел в коридоре, поджав под себя ноги и прислонившись головой к стене.

— В операционной, — говорит Роман.

— Насколько все плохо?

— Пробито легкое.

Я сжимаю зубы.

— Он будет жить?

— Не знаю, Сергей. — Он вздыхает и проводит рукой по волосам. — Иди домой. Я дам тебе знать, как только у меня появится какая-нибудь информация.

— Кто в него стрелял?

— Бруно Скардони.

— Засранец мертв?

— Да.

Черт.

— Если кто-то еще причастен, мне нужен список. Я свободен в эти выходные.

— Для чего свободен?

— Чтобы обезглавить каждого из них. — Я закусываю удила и поворачиваюсь, намереваясь вернуться домой. Вместо этого катаюсь по городу до глубокой ночи.