Сороки

Глава 14

Кирсти стояла на коленях перед унитазом и ее выворачивало. Раз за разом. Наконец она решила, что больше тошнить уже не будет, встала и потянула ручку, смывая остатки вчерашнего карри. Плеснула себе в лицо холодной водой и прополоскала рот. Утренняя тошнота? Уже?

Пока она чистила зубы, в ванную в одних трусах ворвался Джейми. Бросился к унитазу — и его тут же с жутким звуком стошнило. Он опустился на пол, прислонился спиной к ванне. Джейми был бледен, волосы прилипли ко лбу. У него страшно болел живот.

— По-моему, я умираю. На работу не пойду, — он сделал несколько глубоких вдохов. — Господи, у меня же никогда не бывает похмелья. Наверное, не нужно было мешать шампанское с пивом.

— Меня тоже тошнило. — Кирсти присела рядом с ним.

— Да? Когда?

— Прямо сейчас. Перед тем, как ты устроил тут жуткую драму. Я вот тихо блюю.

— Но ты же не пила.

— Ну да. И вряд ли это токсикоз, который начался одновременно с твоим похмельем. Хотя, конечно, у тебя может оказаться фантомная беременность. Но лучше не надо.

Джейми поднялся и сплюнул в раковину. Схватил бутылочку с ополаскивателем, вылил себе в рот половину и выплюнул ярко-синюю жидкость. Ему стало немного лучше.

— Думаешь, дело в еде?

— Не знаю.

— Мы ели разное, но там наверняка могли быть общие ингредиенты. Интересно, Люси и Крис тоже отравились?

— Ну пойди спроси.

— Очень смешно.

— Я уверена, что после вчерашнего они будут просто счастливы тебя видеть.

Джейми застонал, вспомнив о своем поведении.

— Я был ужасен?

— Так себе. Особенно когда обнял официанта и назвал его чуваком.

— Господи! Больше никогда туда не пойдем.

— Да мы и так бы не пошли, раз уж отравились там.

— Это не похоже на пищевое отравление… — Он почувствовал, как забурлило в животе, и осекся. — Кирсти, пожалуйста, выйди.

Она ушла, а Джейми стащил трусы и уселся на унитаз. Живот крутило, и была сильная боль. Когда он поднялся, в комнате раздался телефонный звонок, а потом он услышал полный удивления голос Кирсти. Он выглянул из ванной.

— Что такое? — Больше всего на свете Джейми хотелось сейчас вернуться в постель и проспать до вечера.

— Пол…

Они гнали в больницу изо всех сил. Джейми выдумывал какие-то объезды, срывался с места на желтый свет, игнорировал пешеходные переходы. Машин было много. Люди радовались ясному осеннему дню, грелись под последними лучами солнышка. Джейми включил радио и снова выключил. Только болтовни сейчас не хватало. Машины впереди ехали слишком медленно. В такие моменты он жалел, что не умеет летать.

— Осторожнее, — сказала Кирсти, когда он резко повернул налево. — Меня может стошнить в любой момент.

Про свою тошноту он успел забыть — тело избавилось от того, что ему не нравилось. Услышав про Пола, он не мог думать больше ни о чем. Потом он еще вспомнит о том, что его беспокоило утром, но сейчас он хотел только добраться до больницы и до Пола.

Когда он стоял в дверях ванной, Кирсти сказала:

— Звонил отец Пола, надо ехать в больницу.

Желудок Джейми заледенел. Он вдруг понял, что глупо было верить в выздоровление Пола. Но увидев ужас на лице Джейми, Кирсти добавила:

— Новости хорошие. Он, кажется, выходит из комы.

Они повернули на парковку больницы. Какой-то идиот на синем БМВ перекрыл въезд. Джейми посигналил, яростно замахал руками. Пока БМВ мучительно долго отъезжал, Джейми злобно сверлил водителя взглядом. Наконец они запарковались на свободном месте и побежали в больницу.

Кирсти на ходу помахала девушке за стойкой, потом они налетели на человека с тележкой, промчались по лестнице и ввалились, тяжело дыша, в палату Пола. В глубине души Джейми ожидал, что Пол будет сидеть в постели с чашкой чая и спрашивать: «Где я? Что случилось?» — но он лежал в том же положении, и мониторы пищали точно так же.

Родители Пола и Хизер стояли у койки и смотрели, как доктор Мир осматривает пациента. Хизер повернулась к двери:

— Он произнес мое имя.

Щеки у нее были мокрые, ресницы слиплись, а тушь растеклась. Она так и не сняла форму медсестры.

— Я сидела, разговаривала с ним… ну как обычно. Рассказывала, как прошел мой день, и тут он вдруг заговорил. Назвал меня по имени, — она схватила Кирсти за руку. Ее всю трясло. — Сначала я решила, что мне просто показалось, но он повторил. Так что я побежала за доктором Миром.

— Он что-то еще сказал? — спросил Джейми.

— Нет. Но доктор Мир говорит, что он выходит из глубокой комы. Что он просто без сознания и может очнуться в любую минуту.

— Или уйти обратно, — вставил отец Пола. Но, увидев испуг на их лицах, он добавил: — Эй, поосторожнее. Это может быть ложная…

— Мне кажется, он приходит в себя, — сказал доктор Мир.

Они замолчали и уставились на Пола. Он выглядел как человек, который напился сильнее всех и вырубился… очень надолго. Лицо казалось абсолютно бесцветным, изо рта стекала струйка слюны. Но пока они смотрели на него, у него дрогнули веки. А потом он их поднял. Губы Пола приоткрылись. Все придвинулись еще ближе — как паломники к святыне.

Доктору Миру пришлось раскинуть руки, не подпуская их слишком близко. У Джейми пересохло во рту. Кирсти сжимала его ладонь.

Пол поморгал, посмотрел на них, открыл рот. Облизал губы.

— Мне… — прошептал он.

Все наклонились ближе.

— Хреново…

Доктор Мир выгнал их из палаты. Вместе с другими врачами они обследовали очнувшегося пациента. Джейми, Кирсти, Хизер и родители Пола отправились в столовую. Хизер и мать Пола рыдали. Джейми и Кирсти молчали. Отец Пола постоянно дергал себя за бороду. Никому не хотелось радоваться и веселиться. Они все боялись, что с Полом могло быть что-то не так. Никто не говорил об этом вслух, но всех мучило то, о чем предупреждали врачи: травма мозга.

Его могло парализовать. У него могла случиться амнезия. Он мог разучиться разговаривать, хотя за это, пожалуй, беспокоиться не стоило. Когда-нибудь первые после травмы слова Пола станут легендой среди его знакомых. «Мне хреново». В этом весь Пол. Хотя Джейми знал, что Хизер всегда будет вспоминать, что на самом деле первым он произнес ее имя.

Они купили чаю и кофе и сели вокруг стола в центре столовой.

— Я знал, что он очнется, — сказал Джейми. — Всегда знал. Нужно было просто дать ему время.

— Это все наши молитвы, — сказала мама Пола. — Наши молитвы и наша вера.

— И время, — мягко добавил Джейми.

— Что говорит доктор Мир? Сколько ему еще лежать в больнице? — спросил отец Пола у Кирсти.

— Он говорит, что нет никакой гарантии, что Пол останется в сознании. Но если это случится, им придется наблюдать за ним какое-то время. У него была серьезная травма. Мышцы не использовались долгое время, поэтому он очень слаб сейчас. Придется долго заниматься физкультурой. А это непросто. Еще придется исследовать его мозг, убедиться, что серьезных повреждений нет. Даже если ничего страшного не случилось, он может испытывать сложности с ориентацией в пространстве, например. Он не будет прежним. По крайней мере, первое время.

— Он вернулся, — сказала мать Пола. — И это главное.

— Я предложу ему на мне жениться, — заявила Хизер.

Все повернулись к ней.

— Можем устроить двойную свадьбу, — предложил Джейми. Теперь все смотрели на него. — Мы с Кирсти вчера решили пожениться. И у нас есть еще одна новость.

Кирсти мрачно посмотрела на него. Вот черт! Он совсем забыл, что они собирались подождать до двенадцати недель. Но он не успел придумать никакой другой новости, например «Мы покупаем диван», поэтому Кирсти сказала это сама:

— Я беременна.

— Кирсти! — Хизер поцеловала ее. — Отличные новости!

— Поздравляю! — сказал отец Пола.

— Довольно непростые двадцать четыре часа выдались, — заметил Джейми.

— Схожу в уборную, — Кирсти встала.

— Я с тобой, — сказала Хизер.

— На твоем месте я бы этого не делала.

— Тебе все еще нехорошо? — спросил Джейми.

— Да. — И она убежала.

— Мы вечером ели индийскую еду, — объяснил Джейми. — И утром нас обоих тошнило.

Эта новость никого особенно не заинтересовала. Пол очнулся. Больше ничего не имело значения. Даже новость о беременности Кирсти отступила на второй план. Всем хотелось немедленно вернуться к Полу, узнать, как он.

Возвратилась Кирсти, очень бледная. А через пару минут пришла медсестра и сказала, что они могут войти в палату.

— Как он? — спросила мать Пола.

— Посмотрите сами, — улыбнулась медсестра.

Они поспешили в палату. Доктор Мир стоял у койки, сунув руки в карманы белой куртки, и казался очень довольным. Пол сидел, опираясь на подушку. Выглядел он как зомби, глаза были открыты, но ничего не выражали. Джейми хотелось, чтобы он улыбнулся, чтобы его лицо озарилось мальчишеской усмешкой, но Пол просто смотрел на них пустым взглядом. Хизер, Кирсти и родители Пола по очереди его обняли. Он не ответил. Руки его свисали вдоль тела, а ладони прятались под простыней. На Хизер он смотрел как на незнакомого человека.

«Амнезия», — решил Джейми. Он подошел ближе и осторожно улыбнулся.

— Все хорошо?

Пол безразлично кивнул.

— Ты же помнишь, кто мы такие?

Остальные обменялись встревоженными взглядами. Пол посмотрел на них. После долгой паузы (Джейми подумал, что без постоянного пищания кардиомонитора стало очень тихо) он сказал:

— Помню, конечно. Мама. Папа. Джейми. Кирсти. И Хизер. — Он указал на врача. — А с этим человеком мы пока не знакомы.

Доктор Мир представился.

— Вы за мной присматривали?

— Не только доктор Мир, — вмешалась мать Пола. — Все медсестры, твой отец, я, Хизер, Кирсти и Джейми. Мы все сидели с тобой, Пол, и ждали, когда ты очнешься. — На глаза у нее навернулись слезы, она вытащила мокрый платок и высморкалась в него.

— Полагаю, я должен быть вам благодарен.

— Ты нам ничего не должен, сынок, — сказал отец Пола.

— Мы просто рады, что ты снова с нами, — вставила Хизер.

Пол вытащил руки из-под простыни и посмотрел на них. Говорил он очень хрипло.

— Я себя таким слабым чувствую. Как будто все мышцы куда-то делись. Как новорожденный котенок. Ужас.

— Мы тебя подлатаем, Пол, — ответил доктор Мир. — Мы уже разработали для тебя программу физиотерапии и лечебной физкультуры. Дел впереди много, но скоро ты будешь молодцом.

Пол протер глаза:

— Господи, ну и сны мне снились. — Он посмотрел наверх, окинул взглядом всех собравшихся и наконец остановился на Джейми. — Я хочу поговорить с Джейми.

— Тебе надо отдохнуть, — сказал врач. — Твой друг может зайти позже. — Он повернулся к Джейми. — Пол еще не готов с вами разговаривать. Ему нужно время, чтобы привыкнуть… осознать, что он снова жив. Я понимаю, что вам не терпится с ним поговорить, но здоровье прежде всего.

— Я завтра приеду, — сказал Джейми, когда доктор Мир выгнал всех из палаты.

На пороге Джейми оглянулся — Пол уже закрыл глаза.

Следующие семьдесят два часа их пускали к Полу по одному. Джейми пришлось ждать, пока с ним не поговорят родители и Хизер. Ждать было нелегко, но по крайней мере Пол теперь был в сознании. Среди живых, как выразился доктор Мир.

Джейми взял пластиковый стул, на котором сидел столько раз, и придвинул ближе к койке. Пол выглядел намного лучше. Следы долгого сна почти исчезли. К руке его тянулась капельница, но жуткое пищание приборов пропало. На тумбочке громоздились журналы, к которым Пол не притронулся.

— Что случилось? — спросил Пол. — Хизер мне все рассказала, но мне никак не уложить это в голове. Теперь ты расскажи.

— Ты ничего не помнишь?

— Я помню, что мы устроили гонку на картах. Помню, что я выиграл. Но после финишной прямой не помню ничего.

— Один водитель врезался в тебя сзади. Я сам не видел, но нам сказали, что Крис затормозил перед ним слишком резко, и ему пришлось свернуть.

— Так и Хизер сказала. Бедный Крис. Как он, наверное, мучится.

— Что? Ты сказал «бедный Крис»? Это же не его увезли на «скорой»!

— Но он стал причиной аварии… А ведь мы так хорошо поладили. Наверняка он чувствует себя… забыл слово. Ничего не соображаю… — Он задумался. — Раскаивается?

Джейми покачал головой.

— По крайней мере, он этого не показывает. Пол, ты вообще не представляешь, что тут происходило все это время. Крис и Люси превратились в соседей из ада. Я об этом старался не думать, пока ты был в коме, но я не удивлюсь, если Крис сделал это специально. Они писали нам письма, записали, как мы занимаемся сексом, подписали нас на миллион каких-то рассылок. Ты не поверишь…

Пол зевнул, и Джейми опомнился. Он осознал, что Пол его не слышит.

— Расскажешь попозже, ладно? Я страшно устал и не могу сконцентрироваться.

Джейми кивнул. Он не хотел расстроить Пола или помешать его восстановлению.

— Я тогда пойду?

— Не надо пока. — Он снова зевнул, а потом улыбнулся. — Судя по всему, все были страшно расстроены и боялись, что я не вернусь.

— Что-то типа того.

— Отлично. — Улыбка стала шире.

— По-моему, тут нечему радоваться, Пол. Нам правда было очень плохо.

— Ой, брось. Ты разве бы не обрадовался, если бы все из-за тебя волновались? Это как попасть на собственные похороны. Все плачут и рассказывают, какой ты был отличный чувак.

— По-моему, ты не в себе.

Пол ничего не ответил.

Джейми оглядел палату, посмотрел на цветы, MP3-плеер на одеяле — Пол мог слушать любимую музыку.

— Ты позавчера сказал, что видел сны.

— Правда?

— Да. Когда доктор Мир нас выгонял.

— Конечно, видел. Я же очень долго спал.

— И что за сны?

— Не хочу об этом говорить. — Он закрыл глаза. — Потом, может быть.

— Кошмары?

— Я же сказал, что не хочу об этом говорить.

— Хорошо, — Джейми положил руку Полу на плечо. Оно было холодное. — Хорошо.

— Что я пропустил? — Пол попытался улыбнуться.

— Совсем чуть-чуть. Кирсти беременна.

— Ага, — он кивнул. — Хизер мне сказала. Поздравляю. — Радости в его голосе не было.

— Мы женимся.

Пол закатил глаза.

Обиженный Джейми добавил:

— А вы с Хизер будете следующими.

— Это вряд ли. Черт, я вообще не знаю, до чего она додумалась, пока я был в коме.

— Она была убита горем, — вздохнул Джейми. — Сидела у твоей постели каждый день. Каждый раз, когда я ее видел, она рыдала. По какой-то странной причине — не спрашивай, я все равно не знаю, — она тебя любит.

— Да, это, конечно, очень романтично — бойфренд в коме. Спорим, она теперь чувствует себя благородной и достойной. Отличный способ получить сочувствие.

— Пол! Неужели ты правда так думаешь?

— Ну… посмотрим, что она запоет теперь, когда я снова жив.

Джейми захотелось уйти. Он хотел бы поговорить с Полом, когда тот привыкнет к случившемуся. Он понимал, что с ним сейчас говорит не настоящий Пол, а просто некто, очнувшийся после долгого перерыва.

— Я пойду, — сказал Джейми. — Тебе нужно отдохнуть.

Пол кивнул, и Джейми встал. Он чувствовал, что обязан быть счастливым. Его девушка беременна, они женятся, его лучший друг восстал из мертвых. Он должен радоваться, но…

Джейми вздрогнул от плохого предчувствия и посмотрел на Пола, который снова изучал свои ладони, сгибал пальцы и смотрел на тени на белой стене.

— Добро пожаловать назад, — сказал он тихо.