Кай откладывает карту на стол и тянется за кусочком угольного карандаша. – Я нашел другой карандаш, которым сможем пользоваться, – говорит он мне, что-то помечая на странице. – Мне нужно будет починить его, а то он затупился немного.
Я беру другую книгу и рывками переворачиваю страницы, выискивая, что еще нам может помочь, но вместо этого в моей голове складывается концовка стихотворения. Оно о Кае, но не предназначено для его ушей, и я ловлю себя на мысли, что имитирую загадочный стиль автора:
Каждую смерть отмечала на карте
Каждую боль и удар
Мир мой был соткан страницами ночи
Снежные пятна расплавил пожар¹.
Я бросаю взгляд на Кая. Его руки так же проворно и аккуратно двигаются по карте, как и пишут слова, как, я уверена, будут прикасаться и ко мне.
Он не поднимает глаз, и я осознаю, что желаю его. И еще желаю знать, о чем он думает и что чувствует. Как ему удается сидеть так неподвижно, вести себя так тихо и замечать так много?
Как он может так притягивать меня и в то же время держать на расстоянии?
- Мне нужно выйти, - произношу я чуть позже, вздыхая от неудовлетворения. Мы толком ничего не нашли – лишь страницы и страницы истории, пропаганду на тему Восстания и Общества, и сведения о самих фермерах. Поначалу это завораживало, но теперь меня отвлекает река снаружи, поднимающаяся все выше и выше. Мой затылок ломит, сердце ноет, и я ощущаю легкую панику, зарождающуюся в груди. Неужели я теряю свою способность сортировать? Сначала приняла неверное решение насчет синих таблеток, а теперь это. – Гроза прошла?
- Я думаю, что да, - отвечает Кай. – Пойдем, глянем.
В пещере, полной запасов еды, Элай свернулся калачиком и уснул посреди сумок, набитых яблоками.
Мы с Каем выходим наружу. Дождь уже закончился, но в воздухе все еще пахнет озоном. – Мы можем выйти в путь, когда рассветет, - говорит Кай.
Я гляжу на него, на его темный профиль, слабо освещаемый фонариком. Общество никогда не узнает, как поместить все это на микрокарту. Принадлежит земле. Знает, как убегать. Они никогда не смогут изобразить то, чем он является.
- Мы все еще ничего не нашли, - я пытаюсь смеяться. – Если я когда-нибудь вернусь домой, Обществу придется изменить мою микрокарту. Пункт проявление исключительных перспектив в области сортировки им придется удалить.
- То, что ты делаешь, – гораздо важнее, чем сортировка, - бесхитростно говорит Кай. – Нам нужно немного отдохнуть, если, конечно, получится.
Он не так сильно, как я, заинтересован в том, чтобы отыскать Восстание, осознаю я. Он старается помочь мне, но если бы меня здесь не было, он бы вовсе не заботился о том, чтобы присоединиться к ним.
Внезапно, я вспоминаю строчку из того стихотворения. Недосягаем ты – но я…
Я выбрасываю слова из головы. Я просто устала, чувствую слабость, вот и все. И, вспоминаю, все еще не услышала историю Кая до конца. У него есть причины чувствовать себя так, а не иначе, но все они не известны мне.
Я думаю о тех вещах, которые он умеет делать, - писать, рисовать, вырезать – и неожиданно, глядя на то, как он стоит в темноте на краю опустевшего поселения, чувствую печаль, накрывающую меня с головой. Для такого, как он, нет места в Обществе, думаю я, для такого человека, который умеет творить. Он умеет делать столько вещей, несравнимо ценных, вещей, которых больше никто не умеет, а Общество это совершенно не заботит.
Мне кажется, что, когда Кай смотрит на это заброшенное поселение, он видит место, которому мог бы принадлежать. Где он мог бы писать вместе с остальными, где прекрасные девушки, запечатленные на картинах, умели бы танцевать.
- Кай, - окликаю его. – Я хочу услышать остальную часть твоей истории.
- Всю до конца? – уточняет он серьезно.
- Все, что ты захочешь мне рассказать, - отвечаю я.
Кай глядит на меня. А я прижимаюсь губами к его руке и целую кончики пальцев, каждый сустав, каждую царапину на ладони. Он прикрывает глаза.
- Моя мама рисовала с помощью воды, - начинает он. – А отец умел играть с огнем.
¹пер. tigra_du