Примечания
1
Общенациональный праздник, отмечаемый в первый понедельник сентября. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Фестиваль независимого кино в США.
3
Мне (фр.).
4
Бампи — рытвина (англ.).
5
Бидермейер — стилевое направление в немецком и австрийском искусстве первой половины XIX в., для которого характерна переработка форм ампира в духе интимности и домашнего уюта.
6
Питер Пэн — герой одноименной пьесы-сказки английского писателя и драматурга Джеймса Барри.
7
Имеется в виду круглый отложной воротник.
8
Здравствуйте (фр.).
9
Задушевно (фр.).
10
Бокал шампанского (фр.).
11
Средство для похудания.
12
Ред Баттонз — американский киноактер.
13
Купите розочку? (фр.).
14
Конечно. Спасибо (фр.).
15
Ах, мадам! Вы такая добрая. И очень красивая. Вы кинозвезда? (фр.).
16
Осторожно. Машины! (фр.).
17
Тем хуже для него (фр.).
18
«Да здравствует Виктория!» (исп.).
19
Доброе утро, мадам (фр.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги