Стихотворения из сб. `Эллинские поэты`

Ты, с кем Эрос властительный,

Афродита в багрянце,

Синеокие нимфы

Сообща забавляются

На вершинах высоких гор,

На коленях молю тебя:

Появись и прими мою

Благосклонно молитву.

Будь хорошим советником

Клеобулу! Любовь мою

Не презри, о великий царь,

Дионис многославный!

Свежую зелень петрушки в душистый венок заплетая,

Мы посвятим Дионису сегодняшний радостный праздник.

Весьма многошумного

Тебя, Диониса…

В золотой своей одежде, дева пышнокудрая,

Старика, меня, услышь ты…[2]

Пышноволосые дочери Зевса непринужденно плясали.