Стихотворения в пяти томах

1

О, весна! Юность года!

О, юность! Весна жизни! (итал.).

2

(Любви и страданию посвящается – лат.)

3

Молох, ты жжешь меня! (Фр.)

Саламбо, XI, Флобер

4

К теням ада я взываю без страха

Я налагаю на них мою волю по закону (фр.).

5

О, Вельзевул! О царь жужжащих мух! (франц.)

6

Фауст: Кто там?

Мефистофель: Лилит.

Фауст: На мой вопрос,

Пожалуйста, ответь мне прямо.

Кто?

Мефистофель: Первая жена Адама.

Весь туалет ее из кос.

Остерегись ее волос:

Она не одного подростка

Сгубила этою прической.

Гете. «Фауст», «Вальпургиева ночь». (пер. Б. Пастернака)

7

Возвращается в землю, откуда был <взят>, а дух отходит к Богу, давшему его. (лат.)

8

Растения, посвященные Луне (Прим. автора)