Страсти по Феофану

Промчались дни мои быстрее лани,

И если счастье улыбалось им,

Оно мгновенно превращалось в дым.

О сладостная боль воспоминаний!

О мир превратный! Знать бы мне заране,

Что слеп, кто верит чаяньям слепым!

Она лежит под сводом гробовым,

И между ней и прахом стёрлись грани.

Но высшая краса вознесена

На небеса, и этой неземною

Красой, как прежде, жизнь моя полна.

И трепетная дума сединою

Моё чело венчает: где она?

Какой предстанет завтра предо мною?

Франческо ПЕТРАРКА

(Перевод Е. Солоновича).