Стрела и солнце - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Явдат Хасанович Ильясов (ч. notes)

Примечания

1

Ныне город Керчь.

2

То есть от племен, обитавших на Урале.

3

Ныне Керченский.

4

Река Дон.

5

Предки современных черкесов.

6

В древнегреческих мифах — часть подземного царства, где находится ад.

7

Древние греки считали границей между Европой и Азией реку Дон, Азовское море и Керченский пролив,

8

Стихи античных поэтов даны в романе в академических переводах разных авторов.

9

Древнее название Кубани.

10

Современный город Евпатория.

11

Днепр.

12

Знаменитый афинский оратор, живший при македонском царе Филиппе.

13

Мифическое существо у древних греков — получеловек, полулошадь.

14

Эрос или Эрот — в др. — греч, мифологии бог любви: изображался в виде крылатого мальчика с луком; сын Афродиты.

15

Херсонес по-гречески — полуостров.

16

Греческая мера емкости и веса — 52,5 килограмма.

17

Неаполь Скифский, стоял на месте Симферополя.

18

Божество, карающее смертью за нарушение клятвы.

19

Текст присяги несколько изменен и сокращен.

20

Скута или ишкуда — подлинное название древнеиранских кочевых племен, обитавших в Сев. Причерноморье. Русская форма — «скифы» от греческого «скуфаи».