Примечания
1
Примо Карнера – боксер, чемпион мира в тяжелом весе. Варган, возможно, считает, что с ним поступили нечестно, поместив заметку о нем только на третьей полосе, но и данного сообщения достаточно, чтобы пробудить интерес бдительного иностранного агента.
2
Лимерик – маленькое (обычно из четырех строк) шуточное стихотворение, жанр, очень популярный в Англии.
3
Когда костюм шился на заказ, там указывалось имя заказчика.
4
Имеется в виду, что о полицейских он говорил не для Святого, а для его противника.
5
Соответствует русскому – «сделанного не воротишь».
6
Имеются в виду аббревиатуры ученых степеней и званий.
7
Бутлеггер – контрабандист спиртного во времена «сухого закона».
8
Брокколи – двухлетняя цветная капуста.
9
«Человек власти» – в Италии: член мафии.
10
Швабы – презрительная кличка немцев.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги