Сьомгата на съмнението (Последно стопиране през галактиката) - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Дъглас Адамс (ч. notes)

1

ДНК — англ. DNA, съвпадение с инициалите на Дъглас Ноел Адамс

2

Б. пр. — британски благотворителен сайт, набиращ средства за подпомагане на бедни деца, младежи и жени най-вече в Африка

3

Джоузеф Малорд Уилям Търнър (1775–1851) — английски художник

4

Б. пр. — англ. „Y“ — предпоследната буква от латинската азбука и „Why“ — Защо

5

Б. а. — „Значението на живв“, както и наследникът му „По-дълбокото значение на живв“ са книги на Дъглас Адамс в съавторство с Джон Лойд

6

Б. пр. — коктейл от текила, лимонов сок и трипъл-сек, сервиран в чаши със сол по ръба

7

Б. пр. — вид австралийска риба — Neoceratodus forsteri

8

Б. а. — Това е обществено неправилно. Обществено редният начин е млякото да се слага след чая. Общественото мнение по традиция няма нищо общо нито със здравия разум, нито с логиката, нито с физиката. Всъщност в Англия като цяло е обществено нередно да се знаят разни неща или да се размишлява за други. (Имайте го предвид, когато посещавате страната.)