Сърце за продан

1

Френската революция от 1789 г. — Б.пр.

2

След победните походи на Наполеон в Италия и Египет. — Б.пр.

3

Щастие (фр.). — Б.пр.

4

През 1749 голина Наполеон Бонапарт завзема властта с преврат. — Б.пр.

5

Утре (исп.). — Б.пр.

6

Бутилка вино според френския писател Франсоа Д’арбле. — Б.пр.

7

Религиозен духовен орден, основан през 1635 г. от Лижела Мериси, по-късно канонизирана за светица. — Б.пр.

8

Захаросани фрукти или ядки. — Б.пр.

9

Приятелю (исп.). — Б.пр.

10

До 1836 г. Тексас е испанско владение, после става независима република и през 1845 г. се присъединява към Съединените Щати. — Б.пр.

11

Наполеон Бонапарт продава Луизиана на САЩ през 1803 г. — Б.пр.

12

Томас Джеферсън (1743 — 1826) — третият президент на САЩ от 1801 до 1804 г. Автор на Декларацията на независимостта (1776 г.). — Б.пр.

13

Александър Хамилтън (1754 — 1804) — един от създателите на американската Конституция, секретар на Държавния трезор от 1789 до 1795 г., основател на Националната банка. — Б.пр.

14

Бонапарт се провъзгласява за император през 1804 г. под името Наполеон Първи. — Б.пр.

15

Сключен между Англия и Франция на 9 февруари 1802 г. Според него Англия запазила Индия и остров Цейлон, а върнала на Франция Мартиника и Гваделупа. — Б.пр.

16

Tonnerre (фр.) — гръмотевица. — Б.пр.

17

Или Лонгос, гръцки писател, за чийто живот не се знае почти нищо. Предполага се, че е живял между II и V в. пр.н.е. Счита се, че е автор на романа „Дафнис и Хлое“. — Б.пр.

18

И жлючителни мерки на Революционния трибунал за унищожаване на враговете на френската революция — арести и екзекуции, погубили повече от 40 000 души. — Б.пр.