Примечания
1
Род древесных вечнозеленых лиан, растущих главным образом в тропиках Центральной и Южной Америки. — Здесь и далее прим. пер.
2
Улица в Нью-Йорке, где находится биржа. Перен.: американский финансовый капитал, финансовая олигархия.
3
Игра слов, построенная на созвучии двух имен: Roger Rabbit и Roger Barrett. Кролик Роджер (по-английски: Roger Rabbit) — известный комедийный мультипликационный персонаж.
4
Здесь: население северных и центральных штатов.
5
Маисовый пирог с отбивной и салатом-латук.
6
Подслащенная овсянка с добавлением орехов и изюма.
7
Войска северян во время Гражданской войны в Америке (1861–1865 гг.).
8
В бейсболе: игрок, ловящий мячи подающего.
9
Крепкий бульон из мяса или дичи.
10
Моллюски.
11
Английская принцесса Диана.
12
Командная спортивная игра с мячом на лошадях.
13
Наркотик.
14
Грета Гарбо — американская киноактриса, в кино с 1922 г.
15
Здесь: постменструальный синдром.
16
Термин, обозначающий пассивных гомосексуалистов.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги