Примечания

1

Аллау экбер — велик бог.

2

Менбер — возвышение для муллы в мечети.

3

Суре — глава корана.

4

Мунеджим — предсказатель по звездам.

5

Азраил — ангел смерти.

6

Джемаат — общество.

7

Мухаррем — название месяца по лунному исчислению.

8

Муаджиры — эмигранты из Крыма.

9

Достум — дружок.

10

Татай — тетушка.

11

Вакуф — мечетная собственность.

12

Медресе — духовная высшая школа.

13

Сохта — студент медресе.

14

Шерифе — сестра, девица.

15

Куман — глиняный кувшин.

16

Софра — скатерть.

17

Долма — кушанье из овощей.

18

Кыз — девушка.

19

Дестан — поэма.

20

Гулистан — страна роз.

21

Саз — музыкальный инструмент.

22

Мане — свадебные песни, состоящие из четверостиший, которые поочередно поют девушки и мужчины.

23

Кедаи — народные певцы.

24

Чин — частушка.

25

Прохор Иванов — красноармеец, убитый в 1920 г. Его тело было найдено в толще соли в 1935 г.

26

Эбабили — ласточки.

27

Таш-дуду — буквально «каменная тетушка».

28

Агаи — богатеи, кулаки.

29

Джемаат — общество.

Загрузка...