Тайны Ривердейла. Загадочный сосед - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Юлия Кира (ч. notes)

Примечания

1

Деревня в округе Кук, штат Иллинойс, США. Криминальный район Чикаго.

2

Город в США в штате Иллинойс, округ Кук.

3

Длинная часть гитары, вдоль которой натянуты струны.

4

Компактный автомобиль корпорации General Motors.

5

Это стилевое направление в одежде, близкое к категории унисекс, характеризующееся использованием элементов военного снаряжения.

6

Частный иезуитский исследовательский университет в Чикаго, штат Иллинойс.

7

Чирлидинг – вид спорта, сочетающий элементы зрелищных видов спорта (танцы, гимнастика, акробатика).

8

Поп- тартс – американское печенье. Представляет собой два слоя запеченного теста, между которыми находится сладкая начинка.

9

Маршмеллоу (от англ. marshmallow) – кондитерское изделие, напоминающее пастилу. Состоит из сахара или кукурузного сиропа, желатина, размягченного в горячей воде, глюкозы, взбитых до состояния губки, к которым может добавляться немного красителей и ароматизаторов.

10

Шапка бини – это вязаное изделие, плотно облегающее голову. Название «beanie» можно перевести с английского языка как «боб», «фасолинка».

11

Колесо Сансары (Самсары) представляет собой круговорот рождения, смерти и вновь рождения. Испытывая страдания, человек не может выйти из колеса Сансары.

12

Фрэнк Синатра (при рождении Фрэнсис Альберт Синатра) – американский певец (крунер), киноактер, кинорежиссер, продюсер, шоумен, дирижер, политический активист.

13

Джон Китс (31 октября 1795 – 23 февраля 1821) – поэт младшего поколения английских романтиков.

14

еBay Inc. – американская компания, предоставляющая услуги в областях интернет- аукционов и интернет- магазинов.

15

IP- адрес (сокращение от англ. Internet Protocol Address) – уникальный идентификатор (адрес) устройства (обычно компьютера), подключенного к локальной сети или интернету.