Note on Dates and Proper Names

DATES

From 1700 until 1918 Russia adhered to the Julian calendar, which ran thirteen days behind the Gregorian calendar in use in Western Europe. To avoid confusion, all dates in this book are given according to the Gregorian calendar.

PROPER NAMES

Russian names are spelled in this book according to the standard (Library of Congress) system of transliteration, but common English spellings of well-known Russian names (Tsar Alexander, for example) are retained.

Загрузка...