WOULD RATHER / WOULD SOONER + clause
Would rather/sooner is followed by a clause if the subject of would rather/sooner is different from the doer of the action expressed by the following verb.
WOULD RATHER / WOULD SOONER + clause with the past subjunctive
Would rather/sooner + clause with the past subjunctive expresses that we would like someone else to do something.
I
'd rather
you
didn't smoke
in here.
(I'd prefer you not to smoke in here.)
Tim
would sooner
I
returned
his camera.
(Tim would like me to return his camera.)
Where
would
you
rather
I
slept
?
(Where would you prefer me to sleep?)
This pattern can be rephrased by using a second conditional with prefer:
I
would prefer
it if you
didn't smoke
in here.
Related topics:
Past subjunctive
Second conditional
WOULD RATHER / WOULD SOONER + clause with the past perfect subjunctive
Would rather/sooner + clause with the past perfect subjunctive expresses preferences or wishes about the past. The subject of would rather/sooner and the subject of the subjunctive are different:
I
'd rather
this whole thing
had
never
happened
.
(I wish it had never happened.)
What
would
you
rather
I
had done
?
(What would you have preferred me to do?)
This pattern can be rephrased by using a third conditional with prefer:
I'd prefer it if this whole thing
had
never
happened
.
Related topics:
Past perfect subjunctive
Third conditional