Adam Sabir had long since decided that he was on a wild goose chase. Samana was fifty minutes late. It was only his fascination with the seedy milieu of the bar that kept him in situ. As he watched, the barman began winding down the street-entrance shutters.
‘What’s this? Are you closing?’
‘Closing? No. I’m sealing everybody in. It’s Saturday. All the pimps come into town on the train. Cause trouble in the streets. Three weeks ago I lost my front windows. If you want to get out you must leave by the back door.’
Sabir raised an eyebrow. Well. This was certainly a novel way to maintain your customer base. He reached forward and drained his third cup of coffee. He could already feel the caffeine nettling at his pulse. Ten minutes. He would give Samana another ten minutes. Then, although he was still technically on holiday, he would go to the cinema and watch John Huston’s Night of the Iguana – spend the rest of the afternoon with Ava Gardner and Deborah Kerr. Add another to his no doubt unsaleable book on the hundred best films of all time.
‘ Une pression, s’il vous plait. Rien ne presse.’
The barman waved a hand in acknowledgement and continued winding. At the last possible moment a lithe figure slid under the descending shutters and straightened up, using a table for support.
‘ Ho! Tu veux quoi, toi? ’
Babel ignored the barman and stared wildly about the room. His shirt was drenched beneath his jacket and sweat was cascading off the angular lines of his chin. With single-minded intensity he concentrated his attention on each table in turn, his eyes screwed up against the bright interior glare.
Sabir held up a copy of his book on Nostradamus, as they had agreed, with his photograph on prominent display. So. The gypsy had arrived at last. Now for the let-down. ‘I’m over here, Monsieur Samana. Come and join me.’
Babel tripped over a chair in his eagerness to get to Sabir. He steadied himself, limping, his face twisted towards the entrance to the bar. But he was safe for the time being. The shutters were fully down now. He was sealed off from the lying gadje with the crazy eyes. The gadje who had sworn to him that he wouldn’t follow. The gadje who had then trailed him all the way to Chez Minette, not even bothering to hide himself in the crowd. Babel was still in with a chance.
Sabir stood up, a quizzical expression on his face. ‘What’s the matter? You look as though you’ve seen a ghost.’ Close to, all the savagery that he had detected in the gypsy’s stare had transformed itself into a vacant mask of terror.
‘You’re the writer?’
‘Yes. See? That’s me. On the inside back cover.’
Babel reached across to the next table and grabbed an empty beer glass. He smashed it down on to the surface between them and ground his hand in the broken shards. Then he reached across and took Sabir’s hand in his bloodied paw. ‘I’m sorry for this.’ Before Sabir had time to react, the gypsy had forced his hand down on to the broken glass.
‘Jesus! You little bastard…’ Sabir tried to snatch his hand back.
The gypsy clutched hold of Sabir’s hand and forced it against his own, until the two hands were joined in a bloody scum. Then he smashed Sabir’s bleeding palm against his forehead, leaving a splattered imprint. ‘Now. Listen! Listen to me.’
Sabir wrenched his hand from the gypsy’s grasp. The barman emerged from behind his bar brandishing a foreshortened billiard cue.
‘Two words. Remember them. Samois. Chris.’ Babel backed away from the approaching barman, his bloodied palm held up as if in benediction. ‘Samois. Chris. You remember?’ He threw a chair at the barman, using the distraction to orientate himself in relation to the rear exit. ‘Samois. Chris.’ He pointed at Sabir, his eyes wild with fear. ‘Don’t forget.’