Приложение

Песни и сказки, собранные и записанные Пушкиным*

I. Записи народных песен

1

ПЕСНЯ О СЫНЕ СЕНЬКИ РАЗИНА

В городе-то было во Астрахане,

Появился детина, незнамый человек.

Он щеголем по городу похаживает,

Черный бархатный кафтан на размашечку надет

Черна шляпа пуховая на его русых кудрях,

Свой персидский кушачок во правой руке несет.

Он боярам государевым не кланяется,

К астраханскому воеводе под суд нейдет.

Как увидел молодца воевода со крыльца,

Закричал он, воевода, громким голосом своим:

«Ой, есть ли у меня слуги верны молодцы?

Вы сходите, приведите удалого молодца».

Как поймали молодца во цареве-кабаке,

Приводили удалого к воеводе на двор;

А уж стал воевода его спрашивати:

«Ты скажи, скажи, детина, незнамый человек,

Чьего рода, чьего племени, чей отеческий сын?

Иль из нашего города, из Астрахани?

Иль со Дону казак иль казацкий сын?»

– Я не с вашего городу, не с Астрахани,

Я не с Дону казак, не казацкий сын.

Я со Камы со реки, Сеньки Разина сынок.

Взялся батюшка у вас завтра в гости побывать,

Ты умей его приняти, умей подчивати.

Рассердился воевода на удалого молодца,

Закричал тут воевода громким голосом своим;

«Что есть ли у меня слуги верны молодцы?

Вы возьмите, отведите удалого молодца.

Посадите удалого в белу-каменну тюрьму».

2

Как на утренней заре, вдоль по Каме по реке,

Вдоль по Каме по реке легка лодочка идет,

Во лодочке гребцов ровно двести молодцов.

Посреди лодки хозяин Сенька Разин атаман.

Закричал тут хозяин громким голосом своим:

«А мы счерпнемте воды изо Камы со реки».

Мы исчерпнули воды изо Камы со реки,

Припечалился хозяин Сенька Разин атаман:

«Знать-то знать, что мой сыночек во неволюшке сидит,

Во неволюшке сидит в белокаменной тюрьме».

– Не печалься, наш хозяин, Сенька Разин атаман;

Белокаменну тюрьму по кирпичу разберем,

Твоего милого сына из неволи уведем,

Астраханского воеводу под суд возьмем.

3

Во славном городе во Киеве,

У славного царя у Владимира,

Жила была молода вдова.

У вдовушки было девять сынов,

Десятая дочь любезная:

Поили, кормили, пелегали[25]

Девять сынов под разбой пошли,

Десятую дочь замуж выдали,

По край моря, за Морьянина.

Они прижили малого детища.

Она год живет и другой живет,

На третий год стосковалася.

Стала она Морьянина в гости звать:

«Пойдем, Морьянин-свет,

Ты к теще, а я к матушке,

Ты к шурьям, а я к милым братьям».

Они день идут и другой идут,

На третий день становилися.

Нарубили[26] огонечек малёшенек,

Пустили дымочек тонёшенек.

Напали воры, разбойники,

Они Морьянина зарезали,

Морьянинка в воду бросили,

Морьянинку во полон взяли.

Как все-то разбойнички стали пить и есть,

Один-то разбойничек ни пьет, ни ест,

Ни пьет, ни ест, богу молится.

Все разбойнички спать легли,

Один-то разбойничек ни спит, ни лежит.

Господу богу молится.

И стал он у Морьянинки расспрашивать:

«Ты скажи, скажи, Морьянинка.

С какого ты села-города?

И которого отца-матери?»

Стала ему Морьянинка рассказывать:

«У славного царя у Владимира

Жила была молода вдова;

У вдовушки было девять сынов –

Десятая дочь любезная:

Поили, кормили, пелегали,

Девять сынов под разбой пошли,

Десятую дочь замуж выдали,

По край моря за Морьянина».

– Вставайте, братцы родимые!

Не Морьянина мы зарезали,

Не Морьянинка в воду бросили,

Не Морьянинку во полон взяли:

Мы зарезали зятя любезного,

В воду бросили племянника,

Родну сестру взяли во полон. –

Вставали братцы родимые,

Просили у сестры прощеньица:

«Отчего ты нам не сказалася,

Что ты нам родна сестра?»

Пошли братцы к родной матушке,

Становились на коленки все

И просили у нее прощеньица:

«Прости нас, родная матушка,

Не знавши зарезали зятя любезного.

В воду бросили племянника,

Родну сестру взяли во полон».

4

Как за церковью, за немецкою,

Добрый молодец богу молится:

Как не дай боже хорошу жену, –

Хорошу жену в честный пир зовут,

Меня молодца не примолвили.[27]

Мою жену – в новы саночки,

Меня молодца – на запяточки.

Мою жену – на широкий двор,

Меня молодца – за вороточки.

5

Друг мой милый, красно солнышко мое,

Сокол ясный, сизокрылый мой орел,

Уж неделю не видалась я с тобой,

Ровно семь дней как спозналась с горем я

Мне не взмилились подруженьки мои,

Игры, пляски, хороводы и мячи,

Не по нраву, не по мысли мне пришли.

Я скиталася по темныим лесам,

В темном лесе кинареички поют,

Мне, девчонке, грусть-назолу придают.

Ты не пой, кинареичка, в саду,

Не давай тоски сердечку моему.

6

Во лесах во дремучих

Тут брала девка ягоды,

Брамши-то, она в лесу заблудилася,

Заблудимши, она приаукнулась:

«Ты ау, ау, мой любезный друг,

Мой любезный друг, жизнь душа моя».

– Уж я рад бы тебе откликнулся,

За мной ходят трое сторожей:

Первый сторож – родной батюшка,

Второй сторож – мила матушка,

А третий сторож – молода жена.

7

Не беленька березанька к земле клонится,

Не камыш трава во чистом поле расшаталася, –

Зашатался, загулялся добрый молодец,

В одной тоненькой кармазиновой черкешучке.

У черкешучки рукавички назад закинуты,

Камчатные его полочки назад загнуты,

За плечьми несет ружьецо знать турецкое,

Во правой руке он присошечек карновенький,

Он присошечком, добрый молодец, подпирается,

Горючьми слезми разудаленький заливается.

Вдруг несчастьице над молодцом случилось,

Поднималася с гор погорушка всё хурта вьюга,

Всё хурта подымалась с гор, погорушка полуденная,

Собивала-то она добра молодца со дороженьки,

Прибивала-то она молодца ко городу,

Ко тому же то ко городу ко незнамому.

8

Один-то был у отца у матери единый сын,

И того-то берут разудаленького в службу царскую,

По указу его берут, разудаленького, государеву.

Он со вечера стал, разудаленький, коня седлать,

Ко полуночи стал, разудаленький, с двора съезжать,

Отец-то и мать его, разудаленького, провожать пошли

Провожали его, разудаленького, весь и род племя.

Позади-то его идет горюшенька молода жена;

Молоду жену, белую лебедушку, уговаривает:

«Воротись ты, жена, воротись, душа, лебедушка белая,

Впереди-то у нас всё огни горят, огни неугасимые».

– Разудаленький добрый молодец, меня не обманывай,

Горит у тебя, молодца, ретиво сердце.

9

Как у нас было на улице,

У нас на широкой,

Красны девки разыгрались,

Молодушки расплясались.

Одна девка лучше всех.

На ней лента шире всех.

Девка парню говорила

И всю правду объявила:

«Послушай-ка, мой мило́й,

Сердце-радость дорогой,

Мой батюшка не лихой,

Тебе будет не чужой».


ЗАПИСИ ПЕСЕН, СОХРАНИВШИЕСЯ В КОПИЯХ В СОБРАНИИ ПЕСЕН П. В. КИРЕЕВСКОГО


А. ПЕСНИ СВАДЕБНЫЕ


1

– Береза белая!

Береза кудрявая!

Куда ты клонишься?

Куда поклоняешься?

– Я туда клонюсь,

Туда поклоняюся,

Куда ветер повеет.

– Княгиня-душенька!

Куда ты ла́дишься?

– Туда я лажуся,

Куда батюшко отдает

С родимой матушкой.

2

Дни за два перед девичником кладут на блюдо ленты из косы невестиной. Брат ее или ближний родственник носит его по улице. Это называют: красу носить. Между тем поют:

Трубчистая коса

Вдоль по улице шла,

Жемчужная пчелочка

За нею гонялася,

За нею гонялася,

За косу хваталася:

«Коса ты, косынька!

Ужели ты моя?»

– Я тогда буду твоя,

Как в божью церковь вступлю,

Золотой венец приму!

3

Невесту ведут в баню, в девичник, накануне свадьбы:

Затопися, баненька,

Раскалися, каменка!

Расплачься, княгиня душа,

По своей сторонушке,

По родимой матушке,

По родимому батюшке, и проч.

4

В бане девушки, моя невесту, поют и пляшут, пьют и пивом поддают. Невеста между тем плачет голосом, приговаривая:

Как-то мне будет в чужие люди идти?

Что как будет назвать свёкра батюшкой?

А как будет назвать свекровь матушкой?

(т. е. стыдно)

Бог тебе судья, свет мой, родимый батюшко!

Али я тебе, молодёшенька, принаскучила? и пр.

Из бани пришед, девушки чешут ей голову, оденут, посадят за стол. – Жених приезжает со своими холостыми товарищами. Они друг друга дарят.

В день свадьбы девушки с пеньем одевают ее; потом сажают одну за стол перед блюдом, куда все кладут деньги, за что она молча кланяется. Потом отец ее и мать выводят ее посередь комнаты и начинают благословлять, после чего идет невеста, крестясь, садится, чтоб ехать к венцу. Все девушки за нею; также крестятся.

5

Собрала невеста подружек,

Посадила подружек высоко,

А сама села выше всех,

Наклонила головушку ниже всех,

Думает думушку крепче всех:

«Что долго нет Ивана?

Мне посла послать – некого,

Мне самой идтить – некогда.

Я хотя пойду, – не дойду;

Я хотя дойду, – не найду;

Я хотя найду его, –

Позвать к себе не смею».

6

Поется, если жених приехал издалеча:

Как при вечере, вечере,

При последнем часу́ времечке,

При княгинином девичнике

Вылетал же млад ясён сокол;

Он садился на окошечко

На серебряну решеточку.

На шелкову занавесочку.

Как увидела да узрела

Свет княгинина матушка:

«Ты дитя мое, дитятко,

Ты дитя, чадо милое!

Приголубь ты ясного сокола,

Ясного сокола залетного.

Доброго молодца заезжего!

Свет Ивана Александровича!»

– Государь родной батюшка,

Государыня матушка!

Я бы рада приголубить его;

Скоры ножки подломилися,

Белы руки опустилися,

Красота с лица сменилася.

7

Мимо дворика батюшкина,

Мимо терема матушкина,

Пролегла тут дороженька;

Пробегал тут добрый конь;

За конем бежит добрый молодец,

У ворот стоит красна девица.

Как возго́ворит добрый молодец:

«Перейми коня, красна девица!»

– Мне нельзя перенять коня:

У меня травой ноги спутаны,

Росой глаза замочены. –

Возговорит добрый молодец:

«Не приманывай, красна девица:

Не травой ноги спутаны,

Не росой глаза замочены:

Ноги спутаны кручинушкой,

Глаза замочены горючьми слезами!»

8

Про жениха, как взойдет к невесте:

Как сказали-то, Иванушко хорош да хорош!

Черт у него, не хоро́шество!

Сам шесто́м,

Голова песто́м,

Уши ножницами,

Руки гра́бельками,

Ноги вилочками,

Глаза дырочками.

Соловьи́ны-то глаза

По верха́м глядят;

По верхам глядят,

Они каши хотят.

Вчера каша сварена́,

Вчера съе́дена была.

Шея-то синя́

Будто в пе́тле была!

Нос-от синь, –

Это свахин сын!

9

Ты, невеста, перед кем стоишь?

Перед кем стоишь, на кого глядишь?

Он тебе чуж чуженек,

У него поросячий душок!

Он с курами клевал,

С поросятами едал!

10

Как в долу-то берёзынька белёхонька стоит.

А наша невеста белее ее,

Белее ее снегу белого лицо.

Шла наша невеста с высокого терема,

Несла она золоту чару вина;

Она чару расшибла, вино всё пролила,

Всё глядючи на Ивана своего,

На Ивана своего, на куде́рушки его:

«Видать ли мне, куде́рушки, вас у себя?

На правой на ручушке на золотом перстеньке?»

11

О горе, горе!

То невестино!

О горе, горе!

Ты невестушка,

О горе, горе!

Ты ластушка!

О горе, горе!

Оглянись-ко ты назад,

О горе, горе!

Что подружек-то стоят!

О горе, горе!

Что подружки говорят,

О горе, горе!

Что наказывают,

О горе, горе!

Что приказывают:

О горе, горе!

«Ты спихни-ко худяка,

О горе, горе!

Ты с кроватушки долой!

О горе, горе!»

– Вы, лебедушки,

О горе, горе!

Вы подруженьки!

О горе, горе!

Мне нельзя спихнуть!

О горе, горе!

В головах-то у него

О горе, горе!

Плетка шелковая;

О горе, горе!

Она об осьми хвостов,

О горе, горе!

Она больно бьет,

О горе, горе!

Приговаривает:

О горе, горе!

«Не зови-ко худяком,

О горе, горе!

Зови добрым молодцом!»

12

Мы все песенки перепели,

У нас горлушки пересохли!

Мы князьева пива не пивали,

У княгини дары увидали.

У княгини дары миткали́ны,

А князево пиво облива,

На собаку льешь, облезет.

13

В сыром бору на клену

Висит колыбель на шелку;

В колыбели лежит Иванушко,

Перед ним стоят бояры:

«Вскачните колыбель высоко!

Столь высоко, выше клену стоячего,

Ниже облака ходячего,

Чтобы видно было тестев двор,

Чтобы видно было тещин терём!»

В терему гуляет княгиня,

По имени зовут ее Катерина;

Каленые орешки считает,

Шитою ширинкою махает:

«Ты сюды, сюды, Иван князь!

Как здесь твое суженое,

Здесь твое ряженое:

Здесь твоя княгиня,

По имени Катерина».

14

Поется на девичнике жениху:

Висит колыбель на шелку,

В колыбельке лежит князь молодой:

«Вскачните колыбель высоко,

Вы столь высоко – выше клену,

Чтоб был виден тестев двор,

Тестев двор, тещин тере́м».

В этом терему ходит гуляет,

Ходит гуляет княгиня душа,

Шелковым платком помахивает:

«Ты сюда, сюда, молодой князь!

Здесь твоя су́женая, твоя ряженая!»

15

Поется на девичнике.

Сватушка гость, богатый, тороватый;

Он с гривны на гривну ступает,

Он рублем вороты запирает,

Он полтиной вороты отпирает.

Сватушко, догадайся!

За мошоночку принимайся!

В мошне денежка шевелится,

Красным девушкам норовится.

16

На девичнике свата корят:

Все песни перепели,

Го́рлушки пересохли!

А сва́тушка рыжий

По берегу рыщет.

Хочет удавиться,

Хочет утопиться,

От красных девок,

От белых лебёдок.

Дари, дари девок!

Дари лебёдок!

Не станешь дарити –

Мы пуще корити!

Сватушко, догадайся!

За мошоночку принимайся!

В мошне денежка шевелится,

Красным девушкам норовится.

17

Бестолковый сватушко!

По невесту ехали,

В огород заехали,

Пива бочку про́лили,

Всю капусту по́лили.

Верее молилися:

«Верея, вереюшка!

Укажи дороженьку

По невесту ехати!»

Сватушко, догадайся!

За мошоночку принимайся!

В мошне денежки шевелятся,

Они к девушкам норовятся,

А копейка ребром станови́тся,

Она к девушкам норовится!

18

А у свата сводника

Лихорадка с бо́лестью,

Она с черной не́мочью

На печи под шубою,

На дворе нагишкою!

По морозу босиком,

По кроле нагишом!

Ему чирий в го́лову,

А другой в бороду,

Третий в ру́чушку,

Четвертый в ноженьку!

У сватушки кудри

На четыре грани,

Его черти драли,

Шуты полыска́ли,

По кучам таскали,

Братом называли:

«Ты сватушко, братец!

Дари, дари девок,

Дари, дари красных!

Станешь дарити –

Не станут корити».

19

Эту песню поют девушки, гуляя по улице, водя под руки покровенную невесту:

Уже вечер на дворе вечереется.

Уж красное солнышко за́ лес котится,

Что частые-то звездочки высыпаются,

У меня ли, молодёшеньки некрасованой,

С моими ла́стушки, сестрицы, милыми подружки.

Я пойду ли спрошусь у родимой матушки:

«Ты, сударыня, родимая матушка!

Не гулять у тебя прошуся, не красоватися,

Я развеять свою кручинушку великую.

Я пойду ль, молодёшенька, во чисто́ поле,

Я ударюсь, молодёшенька, о сыру́ землю;

А мы вскрикнемте, сестрицы, громким голосом:

Ты раздайся ли, мать сыра́ земля!

Ах, ты встань, ты встань, родной батюшко![28]

Ты приди ко мне, горюше молодёшеньке,

На мою ли на смиренную на беседушку!

Снарядить-то меня, горюшу, есть кому,

А благословить-то меня некому.

Мы взойдем-ка ли, сестрицы, в новые сени,

Мы воскрикнемте, сестрицы, громким голосом:

Не шатитесь, не ломитесь, сени новые!

Неужли ж я, молодёшенька, тяжелёшенька?

С моим ластушкам, сестрицам, милым подружкам?

Тяжела моя великая кручинушка.

Государыня, родимая матушка!

Отвори-тка свой высо́к терём!

Не зноби меня, горюшу молодёшеньку!

Я и так, молодёшенька, назяблася.

Я сяду, молодёшенька, под окошечком.

Не летит ли мой кормилец батюшко?

Мы пойдемте-тка, сестрицы, вдоль по улице

Вы кладите-тка следочки частёхонько,

Уливайте следочки горючьми слезми́.

Опосле́ пойдет родимая матушка:

Не княгиня тут гуляла, не боярыня,

Тут ходила, тут гуляла чадо милое!»

20

Поется сироте:

– Ты река ли моя реченька,

Ты река ли моя быстрая!

Течешь, речка, не колы́хнешься,

На крутой берег не взо́льешься,

Желтым песком не возму́тишься!

– Отчего же мне возмутитися?

Ни дождя нету, ни вихорю.

– Ах ты, умная девица,

(Такая-то)

Что сидишь ты, не улы́бнешься?

Говоришь речи, не усме́хнешься?

– Что чему же мне смеятися?

На что глядя, радоватися?

Полон двор у нас подвод стоит,

Полна горница гостей сидит.

Уж как все гости собралися,

Одного-то гостя нет как нет;

Уж как нет гостя милого,

Моего батюшки родимого:[29]

Снарядить-то меня есть кому,

Бла́гословить-то меня некому,

Что снарядит меня родная мать,

Бла́гословит меня чужой отец.

21

Много, много у сыра́ дуба́

Много ветвей и па́ветвей,

Только нету у сыра́ дуба́

Золотыя вершиночки:

Много, много у княгини души,

Много роду, много племени,

Только нету у княгини души

Нету ее родной матушки:

Благословить есть кому,

Снарядить некому.[30]

22

Между гор по ка́менью

Серебром ручей бежит.

По тому по ру́чейку

Ходила гуляла княгиня душа;

Искала княгиня душа

Самоцветна камушка;

Нашла, нашла камушек,

Нашла самоцветненький:

Разломила камушек

Его на́ три граночки:

Первую граночку

Ее родну батюшке,

Вторую граночку

Родной ее матушке,

А третью граночку

Ладу милому.

23

Не стыдно ли вам, бояры,

Перед нами, девками, стояти,

В руках шапочки держати?

24

Поется, когда едут за невестой к венцу:

Как у нашего князя

Невеселые кони стоят;

Они чуют путь-дороженьку

По невесту ехати:

«Ах вы, девушки, подруженьки!

Уливайте[31] гору кру́тую,

Чтобы моему разлучнику

Ни взойтить бы, ни взъехати!»

– Не грози, княгиня душа![32]

На крутую гору пеш взойду,

Добра коня в поводу сведу. –

«Ах вы, девушки, подруженьки!

Запирайте вы воротички,

Что тремя замками немецкими!»

– Не печалься, княгиня душа!

Приведу я с собой слесаря:

Отопрет замки немецкие. –

«Ах вы, девушки, подруженьки!

Заплетайте косу русую!

Чтобы моему разлучнику

Не расплесть, не расчесать ее!»

– Не печалься, княгиня душа!

Привезу с собой свахоньку:

Расплетет она косу русую,

Увезем тебя с собой, душеньку!

25

Сват, сват молодой!

Не бывать тебе у нас,

Не едать киселя!

Не бежать тебе луго́м,

Не . . . . . тебе гужом!

26

Девушки поют, когда молодая возвратится из церкви:

Ягода с ягодой сокатилася!

Ягода ягоде поклонилася!

Ягода с ягодой слово молвила!

Ягода от ягоды не вдали росла!

27

Когда молодые сидят за столом, приехав от венца, то девушки поют всем гостям; первого начинают величать попа.

У попа у батюшки

Золота скуфеюшка;

Низала скуфеюшку

Его молода жена,

(Такая-то)

Слышишь ли, батюшка?

Тебе песню поем,

Тебе честь воздаем:

Мы хотим с тебя даров,

Даров великиих –

Две гривны золотом.

А поп отвечает: «Нате, суки, возьмите в руки, не корите попа».

28

По́ меду, мёду по па́точному

Плавала чарочка серебряная,

Кто эту чарочку пе́ренял?

Пе́ренял, пе́ренял князь государь,

Подносил, подносил госпоже княжне.

«Выкушай, выкушай, душа госпожа!

Я тебе, княгиня, про свой сон расскажу:

Будто у нас середь широ́ка двора

Будто у нас расстилалась трава,

По траве гуляет па́вынька,

Па́вынька, па́вынька, княгиня душа».

29

Величают холостого:

Князек молоденький,

Лебедёк наш беленький[33],

Скажи, пожалуй, нам

Про свого гостя нам!

«У меня свет гость дорогой,

(Такой-то)

Во любви он позваный,

Во чести́ посо́женый,

За дубовыим столом,

За браной скатертью,

Не женатый Иванушка,

Холостой Михайлович,

Холостой, завистливый.

Его глаз урочливый».

Выйди, холостенький,

Выдь к нам за за́весу![34]

Выбери, холостенький,

Кто тебе покажется!

Слышишь ли, гость дорогой?

Мы тебе песню поем,

Тебе честь воздаем.

Мы хотим с тебя даров,

Даров великиих –

Две гривны золотом.

Им подают деньги в стакане пива, приговаривая:

30

Вот вам, красные девушки!

Малое примите,

На большом не судите.

Денежки принимайте.

Пол поровняйте (т. е. попляшите).

31

Поется вдове:

Княгиня душенька,

Скажи, пожалуй, нам

Про свою го́стейку!

«У меня свет го́стейка

Молодая вдовушка,

Вдова моло́дая,

Вдова богомольная:

Всем святым святителям

Богу молилася

О своих о детушках».

Слышишь ли, вдовушка?

Тебе песню поем,

Тебе честь воздаем,

Мы хотим с тебя даров,

Даров великиих –

Две гривны золотом.

32

Величают гостью, как девушку, так и замужнюю:

Княгиня душенька![35]

Скажи, пожалуй, нам

Про свою го́стейку!

«У меня свет го́стейка

(Такая-то)

Во любви по́звана,

Во чести посо́жена,

Хорошо снаряжена:

Сережки-яхонты,

Лицо разгорелося,

Монисты зо́лоты

Шею огрузили!»

Слышишь ли, гостейка.

Тебе песню поем,

Тебе честь воздаем,

Мы хотим с тебя даров,

Даров великиих –

Две гривны золотом.


Б. ПЕСНИ НЕОБРЯДОВЫЕ


1

Авдотья вдовина

По бережку ходила,

Правой рукой махала.

– А цвет моя сторона, сторона,

Никольская слобода,

На ней тебе не бывать, не живать,

Пивца, винца не пивать,

Калачиков не едать! –

Злодей Ванька вор, победна голова,

Кличет Дуньку из ворот в огород.

Сорвет Дуньке лопушок

Под самый корешок;

Сошьет Дуньке сарафан

Китаичный голубой:

Снурочек-ат – повиличная трава.

А ниточки – ковылок, ковылок.

А пуговки – репеёк, репеёк.

Где ни взялся таракан,

Проел Дуньке сарафан,

Над самою над дырой.

А, дядюшка Митрофан,

Зашей Дуньке сарафан

Китаичный голубой!

2

Калина, малина!

На заднием порядке,

Под горою три солдатки:

Одна Настька, друга Машка,

Как третия Наташка.

Повадилась Наташка

Во царев кабак ходить,

Зелено́е вино пить,

Целовальника любить:

– Целовальник молодой,

Проводи меня домой

По улице мостовой,

По дорожке столбовой,

До кроватки тесовой,

До перинки пухово́й! –

На перине де́вица

Лежит она, нежится;

Лицо разгорелося,

Чего захотелося?

«Не надо мне, матушка,

Ни меду, ни сахару,

Ни сладкиих яблочков,

Ни медовых пряничков;

Приведи-ка, матушка,

Татарина с скрыпкою,

Мордвина́ с волынкою,

Холосто́го с дудками!»

На Бо́лдинском на плоту

Мыла девица фату,

Она мыла, полоскала,

Фату в воду опускала,

Милый фаточку ловил,

Кафтан с шубою сронил;

Она губушки надула,

Пошла к старосте на думу

И к бурмистру на рассуду:

Как что староста-то скажет

И бурмистр-от что прикажет?

– Ты поставься-ка в попы! –

Как и что это за попок:

В сарафане без порток?!

3

Я вечор, вечор, добрый молодец,

Вечор загулялся,

Я со любушкой, со своей сударушкой

Долго застоялся;

Я тайного ласкова словечка

От ней дожидался.

Ничего-то моя сударушка

Она мне не сказала,

Только сказала моя сударушка

Грубое словечко:

«Ты отстань, отстань, добрый молодец,

Отстань по охоте;

Не отстанешь ты по охотушке, –

Отстань по неволе».

Тосковал-то я, добрый молодец,

Ровно три годочка,

Что никто, никто по добром молодце

Никто не потужит:

Что ни батюшка, ни матушка,

Ни жена молодая;

Что потужит ли, погорюет ли

Красная девица,

Что названая моя прежняя,

Милая сестрица!

4

Уродился я несчастлив, бесталанлив:

Приневолили меня, малёшенька, женили;

Молода была жена, я глупенек,

Стал я молодцем, жена стала старенька.

Полюбилась мне молодка молодая,

Иссушила мое сердце ретивое.

Как вечор меня молодка огорчила,

Мне несносную насмешку насмеяла:

– Отступися, – мне сказала, – отвяжися,

У тебя своя жена, с ней и целуйся! –

Во бору ли, во сыром ли стук, треск:

Бурлачки сосну подрубливают,

Подрубливают, поваливают;

Из сыра бора по лугу́ волокут,

По крутому бережку покатывают,

Середь лодочки устанавливают,

Тонкий парус навешивают,

Уплывают вниз по Волге по реке.

Вы постойте добры молодцы, погодите,

Вы с собой меня возьмите, посадите,

Разлучите с опостылой со женою!

5

Ах ты, молодость, моя молодость,

Не видал я тебя, когда ты прошла,

Когда ты прошла, когда миновалася!

Живучи с женой не с корыстною,

Не продать мне жену, не променять ее

Что ни братцу, ни товарищу.

Я пойду ли сам крутым бережком,

Я найму ль себе новых плотничков,

Новых плотничков, корабельщиков.

Я сострою нов тесов корабль

О двенадцати тонких парусах,

Тонких, белых полотняных.

Я спущу ли корабль на сине море,

Посажу ли жену, свою барыню,

Отпущу ли жену в свою сторону;

А я сам пойду на круту гору,

Посмотрю ли я на сине море –

А уж корабль бежит, как сокол летит,

А жена-то сидит, точно барыня.

Уж я вскрикну ли громким голосом:

«Воротись, жена, моя барыня,

А мы будем жить лучше прежнего,

А я буду любить лучше старого!»

– Не обманывай ты, распостылый муж:

Что не греть солнцу зимой против летнего,

Не светить месяцу летом против зимнего,

Не любить тебе меня пуще прежнего!

6

Уж как но́нешние люди

Они мо́лоды, лукавы,

С измале́нька вороваты;

Не видавши – много видят,

Не слыхавши – много слышат.

Как сказали про девицу

Напрасну́ю небылицу:

Будто я красна девица

Во всю темну ночь не спа́ла,

В зелено́м саду гуляла,

Сладко вишенье щипала;

Показалось девке мало –

Виноградом добавляла,

На белое блюдо клала,

В итальянский плат вязала,

За вороты выходила,

Извозчика нанимала,

Извозчика молодого,

Неженатого, холостого:

«Вези меня поскорее,

Чтобы люди не видали,

Соседушки не слыхали[36],

Мому батюшке не сказали,[37]

Мой батюшка очень грозен, –

Посадил меня в темницу,

Ни дверей нет, ни окошек,

Одна труба, да малая.

Ах ты, батюшка родимый!

Проруби ты мне окошко

На праву́ю на сторонку,

Куда милый гулять ходит,

Добра коня поить водит».

7

Долина-долинушка,

Раздолье широкое!

На той на долинушке

Ничто не родилося:

Ни грибки, ни ягодки,

Ни черна смородина,

Только уродилася

Рощица зеленая.

Из-за той ли рощицы

Заря занималася,

Заря занималася,

Солнце выкаталося.

Греет, греет солнушко

Зимой не по-летнему:

Любит, любит миленький,

Любит не по-прежнему.

Любил, всё обманывал,

Другу́ подговаривал:

«Поди, поди, девица,

За меня замуж,

За меня, за мо́лодца,

За парня холо́стого».

Нейду, нейду, девица,

Нейду, не подумаю.

Кого же мне, девице,

Полюбить будет?

Полюбить холостого, –

Холост скоро женится;

Полюбить женатого, –

Жена-то рассердится.

Полюблю я, девушка,

Солдата гвардейского:

Солдат в поход пойдет,

Девицу с собой возьмет.

8


На зоре-то было, на зорюшке,

На зоре-то было вечернией:

Высоко звезда восходила –

Выше лесу, выше темного,

Выше садику зеленого.

Как во городе во Ала́тыре

Случилося несчастьице,

Как несчастьице немалое:

Жена мужа потеряла,

Вострым ножичком зарезала;

Вынимала сердце с печенью.

На ноже сердце встрепехнулось, –

Она, шельма, рассмехнулась,

Рассмехнувшись, она ужаснулась,

Взяла его за черны́ кудри,

Ударила об сыру́ землю,

Во холодный ледник спрятала,

Дубово́й доской она закрыла,

Золотым перстнем запечатала;

Сама пошла в нову́ горницу,

Закричала громким голосом:

«Ты талан ли мой, талан лихой,

Или участь моя горькая!

На роду ль мне так написано?»

Прилетели к ней два сокола,

Два Ивана, два Иваныча:

– Ты сноха наша, невестушка,

Где наш братец Иванушка? –

«Ваш братец-охотничек

Уехал в лес за охотою, –

За куницами, за лисицами».

– Не обманывай нас, невестушка!

Вон шелко́в кушак на стене висит,

Перчаточки с шапочкой на по́лочке лежат.

9

Вдоль по улице по Шведской

В слободе было Немецкой,

Генерал-от немец ходит,

За собою девку водит.

Водил девку, водил немку,

Молодую иноземку.

Девка немцу говорила:

«Говори, радость, со мною,

Мы одни теперь с тобою.

Еще третий ~ высок терем.

Как поедешь, мой любезный,

Во царскую службу,

Заезжай, моя надёжа,

В калинову рощу;

Ты сорви, мой друг, покушай

Горьку ягоду калину:

Какова горька калина –

Таково житье за старцем».[38]

10

Не летай, мой соловей,

Поздно вечером один!

Парень девушку любил,

Колечушком подарил:

Колечушко, сердечушко –

Твой золотный перстенек.

Далеко милой живет

Во матушке во Москве,

Во Покровской улице.

Как пошли наши ребята

В большу́ улицу гулять,

Красных девок забавлять;

Ах, все девки хороши,

Разлапушки пригожи!

Одна девка лучше всех:

В косе лента шире всех,

А другая голубая –

Идет славушка худая,

А третия со кистьми, –

Бежит Дуня со вестьми.

Как взял Дуню задор:

Подняла в губы́ подол,

Мимо окон, мимо стекол,

Мимо каменных палат

К целовальнику в кабак:

«Целовальник молодой,

Отпирай новый кабак,

Пущай малыих ребят!»

11

Беседа моя, беседушка, беседа смирна!

Во той во беседушке девицы сидят,

Де́вицы сидят, речи говорят:[39]

«Лучина, лучинушка берёзовая!

Что же ты, лучинушка, не ясно горишь,

Не ясно горишь, не вспыхиваешь?

Али ты, лучинушка, в печи не была?[40]

– Я была в печи вчерашней ночи́,

Лихая свекровушка воду пролила,

Воду пролила, меня залила. –

Сестрицы, голубушки, ложитеся спать:

Ложитеся спать, вам некого ждать!

А мне, красной девице, всю ночку не спать –

Кровать убирать, мила́ дружка ждать;

Убравши кроватушку, сама лягу спать.

Первый сон уснула – без миленького;

Второй сон уснула – без сердечного;

Третий сон уснула – зоря белый день.

Из-под белой зорюшки мой милый идет,

Собольею шубочкой пошумливает,

Пухо́вою шляпочкой помахивает,

Сафьянны сапожки поскрыпывают;[41]

«Что ж ты, добрый молодец, давно не пришел?»

– Душа красна девица, позамешкался:

С угрюмой женой побранка была,

Журила, бранила тебя и меня.

Тебя, мою душеньку, курвой назвала́;

А я ее бил, бил, чуть живу пустил. –

«Не бей, не бей, молодец, угрюмой жены:

С угрюмой женою тебе век вековать,

Со мной, красной де́вицей, ночку ночевать».

12

Девушка крапивушку жала,

Красная немножко нажала;

Кажется, ни с кем не стояла,

Только я с милым говорила:

«Ах ты, мой сердечный, милый друг!

Я слышала несчастье про тебя:

Идешь в поход. Возьми меня с собой,

Назови меня родной сестрой

Или душенькой молодой женой».

– Нельзя, нельзя мне взять тебя с собой,

Что все в полку полковнички знают,

Что нет у меня родной сестры,

Ни душеньки молодой жены,

Что есть у меня одна матушка,

И та живет в деревне в печали.[42]

13

Плясовая

Как но́нече куры

Поют петухами,

Ах, люшеньки, ай люли! и т. д.

Как но́нешни жены

Владеют мужьями.

Я возьму мужа за ручку,

Брошу на постелю:

Лежи, муже, тута,

Поколь схожу – кну́та,[43]

Поколь схожу – кну́та,

Железного пру́та.

14

Теща про зятюшку сдо́бничала,

Сдо́бничала да пирожничала,

Испекла пирог в двенадсять рублёв.

Со́лоду, муки на четыре рубли,

Ягодов, изюму на́ восемь рублей.

Теща по горенке похаживала,

Косо на зятюшку поглядывала:

«Как тебя, зятюшку, не ро́зорвало?

Как тебя, зятюшку, не пе́рервало?»

15

Бежит речушка слезова́я,

На ней струюшка кровавая;

По бе́режку растет част осинничек,

Во том осинничке куст рябинушки;

Она а́ленькими цветочками расцветала,

На цвету сидит кукушечка,

Горемычная куковала,

Жалобнёхонько, горемычная, причита́ла,

Всем солдатушкам назо́лушку давала.

Не кукуй-то ты, кукушечка, жалобне́нько,

Не одной-то тебе, кукушечка, жить тошно,

И нам-то солдатушкам жить не сладко!

На что матушка нас, сударыня, породила?

16

Туто жил-поживал господин Волконский князь,

У этого у князя жил Ванюша ключничек.

Ваня год живет, другой живет,

На третий год князь доведался;

Закричал князь Волконский своим громким голосом:

«Как есть ли у меня слуги верные при мне?

Вы подите-приведите вора Ваньку ключничка!»

Как ведут Ванюшу широким двором,

Как у Ванюшки головка вся проломана,

Коленкоровая рубашка на нем изорвана,

Сафьяновые сапожки кровью принаполнены.

Закричал-та господин Волконский князь громким голосом:

«Вы подите-ка, – вы выройте две ямы глубокиих,

Вы поставьте-ка два столбика дубовыих,

Положите перекладец сосновый,

Повесьте две петли шелко́вые:

Пускай Ваня покачается,

Молодая-то княгиня попечалится!»

17

Бежит речка по песку

Во матушку во Москву,

В разорёну улицу,

К Аракчееву двору.

У Ракчеева двора

Тута речка протекла,

Бела рыба пущена;

Тут и плавали-гуляли

Девяносто кораблей;

Во всякием корабле

По пяти́сот молодцов,

Гребцов-пе́сенничков;

Сами песенки поют,

Разговоры говорят,

Всё Ракчеева бранят:

«Ты, Ракчеев господин,

Всю Россию разорил,

Бедных людей прослезил,

Солдат гладом поморил,

Доро́женьки проторил,

Он канавушки прорыл,

Березами усадил,

Бедных людей прослезил!»

II. Записи сказок

1

Некоторый царь задумал жениться, но не нашел по своему нраву никого. Подслушал он однажды разговор трех сестер. Старшая хвалилась, что государство одним зерном накормит, вторая, что одним куском сукна оденет, третья, что с первого года родит 33 сына. Царь женился на меньшой, и с первой ночи она понесла. Царь уехал воевать. Мачиха его, завидуя своей невестке, решилась ее погубить. После девяти месяцев царица благополучно разрешилась 33 мальчиками, а 34-й уродился чудом – ножки по колено серебряные, ручки по локотки золотые, во лбу звезда, в заволоке месяц; послали известить о том царя. Мачиха задержала гонца по дороге, напоила его пьяным, подменила письмо, в коем написала, что царица разрешилась не мышью, не лягушкой, неведомой зверюшкой. Царь весьма опечалился, но с тем же гонцом повелел дождаться приезда его для разрешения. Мачиха опять подменила приказ и написала повеление, чтоб заготовить две бочки; одну для 33 царевичей, а другую для царицы с чудесным сыном – и бросить их в море. Так и сделано.

Долго плавали царица с царевичем в засмоленной бочке – наконец море выкинуло их на землю. Сын заметил это. «Матушка ты моя, благослови меня на то, чтоб рассыпались обручи и вышли бы мы на свет». – Господь благослови тебя, дитятка. – Обручи лопнули, они вышли на остров. Сын избрал место и с благословения матери вдруг выстроил город и стал в оном жить да править. Едет мимо корабль. Царевич остановил корабельщиков, осмотрел их пропуск и, узнав, что едут они к Султану Султановичу, турецкому государю, обратился в муху и полетел вслед за ними. Мачиха хочет его поймать, он никак не дается. Гости корабельщики рассказывают царю о новом государстве и о чудесном отроке – ноги серебряные и проч. «Ах, – говорит царь, – поеду посмотреть это чудо». – Что за чудо, – говорит мачиха, – вот что чудо: у моря лукомория стоит дуб, а на том дубу золотые цепи, и по тем цепям ходит кот: вверх идет – сказки сказывает, вниз идет – песни поет. – Царевич прилетел домой и с благословенья матери перенес перед дворец чудный дуб.

Новый корабль. То же опять. Тот же разговор у Султана. Царь опять хочет ехать. «Что это за чудо, – говорит опять мачиха, – вот что чудо: за морем стоит гора, и на горе два борова, боровы грызутся, а меж ими сыплется золото да серебро» и проч. Третий корабль и проч. также. «Что за чудо, а вот чудо: из моря выходит 30 отроков точь-в-точь равны и голосом, и волосом, и лицом, и ростом, а выходят они из моря только на один час».

Тужит царица об остальных своих детях. Царевич с ее благословения берется их отыскать. «Нацеди ты, матушка, своего молока, ты замеси 30 лепешечек». – Он идет к морю, море всколыхалося, и вышли 30 юношей и с ними старик. – И царевич спрятался и оставил одну лепешечку. Один из них и съел ее: «Ах, братцы, – говорит он, – до сих пор не знали мы материнского молока, а теперь узнали». – Старик погнал их в море. На другой день вышли они опять, и все съели по лепешке, и познали брата своего. На третий вышли без старика, и царевич привел всех братьев своих к своей матери. Четвертый корабль. То же самое. Мачихе уже более делать нечего. Царь Султан едет на остров, узнает свою жену и детей и возвращается с ними домой, а мачиха умирает.

2

Некоторый царь ехал на войну, он оставил жену свою беременную. Едучи домой, дорогою захотелось ему пить – видит он пролубь, и в пролубе плавает золотой ковшик, – но только хочет он испить воды, кто-то его хвать за бороду и не выпускает. Царь взмолился – нет. «Подари мне, чего ты не знаешь». Задумался бедный царь: «Как, чего я не знаю? Я всё знаю. Ну, так и быть, дарю». Приезжает домой, к нему выносят молодого Ивана царевича, без него родившегося. Царь догадался, что его-то он и подарил, и весьма опечалился. Иван царевич вырос. Прогуливаясь однажды верхом, встретил он старичка, который стал ему пенять за то. что он еще не явился и что срок-де его прошел. Иван царевич требует и получает объяснение от отца своего. Три раза является ему старик и научает его, куда идти. Иван царевич приходит к морю, где 30 уток полощутся, а одна поодаль. Он берет ее платья. Все одеваются, она остается одна. Царевич выходит – друг со другом обручаются. Она научает его, как умягчить гнев сердитого старика, отца ее. Сходят они в подземельное царство. Старик, сидя на крыльце, взбесился, завидя царевича. Сей, по совету Марьи царевны, становится на колени, шапку возносит на мече выше головы и таким образом приближается. Царь посылает его в особую комнату и повелевает ему готовиться отвечать на его загадки, т. е. повелевает ему построить церковь в одну ночь. Царевич думал, думал и наконец сказал: «Мать его так, повесить, так повесить, голова моя недорога». Царевна, обратись в муху, является к нему. «Не печалься, Иван царевич, скинь портки, повесь на шесток да спи, а завтра возьми молоточек, ходи около церкви, где лишнее, отрежь, где неровно, приколоти». Царевич был безунывная головушка, лег и заснул. Поутру церковь готова. «Ну, – сказал царь после обедни, – я хитер, а ты хитрее меня. Отдам за тебя старшую дочь. – Но сперва узнай ее между 30 прочими». «Это немудрено», думал Иван царевич. – Нет, мудрено, – сказала царевна муха. – Мы завтра будем все с одинаковым лицом, с одинаковым убором. – Задумался царевич. «Мать его так, весить, так весить». Но царевна его надоумила. На утро приходит он к царю, видит всех царевен. Одной муха садится на щеку, она гонит ее платком. «Вот старшая». – Правда, Иван царевич, но все эти хитрости не твои, а посмотрим завтра третью загадку. – «Ну, Иван царевич, – сказала Марья царевна, – тут уже тебе не помогу – дело в том, чтоб ты сшил сапоги, покамест у него в руках соломинка будет гореть. Убежим». Она плюнула три слюнки на окно Ивана царевича да три слюнки к себе. Сели верхом и ускакали. Поутру послал царь к Ивану царевичу. «Что ты, Иван царевич, спишь ли ты, али думу думаешь?» – Думу думаю, – отвечают слюнки. Наконец, царь видит обман и посылает за ними в погоню. «Послушай-ка, Иван царевич, – сказала Марья царевна, – не гонятся ли за нами». Тот прилег к земле – нет. Марья царевна послушала – близко, и тотчас обратила Ивана царевича в тын, а себя в пшеницу. Погоня наскакала. Не видя дороги и не видя ни единого измятого колоса, они воротились. Новая погоня. Марья царевна превращает Ивана царевича в церковь, а сама в священника. И церковь так ветха, что мхом обросла, и священник так стар, что еле дышит. – Погоня возвращается. Царь едет сам. Но Марья царевна разливает между им и собою реку, и царь возвращается со стыдом.

Иван царевич и Марья царевна вступают во свое государство. «Забудешь ты меня, Иван царевич, не целуй ребенка, когда приедешь к отцу к матери, а то забудешь меня». Иван царевич приезжает к отцу и к матери, в восторге целует ребенка и забывает Марью царевну. Между тем предлагают ему невесту. Он с нею обручается. Марья царевна просится у старушки, с которой живет, идти посмотреть на царскую свадьбу. Приходит в царские кухни, с трудом выпрашивает у поваров позволение испечи пирог. Пирог подают на царский стол, разрезывают, оттуда вылетают голубь с голубкою, и голубка ходит за голубем и говорит: «Голубок ты мой, не забудь ты меня, как забыл Иван царевич свою Марью царевну», и проч.

3

Поп поехал искать работника. Навстречу ему Балда́. Соглашается Балда идти ему в работники, платы требует только три щелка в лоб попу. Поп радехонек, попадья говорит: «Каков будет щёлк». Балда дюж и работящ, но срок уж близок, а поп начинает беспокоиться. Жена советует отослать Балду в лес к медведю, будто бы за коровой. Балда идет и приводит медведя в хлев. Поп посылает Балду с чертей оброк сбирать. Балда берет пеньку, смолу да дубину, садится у реки, ударил дубиною в воду, и в воде охнуло. «Кого я там зашиб? старого али малого?» И вылез старый. – «Что тебе надо?» – «Оброк собираю». – «А вот внука я к тебе пришлю с переговорами». Сидит Балда да веревки плетет да смотрит. Бесенок выскочил. «Что ты, Балда?» – «Да вот стану море морщить, да вас чертей корчить». – Бесенок перепугался. «Тот заплатит попу оброк, кто вот эту лошадь не обнесет три раза вокруг моря». Бесенок не мог. Балда сел верхом и объехал. «Ах, дедушка! он не только что в охапку, а то между ног обнес лошадь вокруг». – Новая выдумка: «Кто прежде обежит около моря?» – «Куда тебе со мной, бесенок? да мой меньшой брат обгонит тебя, не только что я». – «А где-то меньшой брат?» – У Балды были в мешке два зайца. Он одного пустил, бесенок запыхавшись обежал, а Балда гладит уже другого, приговаривая: «Устал ты, бедненький братец, три раза обежал около моря». – Бесенок в отчаянье. Третий способ – дед дает ему трость – «Кто выше бросит?» Балда ждет облака, чтоб зашвырнуть ее туда и проч. Принимает оброк в бездонную шапку. Поп, видя Балду, бежит – и берет его в мешке, вместо сухарей – утопляет ночью попадью вместо его – и проч.

Балда у царя. Дочь одержима бесом. Балда под страхом виселицы берется вылечить царевну. С нею ночует – берет с собою орехи железные и старые карты да молоток – знакомого бесенка заставляет грызть железные орехи; играет с ним в щелчки, и бьет бесенка молотком. На другую ночь то же. На третью делает куколку на пружинах, у которой рот открывается. «Что такое, Балда?» – Пить хочет – всунь ему стручок-то свой, свою дудочку в рот. Бесенок пойман и высечен, и проч.

4

Царь Кащей Бессмертный не хотел дочери своей выдать замуж, покамест сам будет жив. Дочь приступает к нему: «Где-де твоя смерть?» – «В баране, – отвечает Кащей, – в козле, в венике». – Дочь велит вызолотить рога барану и козлу, вызолачивает и веник – напрасно, Кащей жив. Наконец, он объявляет, что смерть его на море, на океане, на острове Буяне, а на острове дуб, а в дубе дупло, а в дупле сундук, а в сундуке заяц, а в зайце утка, а в утке яйцо. Иван царевич идет за смертию Кащея. Голод. Попадается ему собака, ястреб, волк, баран, рак. – Иван царевич говорит им каждому: «Я тебя съем», – но оставляет им живот. Приходит к морю, волк его перевозит, баран рогами сваливает дуб, собака ловит зайца, ястреб ловит утку, рак лапами выносит из моря яйцо. – Кащей тотчас занемог, дочь его получает яйцо; отец просит от нее месяца, недели, дня, и проч.

5

Слепой царь не веровал своей жене и не пускал ее в сад. «Вели, – сказала она, – повесить кровать мою на яблоню, я взлезу туда, ты покамест обхвати яблоню – да держи». Царь согласился. Любовник был уже там. Царица к нему лезет, царь пока держит яблоню.

Глядя на сие, муж с женою (царь да царица) поссорились и побранились. Жена была беременна; она родила; и велела убить сына и принести себе его сердце. Младенец уговорил повара принести, вместо своего, собачье сердце, а подменить кузнецкого сына. Молодой царевич собирает маленькую шайку, ребята признают его царем, ибо по его велению береза преклонилась, а лягушки замолкли. – Царенок делает виселицу, вешает, кнутом сечет и в ссылку ссылает. Доходит слух о том до царя, который задает ему разные задачи и изумляется раннему понятию сына кузнеца.

Едет царь мимо кузницы. «Бог помочь, кузнец». – «Спасибо, ваше величество». – «Сколько иверенией с тех пор, как ты куешь?» – «А сколько шагов ступит твой конь?» – «Приезжай же ко мне завтра ни верхом, ни пешком, покажи мне своего друга и недруга, и принеси мне дар, которого я бы не взял». Кузнец приезжает на козле, приносит ястреба под блюдом и приводит жену (своего врага) и собаку (своего друга) – жену бьет – она его бранит и убегает, собаку бьет, та визжит и к нему ласкается. Царь догадывается, что кузнец умен умом сыновним. Призывает его и едет с ним и с своим мнимым сыном прогуливаться. Подъезжают к сосновой роще. «Что б из нее сделать, мой сын?» – спрашивает царь. – «Да наковальню», – отвечает царский сын. «А ты, кузнец?» – Терема царские. Видят еловую и березовую – тот же вопрос. Ответы в том же духе. – Царь привозит кузнецова сына домой. Мать его в него влюбляется. Новый Иосиф, он убегает и притворяется дурачком. Погонщики его настигают, он…, ест и вшей бьет. – «Что ты делаешь?» – «Убавляю и прибавляю и недругов побеждаю». – Не узнав его, оставляют.

Мать его скоро предается другому любовнику. Царевич приходит к ней под видом нищего. Хищник ввергает его в темницу и осуждает на смерть. Три виселицы: золотая, серебряная, шелковая. Царь и царица едут смотреть казнь королевича. Он хохочет. «Чему?» – да тому, что передние колеса едут за лошадью, а задние-то за чем? (allusion à la reine que suit le roi[44]). Приезжают. Царевич просит позволение играть на рожке. Рать его вооружается, ступает на ступень, на другую, на третью и всё играет в рожок, наконец, опять хохочет. – «Чему, дурак?» – Сам ты дурак: взгляни, как мои голуби твою пшеницу клюют – и проч.

На шелковой виселице вешает он сводника, купца Шелковникова, вот куда каламбуры зашли!

6

1. О святках молодые люди играют игрища, идут в пустую избу. Один из них говорит: «Черт, жени меня». Черт выходит из-за печки, соглашаются – женить. Невеста – дочь, проклятая отцом и матерью. Молодые едут в чужой город, заживают домком. Раз видят двух нищих, старика со старухою, и несут они младенца, что ни пьет, ни ест уж 30 лет. Молодые зовут их, жена топором разрубает младенца, и вываливается оттуда осиновый чурбан. Она открывает им, что она их дочь.

2. В том же роде. Жених пропадает три года; невеста его узнает, что должно в лесу в пустой хижине три ночи ночевать, дабы достать его. Находит хижинку, около нее ходит; слышит голос его, но не видит входа. Видит ход чертей, между ими и он на гудке играет. Хижинка открывается (стукот), она видит там кучу змей, бросается туда – то был хворост, и проч.

3. Мать, рассердясь на сына, ему: «Лукавый тебя побери». Мальчик исчезает. Тоже слышит его голос в бане, читая воскресную молитву («Да воскреснет бог!»), она туда, а плачут в риге, у пруда. «Господи, – говорит она, – прости мое согрешение!» – Мальчик тут. – «Я был там и там… и огни, и много их», и проч.

7

Царевна заблудилася в лесу. Находит дом пустой – убирает его. Двенадцать братьев приезжают. «Ах, – говорят, – тут был кто-то – али мужчина, али женщина; коли мужчина, будь нам отец родной али брат названый; коли женщина, будь нам мать али сестра»… Сии братья враждуют с другими двенадцатью богатырями; уезжая, они оставляют сестре платок, сапог и шапку. «Если кровию нальются, то не жди нас». – Приезжая назад, спят они сном богатырским. Первый раз – 12 дней, второй – 24, третий – 31. Противники приезжают и пируют. Она подносит им сонных капель… и проч.

Мачиха ее приходит в лес под видом нищенки – собаки ходят на цепях и не подпускают ее. Она дарит царевне рубашку, которую та, надев, умирает. Братья хоронят ее в гробнице, натянутой золотыми цепями к двум соснам. Царевич влюбляется в ее труп, и проч.

Загрузка...