Том 3. Время реакции и конситуционные монархии. 1815-1847. Часть первая

Примечания

1

Т. е. без включения в это новое (подчиненное русскому императору) государство всех тех владений, которые со времени трех разделов Польши целиком вошли в состав Российской империи. — Прим. ред.

2

Здесь и дальше имеется в виду средневековая, так называемая «Священная Римская империя» германской нации. — Прим. ред.

3

Под «легатствами» понимались следующие города со своими округами, входившие в Церковную область, принадлежавшую папе, — Болонья, Феррара, Форли, Равенна, Урбино, Песаро и Велетри. — Прим. ред.

4

Здесь французский автор дает в корне неверное освещение всей истории французской внешней политики. И Людовик XIV не по «неопытности», и Директория не по «страсти к пропаганде» захватывали чужие земли, а делали это из того же стремления к гегемонии и из того же желания использовать материальные ресурсы присоединяемых стран, т. е. по тем же причинам, которые лежали в основе захватнической политики Наполеона. — Прим. ред.

5

На юридическом языке слова «выморочное имущество» означают: имущество, оставшееся без законного наследника или владельца. На Венском конгрессе речь шла о разделе не Франции, а тех частей империи Наполеона, которые путем завоеваний и захватов он включил в свои владения. — Прим. ред.

6

Замостье в 1796 году по третьему разделу Польши отошло к Австрии. Стратегически для Австрии Замостье было важнее. Кракова. — Прим. ред.

7

В общепринятом смысле слова термин «публичное право» означает: «государственное право», т. е. учение о правах и обязанностях во взаимоотношениях государства и отдельных граждан и групп граждан. Но на Венском конгрессе под этим термином условились понимать также и международное право (le droit des gens), т. е. учение об отношениях самостоятельных государств друг к другу, о нормах, регулирующих эти отношения как во время мира, так и во время войны. Дипломаты Венского конгресса противопоставляли «принципы права и справедливости» принципу завоевания и возникавшему на основании завоевания полному произволу времен Наполеона. Конечно, с их стороны это было лишь тактическим приемом. — Прим. ред.

8

В Шомоне во время войны 1814 года союзники скрепили свое соглашение против Наполеона. — Прим. ред.

9

России и Пруссии. — Прим. ред.

10

Меттерних — Гарденбергу 10 декабря 1814года; Гарденберг — Александру 16 декабря и Меттерниху 2 и 16 декабря; Талейран — Меттерниху 19 декабря 1814 года.

11

Смотри, между прочим, известную речь Тьера, произнесенную 3 мая 1866года: «Я должен показать вам, в каком отношении право подвергалось возмутительному поруганию. Существуют две державы, союз между которыми уже совершенно закреплен, так как он неизменен, и нет силы, способной его разрушить: это союз между Пруссией и Россией. Ввиду такого положения вещей какая держава является для Франции самой важной?.. Конечно, Австрия…» Далее Тьер указывал, что пруссаки «хотят воспользоваться немецкой идеей», чтобы восстановить Германскую империю, и осуждал предположение, что Франция за известное вознаграждение «могла бы поддержать эту политику».

12

«Карфаген должен быть разрушен», — этими словами, по преданию, Катон Старший кончал каждую свою речь в римском сенате. Талейран хотел здесь выразить ту мысль, что он никогда не забывал и всегда повторял на Венском конгрессе, что следует удалить Мюрата с неаполитанского престола. — Прим. ред.

13

Иаков II Стюарт — английский король, изгнанный из Англии революцией 1688 года; долго проживал из милости при дворе Людовика XIV во Франции. — Прим. ред.

14

Секретные инструкции Новосильцеву от 11 сентября 1804 года; Memoires de Czartoryski, т. II, стр. 32; Мемуар русского кабинета 1815 года; Correspon-dance de Pozzo di Borgo, т. I, стр. 128 и сл.; Письма лорда Кленкарти к Кэстльри от 11–15 апреля 1815 года.

15

Слова Меттерниха: «Италия — это только географический термин». — Прим. ред.

16

Автор повторяет здесь свою ложную про наполеоновскую теорию о том, будто Наполеон воевал только для укрепления и зашиты «естественных границ» Франции (Рейна и Альп). — Прим. ред.

17

Речь, произнесенная в Оксере в ответ на речь Тьера от 3 мая 1866 года. Во французском тексте здесь ошибка или опечатка: сказано «intrieure», а нужно читать: «exterieure». Наполеон III говорил о внешней, а вовсе не о внутренней политике. — Прим. ред.

18

Автор здесь хочет выразить ту мысль, что образование единой Италии (1869–1870) и единой Германии (1864–1871) — два факта, оказавшиеся вредными и опасными для Франции, так как она вместо слабых и разъединенных соседей получала двух соседей единых и сильных. Между тем именно эти два факта (воссоединение Италии и воссоединение Германии) и уничтожили окончательно все, что еще оставалось к середине XIX века от постановлений Венского конгресса 1814–1816 годов. — Прим. ред.

19

Напечатано в «Мемуарах» Меттерниха, т. II, стр. 474.

20

17 апреля 1817 года, «Мемуары», т. III, стр. 62.

21

Автор под «кадетами» понимает здесь юных офицеров русской гвардии, будущих декабристов, а под «Университетским легионом» — германский полк из студентов-добровольцев, который в 1813–1814 году пошел на борьбу против Наполеона. — Прим. ред.

22

Это фактическая ошибка: принц-регент Георг (будущий Георг IV) отказал в своей подписи, заявив, что согласно английской конституции король не может брать на себя каких бы то ни было обязательств без дополнительной подписи министра, который и отвечает перед парламентом и перед судом. Но тогда же, в 1816 году, Георг написал Александру I письмо, в котором заявлял о полном своем личном согласии со всеми принципами, положенными в основу Священного союза. — Прим. ред.

23

Здесь Меттерних имеет в виду не своего современника герцога Ришелье (французского министра), а кардинала Ришелье, государственного деятеля XVII века. — Прим. ред.

24

«Власть пятерых» (Англия, Россия, Пруссия, Австрия, Франция). — Прим. ред.

25

Точнее: «палата, подобную которой невозможно найти». — Прим. ред.

26

Бывшие в ходу при старом режиме (до 1789 года) приказы об аресте, исходившие от короля. Арестованного можно было держать в заключении без суда и даже без предъявления обвинения в течение произвольно большого «рока. — Прим. ред.

27

26 января 1816 года.

28

7 февраля 1816 года.

29

Людовик XVIII намекал тут на теорию, очень тогда модную во Франции, о том, что дворянство — это потомки франков, некогда завоевавших Галлию, а остальной народ — это галлы, подвергшиеся завоеванию. — Прим. ред.

30

б сентября 1816 года была внезапно распущена ультрароялистская «бесподобная палата», а 6 марта 1819 года ультрароялисты испытали подобный же тяжкий удар от назначения 60 новых пэров, которое обеспечивало за умеренно-либеральным министерством большинство голосов. — Прим. ред.

31

Семья Монморанси считалась древнейшей во всей французской аристократии. — Прим. ред.

32

Во французском тексте грубая опечатка: вместо 1824 года указан 1826 год! — Прим. ред.

33

Ультрамонтанами назывались лица, настаивавшие на беспрекословном повиновении папе во всех вопросах об отношениях церкви и государства; а «галликанской партией» называлась партия, стремившаяся ограничить бесконтрольную власть папы властью собора французских епископов, который должен был обеспечить за французской церковью известную степень самостоятельности относительно папы. Галликанцы признавали, что в делах, не касающихся догматов церкви, государственная власть имеет право на повиновение со стороны духовенства. Слово «ультрамонтан» означает в точности человека, живущего «за горами», или приверженца той власти, представитель которой живет «за горами» (за Альпами), в Риме. — Прим. ред.

34

Т. е. по собственной инициативе властей, не ожидая жалобы оскорбленного лица. Прим. ред.

35

Т. е. роялисты, не желавшие поддерживать крайний реакционный курс, взятый Виллелем с 1824 года. — Прим. ред.

36

Соответствует русской пословице «На бога надейся, а сам не плошай». — Прим. ред.

37

Cм. т. II.

38

Этой неясной фразой автор выражает мысль, будто католицизм более «живителен» для душевного мира человека, чем православие. Только что в предшествующей главе читатель мог ознакомиться с тем, как возмущались в ото самое время все сколько-нибудь свободные умы во Франции притязаниями католической церкви. Католицизм, православие и все иные существующие и существовавшие религии всегда в одинаковой мере выступали противниками человеческого прогресса, сознательным орудием угнетения и одурманивания масс. — Прим. ред.

39

Толстовство не имеет ровно ничего общего с движением, о котором здесь идет речь, уже потому, что Толстой резко и категорически отрицает «божественность» Христа и все без исключения существующие церкви. Неправ также автор и касательно тяги к протестантизму: ничего подобного не было. — Прим. ред.

40

Это — преувеличение. Есть данные, говорящие о том, что идея Священного союза зародилась у Александра еще летом 1813 года, после битвы под Лю-ценом и задолго до сближения с баронессой Крюднер. — Прим. ред.

41

Он запретил Крюднер в 1821 году только агитировать в пользу греков (запрет был ей сообщен частным письмом императора, пересланным через А. И. Тургенева. Прим. ред.

42

Крюднер высылали также из Бадена, Вюртемберга, Баварии, Саксонии, Базеля и из многих швейцарских кантонов. Она снова увидела Александра лишь в 1821 году и выступила в защиту дела Греции, но ее вежливо выпроводили. Она умерла в 1824 году в шестидесятилетнем возрасте.

43

Александр I всегда сбивал с толку наблюдавших его и говоривших с ним современников, особенно иностранцев. Полушутя он несколько раз называл себя республиканцем, совсем серьезно говорил о своей ненависти к абсолютизму. Но на деле он самым ревнивым образом охранял свою самодержавную власть и никогда ею ни в малейшей степени не поступался. Уже готовя коалицию в 1804–1806 годах против Наполеона, Александр мечтал о роли «Агамемнона, вождя царей», о том, как коалиция победит Наполеона и водворит легитимную монархию во Франции. Эту роль он и постарался осуществить в 1814–1816 годах. Священный союз не под влиянием Меттерниха, а прежде всего с полнейшего согласия и одобрения самого Александра сделался боевым орудием мировой реакции в 1816–1826 годах. На всех конгрессах Александр был ничуть не меньше Меттерниха защитником различных планов контрреволюционной вооруженной интервенции в Италии, в Испании, в Южной Америке и жестоких полицейских преследований в германских государствах. Единственным в самом деле близким к нему человеком от начала до конца его царствования был гнусный палач Аракчеев, отношения к которому Александр I никогда не изменял. Такова историческая действительность, показывающая, что все «либеральные» слова и разговоры царя, все его намеки на желание дать конституцию не только Польше, но и России и т. п. — были и оставались пустыми словами, без реального значения. В особенности это относится к последнему десятилетию его правления. — Прим. ред.

44

Это не совсем так. Дело началось с принесения «ротою его величества» коллективной жалобы на жестокость Шварца и с требования, заявленного коллективно в строю, об отмене обучения десятками, особенно в праздничные дни. — Прим. ред.

45

Царь заменил Шварцу смертную казнь простым оставлением от службы. — Прим» ред.

46

Сыновья нижних чинов Семеновского полка старше десятилетнего возраста были отняты от родителей, обращены в кантонистов и распределены по так называемым «военно — сиротским отделениям». — Прим. ред.

47

Инициатором военных поселений был не Аракчеев, а сам Александр I. — Прим. ред.

48

Аракчеев, владевший поместьем в Грузине, по реке Волхову, перенес на управление своими крестьянами те же методически придирчивые привычки, которые он проявлял раньше в казармах. Это была регламентация, доведенная до крайности и простиравшаяся вплоть до самых мельчайших деталей: каждые три года крыши домов полагалось окрашивать заново в красный цвет, причем полагалось употреблять 16 фунтов краски на 40 фунтов масла, и т. д. Малейшее нарушение каралось самым суровым образом. Для наказания своих крестьян он изобрел специальную палку, «аракчеевскую», вымоченную в соленой воде. Чаша бедствий для его подданных переполнилась тем, что этот жестокий человек взял в любовницы жену одного из своих кучеров Настасью Мин-кину, еще более жестокую, чем он сам. Став полновластной хозяйкой, она занималась мучительствами и пытками, приказывала сечь на конюшне своего собственного мужа и изощрялась в жестокостях, особенно в отношении женщин. Брат одной из ее жертв отомстил за сестру, смертельно ранив фаворитку ударом ножа. Страшно было смотреть на горе Аракчеева. Царь, соболезнуя, послал архимандрита Фотия утешить фаворита «во имя религии» и умолять его «сохранить себя для отечества». Кроткий Александр разрешил Аракчееву — в нарушение законов, по которым такие случаи подлежали компетенции одного лишь Сената, — расправиться не только с убийцей, который получил 175 ударов кнутом и умер на месте, не только с его сестрой, которую уже пытала перед своей смертью Настасья и которая, получив 125 палочных ударов, также скончалась, но и с 22 крестьянами и крестьянками, единственное преступление которых состояло в том, что они не прибежали на помощь любовнице Аракчеева.

49

Рассказ этот неточен в конце. Повлекла за собой опалу Аракчеева вовсе не расправа с подозреваемыми в убийстве Настасьи Минкиной: Николай и не думал протестовать против всех творившихся в Грузине ужасов. Да и опалы в точном смысле слова вовсе не было, и никакого приказа путешествовать, или жить в своем имении и т. п. Аракчеев никогда не получал. Николай I лично не любил Аракчеева и просто согласился на его просьбу об отставке от должностей. — Прим. ред.)

50

Отец Рылеева был управляющим делами князя Голицына. — Прим. ред.

51

Отец Пестеля, И. Б. Пестель, был президентом Главного почтового управления, сенатором, а с 1806 по 1818 год — сибирским генерал-губернатором. — Прим. ред.

52

«Диктатором» он должен был быть лишь в момент восстания. — Прим. ред.

53

См. т. II.

54

Николай знал и об отречении Константина и о предстоящем своем воцарении в случае смерти Александра. — Прим. ред.

55

15 декабря (3 декабря старого стиля). — Прим. ред.

56

Были тяжело ранены генералы Фредерике и Шеншин и легко ранен полковник Хвощинский. — Прим. ред.

57

Многие солдаты, по видимому, принимали «Конституцию» за жену Константина. (Это примечание французского автора дает еще одно подтверждение тому, что в основу рассказа о 14 декабря автор отчасти кладет официальную версию и официозные рассказы об этом деле. — Прим. ред.)

58

Убитых было гораздо больше. Но полиции было велено убрать поскорее трупы, и множество не только убитых, но и раненых было сброшено в проруби и полыньи Невы. — Прим. ред.

59

Одна из легенд, усердно распространявшихся в придворных сферах после 14 декабря. — Прим. ред.

60

Эти речи — апокриф, взятый из ходивших тогда слухов. Только слова Муравьева-Апостола, по видимому, имеют некоторое фактическое обоснование. — Прим. ред.

61

И осталась с ним в Сибири. — Прим. ред.

62

Александр II решительно никого из возвращенных декабристов не приблизил к себе. — Прим. ред.

63

Французский автор здесь употребил слово dragoimer. Это намек на варварское преследование во Франции при Людовике XIV протестантов, когда к ним на постой ставили драгун, которым разрешалось делать с упорствующими протестантами, с их женами, детьми и имуществом решительно все, что заблагорассудится. Этот прием для обращения людей в католицизм назывался «драгонадами». — Прим. ред.

64

Очевидная путаница: баллотировка шарами была в дворянских собраниях. — Прим. ред.

65

Автор неправильно характеризует отношение Николая I к крестьянскому вопросу. Никогда Николай не помышлял об освобождении крестьян. Напротив, ничто так не преследовалось при нем, как самые отдаленные поползновения— в печати ли, или в устном слове — намекнуть на необходимость уничтожения крепостного права. Он называл себя «первым русским помещиком», и при нем администрация и суд делали всегда без исключения все от них зависящее, чтобы покрывать все бесчисленные злоупотребления помещичьей властью и преступления помещиков (вплоть до убийства крепостных помещиками). Вместе с тем Николай I видел опасность подобного положения вещей и, если нельзя никак сказать, что он думал об уничтожении крепостного права, то должно вполне признать, что он очень был озабочен вопросом, как поставить крестьян в такое положение, чтобы они примирились все-такп со своей крепостной неволей. Все созывавшиеся Николаем комитеты и комиссии по крестьянскому вопросу имели именно такую цель, и никакой другой не имели. И во внутренней как и во внешней политике Николай 1 является последовательнейшим реакционером, жестоким гонителем всякой мысли о свободе, о равноправии сословий, об индивидуальной независимости. Таким он взошел на престол после Декабрьского восстания и таким сошел в могилу. Такие события, как Июльская революция 1830 года во Франции, или Польское восстание 1830–1831 годов, или революционная буря 1848 года, только усиливали реакционную ярость Николая. — Прим. ред.

66

Николай I не только никогда не смягчал цензуры, но сажал очень часто цензоров на гауптвахту за недостаточно суровое с их стороны отношение к авторам. — Прим. ред.

67

Иван Сусанин. — Прим. ред.

68

В обмен на это Махмуд добился возвращения ему нескольких пунктов по эпирскому и албанскому побережьям (Парга, Бутринто и др.), которые некогда принадлежали венецианцам, а впоследствии были отняты англичанами у Наполеона.

69

Он вышел оттуда только в 1827 году и вскоре после того умер.

70

«Взгляните на карту, — говорил он французскому посланнику де Ла Ферронэ, — от Гибралтарского пролива до Дарданельского пролива, выберите, что вам подходит, и рассчитывайте не только на согласие, но и на искреннюю-активную помощь России… Нужно, чтобы турки были отброшены как можно» дальше и чтобы все могли притти к полюбовному соглашению…»

71

С 1809 по 1811 год лорд Байрон путешествовал по Греции, где он написал первые песни Чайльд-Гарольда и нашел сюжеты для некоторых из лучших своих поэм (Гяур, Абидосская невеста, Корсар, Лара).

72

Это неточно: заем был устроен исключительно по желанию и согласно планам статс-секретаря по иностранным делам Великобритании Джорджа Каннинга. — Прим. ред.

73

Речь шла о герцоге Немурском, кандидатура которого на греческий престол была выставлена в 1824 году и настойчиво поддерживалась в 1825 году французским филэллином генералом Рошем.

74

Царь требовал от Порты не только урегулирования недоразумений, связанных с Бухарестским трактатом; он требовал от нее также восстановления прежнего положения вещей в Молдавии и Валахии, эвакуации обоих этих княжеств турецкими войсками, освобождения сербских депутатов, арестованных в Константинополе в 1821 году, дарования Сербии автономной конституции и отмены правил, стеснявших русскую торговлю в турецких водах.

75

В это время он как раз приступил к управлению островом Эгина.

76

Веллингтон внес, правда, в это разграничение решительную оговорку. Англия, опасавшаяся для принадлежавших ей Ионических островов непосредственного соседства Греции, хотела, чтобы новое государство было ограничено на северо-западе рекой Аспропотамо, а не морем. И она не отказывалась (как мы это увидим дальше) от надежды добиться соглашения, соответствующего ее видам.

77

Если бы это зависело только от царя, то Турецкая империя тогда же исчезла бы с лица земли. Что же касается французского правительства, бывшего тогда союзником царя, то оно в то время было так мало расположено защищать Турцию, что тайно предлагало Николаю уничтожить Оттоманскую империю и произвести ее раздел. По этому проекту турки изгонялись с Балканского полуострова; госсия должна была получить Молдавию и Валахию; Австрия — Сербию, Боснию, Герцеговину и турецкую Далмацию. Вся остальная часть полуострова вместе с Грецией должна была составить новое государство, во главе которого предполагалось поставить голландского короля; владения последнего тоже подлежали разделу: голландские провинции отошли бы к Пруссии (которая получила бы также и Саксонию), Бельгия — к Франции, рейнская Пруссия досталась бы саксонскому королю. Англии предложили бы взять голландские колонии; наконец, берберийские (североафриканские) владения Турции получили бы независимость.

78

Остальную часть Болгарии, а также Румелию, русские эвакуировали в силу договора, заключенного с Портой 10 апреля 1830 года

79

Англии, Франции и России. — Прим. ред.

80

Т. е. России. — Прим. ред.

81

См. т. I

82

Приверженцы Фердинанда VII назывались в 1820–1823 годах «абсолютистами»; сторонники революции — «конституционалистами». — Прим. ред.

83

Читателю неясно, в чем «насильственность» перечисленных мероприятий. Революционная победа не ознаменовалась никакими репрессиями против соучастников и слуг зверского режима Фердинанда VII» и это поражало даже консервативную прессу тогдашней Англии. — Прим. ред.

84

Неясно, в чем именно автор усматривает «неосторожность» кортесов и испанского правительства. Интервенция в этот момент была уже решена, и дело шло только об окончательной подготовке экспедиционного корпуса во Франции. — Прим. ред.

85

Это фактически совершенно неверно: герцог Ангулемский с целью несколько успокоить оппозицию во Франции издавал в Испании ничего не значившие приказы, будто бы имевшие целью смягчить злодеяния Фердинанда VII; но Фердинанд и его агенты знали совершенно точно, что ни малейших затруднений им со сторопы герцога Ангулемского и французских интервентов вообще не будет. Избиения и пытки продолжались безнаказанно во всех районах, занятых французами. — Прим. ред.

86

Риего был повешен, а не расстрелян: абсолютисты непременно требовали этого рода казни для Риего. — Прим. ред.

87

Фуэристскими Гот средневекового термина jueros) назывались в Испании восстания провинций с определенной целью обеспечить свою местную автономию. Особенно сильны были эти движения именно в Каталонии. — Прим. ред.

88

Один крнтос-де-реис равнялся 210 рублям золотом, — Прим, ред.

89

В 1815 году перед битвой при Шарлеруа генерал Бурмон изменил Наполеону и перебежал в лагерь Блюхера. Блюхер отказал ему в личном приеме, заявив: «Передайте изменнику Бурмону, что я его теперь считаю собачьей нечистотой». — Прим. ред.

90

В Кобленце в годы революции сосредоточивалась армия эмигрантов и интервентов против Франции. Ватерлоо и вся эпопея 1815 года соединялись в умах французов с позорным изгнанием Бурбонов при появлении Наполеона с острова Эльбы и с еще более позорным их возвращением «в обозе союзников» после поражения императора. — Прим. ред.

91

Он имел в виду министра английского короля Карла I, лорда Страффорда, казненного по особому биллю Долгого парламента в начале английской революции. Этот билль подписал сам король Карл I, хотя все свои беззакония Страффорд совершал в течение 11 лет (1629–1640) самодержавного правления Карла — в прямом согласии с королем. Д'Оссэ намекнул тут, что он ждет и для них, министров Карла X, той же участи. — Прим. ред.

92

Автор совсем забывает о полуголодном существовании 60 процентов рабочего населения Парижа в 1830 году — Прим. ред.

93

Мармоп отвел свой отряд (в решающие апрельские дни 1814 года) в расположение неприятельских войск и этим выдал солдат австрийцам и русским, окружившим их. Наполеон лишился возможности продолжать переговоры с союзниками о передаче престола. — Прим. ред.

94

10 августа 1792 года швейцарские телохранители Людовика XVI были почти полностью перебиты восставшим народом. — Прим. ред.

95

Ошибка: корабль был французский, под командой знаменитого своими плаваниями в Тихом океане Дюмон-Дюрвиля, действовавшего по приказу нового правительства. — Прим. ред.

96

Автор упорно не желает сделать совершенно необходимую оговорку о крайне тяжелом положении подавляющего большинства рабочего класса в эти годы введения и распространения машин, при полнейшей невозможности легального отстаивания рабочими своих интересов в борьбе с капиталистической эксплоатацией. — Прим. ред.

97

Из прежней австрийской Польши Александр удержал только округ Замостье. В возврат Австрии была включена восточная Галиция, уступленная Наполеоном России в 1809 году, население которой по происхождению, языку и вероисповеданию было чисто украинским. — Прим. во франц. тексте. Неточность: Россия получила в 1809 году лишь Тарнопольский округ. — Прим. ред.

98

Трактат 3 мая 1815 года между Россией и Австрией, статья 6; трактат от того же числа между Россией и Прусвией, статья 3; та же статья образует § 1 Заключительного акта 9 июня 1815 года, по которому этот трактат вошел в европейское международное право.

99

Вена, 10 июня 1815 года. Три дня спустя в письме к Чарторыйскому старый воин начинает делать оговорки по поводу «маленького клочка территории», носящего громкое название «королевства Польского»; он требует возврата восточных воеводств, беспокоится по поводу русского вмешательства в польскую администрацию. Несмотря на это, он прибавляет: «Я сохраню до самой смерти чувство справедливой благодарности к государю за то, что он воскресил имя Польши». Костюшко умер в Золотурне в 1817 году. Тело его было перевезено в Краков.

100

храни императора и короля. — Прим. ред.

101

Островский, председатель сената; Матушевич, министр финансов великого герцогства; сенатор Замойский; члены государственного совета Линовский и Грабовский.

102

Родился в 1752 году, умер в 1826 году. В 1815 году ему было 63 года, и он был несколько надломлен и слаб волей. Он участвовал в польских войнах.1793 и 1794 годов; получил чин бригадного генерала в итальянской армии, дивизионного — в египетской кампании; участвовал во всех битвах с 1805 по 1807 год; в походе 1812 года получил перелом обеих ног и попал в плен к русским.

103

То были: Игнатий Соболевский — первый министр, историк Матушевич — министр финансов, Мостовский — министр внутренних дел, Станислав Потоцкий — народного просвещения и культов, Томаш Варжецкий — министр юстиции, Вьельгорский — военный.

104

Знаменитый теоретик и историк наполеоновских войн; бригадный генерал, перешедший в 1813 году из войск Наполеона в русскую армию (швейцарец по происхождению). — Прим. ред.

105

Из рассказа, переданного старым князем Орловым ориенталисту Ханыкову (Исторический вестник, 1897), можно видеть, какое беспокойство овладело великим князем Константином и некоторыми русскими вельможами при мысли о предполагаемом введении конституции в России. См. франц. Le Temps, 28 июля 1897 года.

106

Домбровский умер в 1818 году, предсказывая, что Польша вскоре воскреснет с конституцией 3 мая 1791 года и с границами 1772 года.

107

Между прочим, Кржижановского, графа Станислава Солтыка, графа Залусского, Маевского, некоторое время бывшего главой Общества храмовников, и др.

108

Это слова великого кн. Михаила Павловича. — Прим. ред.

109

Фактически неверно: Николай задолго до восстания 1831 года питал к полякам антипатию, внушенную ему с детства его немецкой и английской воспитательницами. — Прим. ред.

110

Часть Варшавы. — Прим. ред.

111

Хлопицкий сражался в войнах за польскую независимость в 1792–1794 годах, затем при Наполеоне вместе с легионами Домбровского участвовал в итальянских походах; в Сарагоссе получил бригаду; призванный в 1812 году в Великую армию, в Россию, был ранен под Смоленском; в 1814 году перешел на сторону России и был произведен Александром в дивизионные генералы, но, не будучи в состоянии столковаться с великим князем, находился с 1818 до 1830 года в отставке.

112

Князя Адама Чарторыйского, Михаила Кохановского, графа Людовика Паца, Леона Дембовского, Юлиана Немцевича (генерала, поэта и романиста), профессора Лелевеля, Владислава Островского.

113

Здесь должно разуметь не столицу Белоруссии, а одноименный городок, расположенный на шоссе между Седлецем и Варшавой. — Прим. ред.

114

Итальянец, родившийся в Женеве в 1792 году. Его считали побочным сыном маршала Ланна. Он участвовал в битве при Ваграме в качестве солдата, а во время русского похода был артиллерийским капитаном.

115

Автор совсем не отмечает здесь вполне уже доказанного в настоящее время провокаторского участия меттерниховской полиции в подготовке и организации нападений крестьян на польских помещиков в Галиции в 1846 году с целью терроризовать их и прекратить всякие попытки к польскому национальному восстанию. — Прим. ред.

116

Ирригации. — Прим. ред.

117

Документами, опубликованными в 1934 году, установлено, что Талейран, представитель Франции на Лондонской конференции, предал интересы Бельгии, получив за это взятку от голландского короля Вильгельма I в десять тысяч фунтов стерлингов. — Прим. ред.

118

В Генте находился в течение Ста дней бежавший из Франции король Людовик XVIII. — Прим. ред.

119

Сын Наполеона I, имевший до падения Империи титул «римского короля», а впоследствии получивший от своего деда, австрийского императора Франца, титул герцога Рейхштадтского. — Прим. ред.

120

Bardoux, La bourgeoisie francaise.

121

Под les capacites (способности) и les talents (таланты) в полемике по поводу избирательной реформы понимались люди, личными качествами достигшие положения, которое должно давать им избирательные права. — Прим. ред.

122

«Ici» — возглас, которым призывают собаку. — Прим. ред.

123

Лионское восстание является первым чисто пролетарским, рабочим восстанием в XIX веке, и оно имело огромное значение в истории пробуждения классового самосознания мирового пролетариата. Автор совершенно неправильно характеризует поведение правительства: никакой помощи рабочим оно не оказало; вступив в город, войска приступили к массовым арестам и разоружению рабочих, начались жестокие расправы с повстанцами. — Прим. ред.

124

Правительство Луи-Филиппа относилось к восстаниям 1832 и 1834 годов о самыми серьезными опасениями, так как борьба республиканцев находила горячий отклик в народных массах, ненавидевших режим Июльской монархии. — Прим. ред.

125

См. гл. XI, «Гражданские и военные учреждения Франции».

126

Один из кварталов XX парижского округа. Автор ошибается: община сен-симонистов в Менильмонтане ровно ничего общего не имела ни по своей организации, ни по своим целям, ни, конечно, по своему названию с фаланстерами Шарля Фурье, основная идея которых заключалась в том, чтобы показать возможность мирного вкрапления в капиталистическое общество «ячеек будущего общежития». — Прим. ред.

127

Годфруа Кавеньяк — крупный республиканский деятель 30—40-х годов XIX века, один из руководителей ряда заговорщических организаций, стяжавший себе имя личной энергией и мужественным поведением во время возбуждавшихся против него судебных процессов. Кавеньяк не только не имел ничего общего с коммунистическими идеями своего времени, но как типичный буржуазный демократ был решительным их противником. — Прим. ред.

128

Ст. 33 и 34. На эту последнюю статью ссылался Ней, требуя суда палаты пэров.

129

Следует указать на расширение (1837) прав кассационного суда в том отношении, что решения его с юридической стороны получили обязательную силу в случае вторичного рассмотрения того же дела в кассационном порядке. Хартия 1814 года предоставила членам кассационного суда право несменяемости.

130

Ордонанс 1 июня 1828 года, остающийся в силе и доныне, указывает те случаи, в которых вопрос об этих конфликтах может подниматься.

131

Auxiliaires — офицеры торгового флота, временно служившие на военных судах. — Прим. ред.

132

Закон 17 мая 1826 года был отменен 7 мая 1849 года.

133

См. регламенты 18 февраля 1834 года и 19 апреля 1836 года. В 1847 году Нормальная школа была переведена на Ульмскую улицу.

134

Несмотря на известный либерализм, автор не может обойтись без выпадов против революции. — Прим. ред.

135

В 1827 году малые семинарии насчитывали 50 000 учеников, а королевские и частные коллежи — 63 ООО.

136

О той роли, которую в этом движении сыграл Монлозье, см. т. IV, гл. «Католическая церковь и другие вероисповедания».

137

В период 1824–1830 годов право назначения католических учителей было предоставлено «департаментскому комитету», состоявшему под председательством епископа.

138

О развитии конгрегации в эту эпоху см. т. IV, гл. «Католическая церковь и другие вероисповедания».

139

Это неверно: производство готовой одежды существовало в Париже с начала Консульства. Тогда уже были налицо магазины готового платья, обращавшие на себя внимание иностранцев. — Прим. ред.

140

В самой крупной из парижских типографий (Фирмэна Дидо) уже в 1827 году работали при помощи механических приборов. — Прим. ред.

141

Свеклосахарная промышленность во Франции, как и в Австрии, в Пруссии, в Саксонии, в России, развивается бурным темпом в годы континентальной блокады, когда пресеклась возможность получать достаточное количество колониального (тростникового) сахара. Но после падения Империи свекловичный сахар на некоторое время уступил место тростниковому, который был несравненно высшего качества в те годы. Свекловичный же сахар был часто грязно-желтого серого цвета и более сладок. — Прим. ред.

142

Автор очень склонен, все-таки, смотреть на положение рабочего класса в те времена сквозь розовые очки. Во-первых, положение рабочих, не потому было плохо, что «сама промышленность не отдавала себе отчета» в новых условиях, а потому, что хозяева планомерно и до последнего предела использовали широчайшую возможность эксплуатировать рабочий труд, пользуясь и запрещением стачек и всеми средствами законодательства и полиции, всецело стоявших на их стороне, и полнейшей неорганизованностью рабочих. Во-вторых, при снижении цен на предметы потребления сплошь и рядом снижалась я заработная плата. Положение рабочих в конце 40-х годов было ничуть не лучше, чем в 20-х годах XIX в. — Прим. ред.

143

Изучение истории многочисленных стачек и времени Реставрации и годов Июльской монархии показывает, напротив, полнейшую ясность непосредственной цели: борьбу против жестокой эксплуатации со стороны хозяев и большую выдержку в непосильно трудной борьбе при тогдашних условиях, когда за выступления против штрейкбрехеров рабочему грозила каторга, — или, в лучшем случае, тюрьма, — Прим. ред.

144

Ряд вандейских восстаний. — Прим. ред.

145

Жозеф-Доминик Луи, барон, — министр финансов в эпоху Реставрации и при Луи-Филлипе (1755—1837).

146

Мало в чем до такой степени вопиющие сказался безудержно эксплуататорский характер бесконтрольного владычества крупной буржуазии при Июльской монархии, как в этом безобразном закабалении государства на сто лет вперед в пользу железнодорожных концессионеров-спекулянтов. Правительство брало на себя и больше 60‰ расходов, и гарантию доходов для концессионеров, — и все выгоды предоставляло этим спекулянтам и их потомкам и наследникам. — Прим. ред.

147

Наполеон еще мог своей железной рукой сдерживать алчность акционеров Французского банка и заставлять их поступаться кое в чем в пользу государства. Со времен Реставрации Французский банк окончательно стал собственностью нескольких семейств миллионеров и орудием сложнейших финансовых махинаций. — Прим. ред.

148

Если государство должно кому-либо ту или иную сумму и эта задолженность длится пять лет или более, то этот долг аннулируется и для его истребования необходим особый вотум парламента при обсуждении очередного госу~ дарственного бюджета. — Прим. ред.

149

Крупная буржуазия всегда и всюду была заинтересована непосредственно в том, чтобы центр тяжести доходного бюджета переместился с прямых налогов на косвенные, совершенно одинаково взимаемые со всего населения и поэтому наименее обременительные для богатых людей. Во Франции при Июльской монархии ей это и удалось вполне, — и автор напрасно видит в установлении подобной системы обложения доказательство «роста благосостояния». — Прим. ред.

150

Армия контрреволюционных эмигрантов. — Прим. ред.

151

Автор этой статьи, большой специалист по истории французской литературы, Эмиль Фагэ, совершенно зря называет Сильвестра де Саси «отцом ассирологии». Не только Саси не был ее «отцом», но и вообще никак ей сродни не приходился: де Саси был знаменитым арабистом и иранистом, автором классических трудов по арабской грамматике, по персидским древностям. Пред самой смертью писал еще о религии друзов. Но никогда решительно он ассирологией не занимался. — Прим. ред.

152

Ж. де Местр является одним из наиболее характерных представителей самой крайней политической реакции и неистового клерикального мракобесия, вызывавшего отвращение даже у многих консерваторов. Это был писатель, который видел для человечества единственное спасение в возвращении к средневековому укладу жизни и к полнейшему подчинению всех государей и правителей авторитету римского папы. Он с восторгом говорил о великой нравственной роли палача во всяком истинно христианском и благоустроенном обществе. С величайшим восхищением относился и к ордену иезуитов. — Прим. ред.

153

«Le Pamphlet des pamphlets у нас обыкновенно переводится Памфлет памфлетов, что не имеет никакого смысла. В этом произведении П.-Л. Курье именно говорит о памфлетах как о литературно-политической форме борьбы. — Прим. ред.

154

Это неверно: его застрелили деревенские соседи, с которыми у П.-Л. Курье была нескончаемая тяжба и происходили постоянные пререкания. — Прим. ред.

155

Ночь на океане.

156

Дела, достойные слез.

157

Средневековый французский историк. — Прим. ред.

158

Слово «по прежнему» может ввести читателя в заблуждение. Французская египтология была представлена гениальным основателем этой науки, первым человеком, открывшим чтение иероглифов, великим Жаном-Франсуа Шампольоном, умершим в 1832 году, тогда как старший его брат Жак-Жозеф Шам-польон-Фижак ровно ничем не замечателен в египтологии, которой он, вообще, бросил заниматься еще в 1819 году и перешел к французской палеографии. Именно, чтобы не путать его с его гениальным младшим братом, старшего брата и называют «Шампольон-Фижак» (Фижак — местечко, где он родился). — Прим. ред.

159

Наполеон направлял в Испанию итальянские полки в особенности с 1810 года. — Прим. ред.

160

Талейран получил за это денежную взятку от Марии-Каролины и ее мужа Фердинанда. За получением взятки Талейран специально посылал из Вены к ним в Сицилию своего секретаря. — Прим. ред.

161

Так назывались провинции: Песаро, Урбино, Анкона, Мачерата и Асколи. — Прим. ред.

162

Речь идет о четырех крепостях, совокупность которых называется «четырехугольником» — Верона, Мантуя, Пескьера и Леньяно. — Прим. ред.

163

Право объявлять свои имения заповедными, т. е. обеспечивать их навеки за известной дворянской семьей, причем такие имения нельзя было ни в каком случае продавать или отчуждать даже в случае претензии, предъявляемой кредиторами или казной. Это именно право и понималось в Сардинском королевстве под термином «фидеикомисс», или, точнее, «семейный фидеикомисс». — Прим. ред.

164

В средние века гвельфами назывались в Италии люди, стоявшие на стороне римского папства в борьбе пап с императорами. В Италии (особенно со вступления на престол Пия IX) немало людей, желавших объединения Италии, возлагали надежды на то, что римский папа может со временем возглавить, это движение. Отсюда и название неогвельфы (новые гвельфы). В этом названии был намек и на то, что неогвельфы такие аде непримиримые враги австрийского императора, какими были древние гвельфы относительно германских императоров. — Прим. ред.

165

«Молодая Италия» сыграла большую роль в деле борьбы за воссоединение страны. Эта организация объединяла радикальное крыло итальянской буржуазии, ставившей себе целью установление единой и республиканской Италии. Теоретические взгляды руководителей «Молодой Италии», в частности Маццини, представляют собой смесь домарксового мелкобуржуазного социализма с сильными в тогдашней Италии религиозно-католическими мотивами. Это находило себе отражение в девизе организации: Бог и Народ (Dio е Popolo). Отсутствие четкости во взглядах создавало неустойчивость тактической линии «Молодой Италии»: пропагандируя народную революцию, она тратила силы на многочисленные и бесплодные заговоры, борясь за республиканский строй, вступала в сношения с монархами (Карл-Альберт, Пий IX); развязыванию народной борьбы противопоставляла политику социального сотрудничества. Совершенно понятно, что, оказавшись у власти, «Молодая Италия» исключительно ярко обнаружила свои слабые стороны и, не сумев изжить своих недостатков, оказалась разбитой силами итальянской и иноземной реакции. — Прим. ред.

166

За иезуитским орденом в XVI–XVIII веках числилось несколько случаев когда его члены путем отравы уничтожали вредных с их точки зрения политических деятелей. Так, в 1774 году иезуиты отравили (именно чашкой шоколада) ненавистного им папу Климента XIV, который за несколько месяцев до того особой буллой объявил орден иезуитов уничтоженным. — Прим. ред.

167

Характеристика совсем не по заслугам лестная: Фердинанд II был гораздо более гнусным тираном, чем даже Фердинанд I, его дед. Именно при нем неистовствовал министр полиции Делькоретто, организовавший такое шпионство, которого не было даже в тогдашней Австрии. Из всех монархов, царствовавших в государствах, на которые была раздроблена тогдашняя Италия, Фердинанд II, король Обеих Сицилии, был наиболее ненавидимым и презираемым деспотом. — Прим. ред.

168

Боже