Топонимия Москвы

ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ НОМИНАЦИИ В ТОПОНИМИИ МОСКВЫ

В Москве ищите русских слов,

Своенародных вдохновений.

Н. Языков

Каждому интересно знать не только то, какие топонимы в Москве были первыми, но и что они значили, как образовались. К сожалению, практически нет никаких сведений о московской топонимии до XIV в., и только косвенные лингвистические и исторические свидетельства дают возможность восстановить хотя бы общую картину.

Речь, конечно, идет не об анализе каждого московского топонима - это не входит в задачи нашей книги, - а о выявлении общих закономерностей, наиболее отличительных и характерных черт во внутригородских названиях Москвы.

Самые первые названия в Москве отражали физико-географические особенности местности: большую заболоченность территории вокруг Кремля, глинистый характер почвы, растительность, речную систему, особенности берегов московских рек, рельеф. Они преимущественно отвечали на вопрос что? и в основном выполняли функцию только ориентиров: Бережки, Болото, Всполье, Глинищи, Грязи, Пески, Ржищи, Бор, Яндова и т. п.

Затем, несколько позже, носители языка давали объектам такие имена, которые отражали признаки объектов и отвечали на вопрос какой?, к чему относящийся? - Великая улица, Вострый конец, Красная горка, Старые сады, Великий луг, Поганый пруд и др. Эти названия можно найти на топографической схеме Москвы до 1389 г., которую ученые составили по косвенным свидетельствам исторических документов. Точно не известно, когда указанные в схеме топонимы появились, может быть, в XI или в XII вв., но они уже существовали до 1389 г.

Названия типа Бережки, Всполье представляют собой обычные нарицательные слова, или апеллятивы, как их еще называют в лингвистике. Многие из них со временем изменили значение в русском языке или вообще вышли из употребления. Без специального словаря теперь невозможно определить, что значат такие слова, как всполье, ржище, яндова и т. п. А значения их просты: всполье 'край поля или ровной открытой местности за городом' (это слово отражено в названии переулка Всполъный); ржище обозначало большие поля, где сеяли рожь; яндова, или ендова, значило 'овраг круглой формы'. Слово бережки значило не просто маленькие берега, а низкие берега, которые во время весеннего разлива рек затоплялись водой. Это слово живет в московском топониме Бережковская набережная.

Впоследствии круг апеллятивов, от которых образовывались московские названия, значительно расширился. Где, например, селились ремесленники-скатертники, изготовлявшие для государева двора столовое белье, там впоследствии появился Скатертный переулок; там, где жили хлебники, - Хлебный переулок и т. п. Переулок около больницы получал название Больничный; улица, ведущая к музею, стала называться Музейной. В честь героического комсомола проспект получил название Комсомольский.

Однако большая часть московских топонимов была образована по другому принципу - от имен собственных, антропонимов, топонимов, гидронимов и т. п. Это своеоб-i разные имена в именах. Самое древнее из известных нам названий такого рода в окрестностях Кремля было село Кучково. Подобные топонимы отвечают на вопрос чье? (например, Кучково - 'село боярина Кучки'). Названия, образованные по принципу чье? кому принадлежит?, особенно активно стали появляться в феодальный период в связи с развитием частной собственности. Но первые из них уходят в глубь веков.

Среди названий, образованных от антропонимов, в первую очередь надо иметь в виду те, которые даны по именам и фамилиям выдающихся деятелей революции и советского государства (Ленинский проспект, площадь Свердлова, ул. Кирова и др.), выдающихся представителей русской науки и культуры (Ломоносовский проспект, ул. Льва Толстого и др.). В Москве немало названий, образованных от уже существовавших топонимов, гидронимов (Арбатский пер. - от ул. Арбат, Москворецкая набережная - от Москвы-реки и др.), от названий праздников, заводов и других разрядов имен собственных: ул. Верхняя и Нижняя Первомайская, ул. Калибровская и др.

Подробнее о московских топонимах, образованных от апеллятивов и от имен собственных, рассказывается в специальных очерках.